Cold War Beyond Europe · Guerra Fría más allá de Europa
Latin America, with a stated qualification
- Cold War competition extended to Latin America, where the United States supported non-Communist regimes that had varying levels of commitment to democracy.
- Varying levels of commitment to democracy is the CED being precise about a tension in the policy.
- 8.2's aims included limiting Communist influence; this sentence shows what that aim sometimes cost.
América Latina, con una calificación explícita
- La competencia de la Guerra Fría se extendió a América Latina, donde Estados Unidos apoyó regímenes no comunistas que tenían niveles variables de compromiso con la democracia.
- Niveles variables de compromiso con la democracia es el CED siendo preciso al señalar una tensión en la política.
- Los objetivos del capítulo 8.2 incluían limitar la influencia comunista; esta oración muestra lo que ese objetivo costó a veces.
The United States supported non-Communist regimes with ____ levels of commitment to democracy. · Estados Unidos apoyó regímenes no comunistas con niveles ____ de compromiso con la democracia.
The CED is precise about a tension in the policy. · El CED es preciso sobre una tensión en la política.
A domestic debate about arms
- Americans debated the merits of a large nuclear arsenal and the military-industrial complex.
- Two subjects: the arsenal itself, and the military-industrial complex — an institution, not a weapon.
- 8.3 said containment had bipartisan support; this shows the debate moving to how it was maintained.
Un debate interno sobre las armas
- Los estadounidenses debatieron los méritos de un gran arsenal nuclear y el complejo militar-industrial.
- Dos temas: el arsenal mismo, y el complejo militar-industrial — una institución, no un arma.
- El capítulo 8.3 señaló que el contenismo tenía apoyo bipartidista; esto muestra el debate moviéndose hacia cómo se mantenía.
Select both · ambas subjects of the domestic arms debate. · Seleccione ambos temas del debate nacional sobre armamentos.
One is a weapon, the other an institution. · Uno es un arma, el otro una institución.
Decolonisation created a third position
- Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Africa and the Middle East led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
- Many of which remained nonaligned — the CED refuses to sort the world into two camps.
- So a two-bloc account of the Cold War is incomplete by the CED's own description.
La descolonización creó una tercera posición
- La descolonización posterior a la guerra y el surgimiento de poderosos movimientos nacionalistas en África y Oriente Medio llevaron a ambos bandos de la Guerra Fría a buscar aliados entre las nuevas naciones, muchas de las cuales permanecieron no alineadas.
- Muchas de las cuales permanecieron no alineadas — el CED se niega a clasificar el mundo en dos campos.
- Por tanto, una descripción de la Guerra Fría basada en dos bloques está incompleta según la propia descripción del CED.
A regional policy, a domestic debate, or the third-camp problem? · ¿Una política regional, un debate interno o el problema del tercer camp?
Sort each element of the global Cold War. · Clasifique cada elemento de la Guerra Fría global.
'Many of which remained nonaligned' means a Cold War account with two camps is... · 'Muchos de los cuales permanecieron no alineados' significa que un relato de la Guerra Fría con dos campos es...
By the CED's own description. · Según su propia descripción del CED.
"Many of which remained nonaligned" refuses a two-bloc world. Both sides sought allies among new nations precisely because those nations had a choice — so a Cold War account with only two camps is incomplete by the CED's own description.
"Muchas de las cuales permanecieron no alineadas" se niega a aceptar un mundo de dos bloques. Ambos bandos buscaban aliados entre las nuevas naciones precisamente porque esas naciones tenían una opción; por lo tanto, una narrativa de la Guerra Fría que solo tenga dos campos está incompleta según la propia descripción del CED.
Nonalignment gave new nations bargaining power because... · La no alineación otorgó a las nuevas naciones poder de negociación porque...
Both sides had to seek allies rather than divide territory. · Ambos lados debían buscar aliados en lugar de dividir territorios.
Why nonalignment mattered
- A new nation with a choice can extract terms from both sides, and neither can assume its support.
- That is why both sides... seek allies rather than simply divide territory between them.
- So decolonisation changed the Cold War's shape, not merely its map.
Por qué importaba el no alineamiento
- Una nueva nación que tiene una opción puede extraer condiciones de ambos bandos, y ninguno puede asumir su apoyo.
- Es por eso que ambos bandos... buscan aliados en lugar de simplemente repartirse territorios entre ellos.
- Así, la descolonización cambió la forma de la Guerra Fría, no solo su mapa.
Select both · ambas kinds of response the objective names. · Seleccione ambos tipos de respuesta que nombra el objetivo.
Arsenal and allied regimes; courting nonaligned nations. · Arsenal y regímenes aliados; cortejo de naciones no alineadas.
Military and diplomatic responses
- The objective is the various military and diplomatic responses to international developments over time.
- Military: a large nuclear arsenal, the complex that sustains it, and support for allied regimes.
- Diplomatic: courting nonaligned new nations, and choosing which regimes to support and on what terms.
Respuestas militares y diplomáticas
- El objetivo son las diversas respuestas militares y diplomáticas a los acontecimientos internacionales a lo largo del tiempo.
- Militar: un gran arsenal nuclear, el complejo que lo sostiene y el apoyo a regímenes aliados.
- Diplomático: cortejar a las nuevas naciones no alineadas y elegir qué regímenes apoyar y bajo qué términos.
A country that can plausibly go either way is worth more to both sides than one already committed. Its bargaining power comes from not deciding, which is a strategy rather than an absence of one.
Un país que puede razonablemente inclinarse por cualquiera de los lados vale más para ambos bandos que uno ya comprometido. Su poder de negociación proviene de no haber decidido, lo cual es una estrategia en sí misma, no la ausencia de una.
Cold War competition extended to Latin America, where the United States supported non-Communist regimes that had varying levels of commitment to democracy. Americans debated the merits of a large nuclear arsenal and the military-industrial complex. Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Africa and the Middle East led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
La competencia de la Guerra Fría se extendió a América Latina, donde Estados Unidos apoyó regímenes no comunistas que tenían niveles variables de compromiso con la democracia. Los estadounidenses debatieron los méritos de un gran arsenal nuclear y el complejo militar-industrial. La descolonización posterior a la guerra y el surgimiento de poderosos movimientos nacionalistas en África y Oriente Medio llevaron a ambos bandos de la Guerra Fría a buscar aliados entre las nuevas naciones, muchas de las cuales permanecieron no alineadas.