Mobilisation at Home · Movilización en casa
The war ended the Depression
- The mass mobilisation of American society helped end the Great Depression, and the country's strong industrial base played a pivotal role in winning the war by equipping and provisioning allies and millions of U.S. troops.
- 7.10 said the New Deal did not end the Depression; this says mobilisation helped end it — the two sentences fit together exactly.
- Equipping and provisioning allies is a distinct contribution from fighting, and the CED names it first.
La guerra puso fin a la Depresión
- La movilización masiva de la sociedad estadounidense ayudó a poner fin a la Gran Depresión, y la sólida base industrial del país desempeñó un papel fundamental en la victoria de la guerra al equipar y abastecer a los aliados y a millones de tropas estadounidenses.
- 7.10 afirmaba que el New Deal no puso fin a la Depresión; esto indica que la movilización ayudó a ponerla fin — ambas oraciones se complementan perfectamente.
- Equipar y abastecer a los aliados es una contribución distinta a la lucha directa, y el CED lo menciona en primer lugar.
The CED says mass mobilisation... · El CED dice que la movilización masiva...
It fits exactly with 7.10's verdict on the New Deal. · Coincide exactamente con el veredicto del 7.10 sobre el Nuevo Tratado.
Opportunities, for the war's duration
- Mobilisation provided opportunities for women and minorities to improve their socioeconomic positions for the war's duration, while also leading to debates over racial segregation.
- For the war's duration is the crucial qualifier — the CED does not claim the gains were permanent.
- And the same mobilisation led to debates over racial segregation, so opportunity and argument arrived together.
Oportunidades, por la duración de la guerra
- La movilización ofreció oportunidades a las mujeres y a las minorías para mejorar su posición socioeconómica durante la duración de la guerra, al tiempo que generó debates sobre la segregación racial.
- Durante la duración de la guerra es el calificativo crucial — el CED no afirma que las ganancias fueran permanentes.
- Y esa misma movilización generó debates sobre la segregación racial, por lo que la oportunidad y la controversia llegaron juntas.
Opportunities for women and minorities were for the war's ____. · Las oportunidades para mujeres y minorías fueron durante la ____ de la guerra.
The CED does not claim the gains were permanent. · El CED no afirma que las ganancias fueran permanentes.
And civil liberties were challenged
- Wartime experiences also generated challenges to civil liberties, such as the internment of Japanese Americans.
- The CED names the example directly, and places it in the same sentence as the wartime experience that produced it.
- 7.6's Red Scare is the earlier instance of the same pattern: emergency conditions producing restrictions on rights.
Y las libertades civiles fueron desafiadas
- Las experiencias de la guerra también provocaron desafíos a las libertades civiles, como el internamiento de los japoneses-americanos.
- El CED nombra directamente el ejemplo y lo sitúa en la misma oración que la experiencia bélica que lo originó.
- La Caza de Brujas Rojas de 7.6 es un caso anterior del mismo patrón: condiciones de emergencia que generan restricciones a los derechos.
An economic effect, a social opportunity, or a challenge to rights? · ¿Un efecto económico, una oportunidad social o un desafío a los derechos?
Sort each element of wartime mobilisation. · Clasifique cada elemento de la movilización de guerra.
The CED's named challenge to civil liberties is... · El desafío a las libertades civiles nombrado por el CED es...
7.6's Red Scare is the earlier instance of the same pattern. · El Miedo Rojo del 7.6 es una instancia anterior del mismo patrón.
"For the war's duration" is the CED's own limit on the gains. Mobilisation provided opportunities for women and minorities for the war's duration — the CED does not claim they were permanent, and it puts the resulting debates over racial segregation in the same sentence.
"Durante la duración de la guerra" es el límite propio del CED para las ganancias. La movilización ofreció oportunidades a las mujeres y a las minorías durante la duración de la guerra — el CED no afirma que fueran permanentes, e incluye los consiguientes debates sobre la segregación racial en la misma oración.
Migration from Mexico increased... · La migración desde México aumentó...
The CED names the inconsistency rather than smoothing it. · El CED señala la inconsistencia en lugar de suavizarla.
Migration from the hemisphere
- Migration to the United States from Mexico and elsewhere in the Western Hemisphere increased, in spite of contradictory government policies toward Mexican immigration.
- In spite of contradictory government policies — the CED names the inconsistency rather than smoothing it.
- So labour demand pulled people in while policy pushed in two directions at once, which is a pattern worth stating plainly.
Migración desde el hemisferio
- La migración hacia los Estados Unidos desde México y otras partes del Hemisferio Occidental aumentó, a pesar de las contradictorias políticas gubernamentales hacia la inmigración mexicana.
- A pesar de las contradictorias políticas gubernamentales — el CED señala la inconsistencia en lugar de suavizarla.
- Así, la demanda laboral atraía personas mientras que la política empujaba en dos direcciones simultáneamente, un patrón que conviene exponer con claridad.
Select both · ambas contributions the strong industrial base made. · Seleccione ambos aportes que hizo la sólida base industrial.
The first is a distinct contribution from fighting. · El primero es un aporte distinto al combate.
How and why the war transformed society
- The objective is how and why U.S. participation in World War II transformed American society.
- Economic: mass mobilisation ended the Depression and equipped the alliance.
- Social: opportunities for women and minorities for the war's duration, debates over segregation, internment, and increased hemispheric migration.
Cómo y por qué la guerra transformó la sociedad
- El objetivo es entender cómo y por qué la participación de EE. UU. en la Segunda Guerra Mundial transformó la sociedad americana.
- Económico: la movilización masiva puso fin a la Depresión y equipó a la alianza.
- Social: oportunidades para las mujeres y las minorías durante la duración de la guerra, debates sobre la segregación, el internamiento y el aumento de la migración hemisférica.
Open a job to someone because you urgently need it filled and you have proved they can do it. Close it again when the emergency ends and you have created an argument you cannot win on the old terms.
Abre un puesto de trabajo a alguien porque lo necesitas urgentemente y has demostrado que puede hacerlo. Ciérralo nuevamente cuando termine la emergencia y hayas generado una discusión que no podrás ganar bajo los términos anteriores.
The mass mobilisation of American society helped end the Great Depression, and the country's strong industrial base played a pivotal role in winning the war by equipping and provisioning allies and millions of U.S. troops. Mobilisation provided opportunities for women and minorities to improve their socioeconomic positions for the war's duration, while also leading to debates over racial segregation. Wartime experiences also generated challenges to civil liberties, such as the internment of Japanese Americans. Migration to the United States from Mexico and elsewhere in the Western Hemisphere increased, in spite of contradictory government policies.
La movilización masiva de la sociedad estadounidense ayudó a poner fin a la Gran Depresión, y la sólida base industrial del país desempeñó un papel fundamental en la victoria de la guerra al equipar y abastecer a los aliados y a millones de tropas estadounidenses. La movilización ofreció oportunidades a las mujeres y a las minorías para mejorar su posición socioeconómica durante la duración de la guerra, al tiempo que generó debates sobre la segregación racial. Las experiencias de la guerra también provocaron desafíos a las libertades civiles, como el internamiento de los japoneses-americanos. La migración hacia los Estados Unidos desde México y otras partes del Hemisferio Occidental aumentó, a pesar de las contradictorias políticas gubernamentales.