The Great Depression · La Gran Depresión
Instability, not a single crash
- Episodes of credit and market instability in the early 20th century, in particular the Great Depression, led to calls for a stronger financial regulatory system.
- Episodes — plural — with the Depression as the sharpest, so the CED describes a recurring problem rather than one event.
- And the effect named is a call for regulation, which answers 6.12's laissez-faire position directly.
Inestabilidad, no un único colapso
- Los episodios de inestabilidad crediticia y de mercado a principios del siglo XX, en particular la Gran Depresión, condujeron a llamamientos para un sistema regulatorio financiero más robusto.
- Episodios —en plural— con la Gran Depresión como el más agudo, por lo que la CED describe un problema recurrente y no un evento aislado.
- Y el efecto nombrado es un llamamiento a la regulación, lo cual responde directamente a la postura de laissez-faire de 6.12.
'Episodes of credit and market instability' describes... · 'Episodios de inestabilidad crediticia y de mercado' describe...
With the Depression as the sharpest. · Con la Depresión como el más agudo.
A transition still under way
- The United States continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies.
- Continued ties this to 6.6's consolidation — the Depression happens inside a transition, not to a settled economy.
- Led by large companies matters: the failure of large firms is a national event in a way the failure of small ones is not.
Una transición aún en curso
- Estados Unidos continuó su transición de una economía rural y agrícola hacia una economía urbana e industrial liderada por grandes empresas.
- Continuó vincula esto con la consolidación de 6.6: la Gran Depresión ocurre dentro de una transición, no frente a una economía ya establecida.
- Liderada por grandes empresas es relevante: el fracaso de grandes firmas constituye un evento nacional de manera que el fracaso de pequeñas empresas no lo hace.
The CED calls the 1930s result... · El CED califica el resultado de la década de 1930 como...
The qualifier matters as much as the noun. · El calificativo importa tanto como el sustantivo.
The response redefined liberalism
- During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
- A limited welfare state — the CED qualifies it, and the qualifier is as important as the noun.
- Redefining the goals and ideas of modern American liberalism is the deepest claim: the word changed meaning, as it had in Europe's 6.9.
La respuesta redefinió el liberalismo
- Durante la década de 1930, los responsables de las políticas respondieron al desempleo masivo y a los disturbios sociales de la Gran Depresión transformando Estados Unidos en un estado de bienestar limitado, redefiniendo los objetivos e ideas del liberalismo americano moderno.
- Un estado de bienestar limitado: la CED lo califica, y este calificativo es tan importante como el sustantivo.
- Redefinir los objetivos e ideas del liberalismo americano moderno es la afirmación más profunda: la palabra cambió de significado, tal como ocurrió en Europa en 6.9.
Follow the Depression from crash to politics · Sigue la depresión desde el colapso hasta la política
The economic collapse is the context; the political response is what the exam asks about. · El colapso económico es el contexto; la respuesta política es lo que pregunta el examen.
Match each version of liberalism to what it thinks threatens freedom. · Empareja cada versión del liberalismo con lo que considera que amenaza la libertad.
Both claim to protect individual freedom. · Ambos pretenden proteger la libertad individual.
"A limited welfare state" — the qualifier matters as much as the noun. The CED says policymakers transformed the U.S. into a limited welfare state while redefining the goals and ideas of modern American liberalism: the word changed meaning, and both versions claim to protect individual freedom.
"Un estado de bienestar limitado": el calificativo importa tanto como el sustantivo. La CED señala que los responsables de las políticas transformaron a EE. UU. en un estado de bienestar limitado mientras redefinían los objetivos e ideas del liberalismo americano moderno: la palabra cambió de sentido, y ambas versiones pretenden proteger la libertad individual.
Select all · todos the effects the CED names. · Selecciona todos los efectos que nombra el CED.
Plus the limited welfare state. · Más el estado de bienestar limitado.
Why liberalism could change meaning
- 6.12's version meant leaving the economy alone; the 1930s version means using government to secure people against it.
- Both call themselves liberal because both claim to protect individual freedom — they disagree about what threatens it.
- Stating that disagreement is what makes the redefinition intelligible rather than merely confusing.
Por qué el liberalismo podría cambiar de significado
- La versión de 6.12 significaba dejar la economía sin intervención; la versión de la década de 1930 significa utilizar al gobierno para resguardar a las personas contra ella.
- Ambas se denominan liberales porque ambas pretenden proteger la libertad individual; discrepan sobre qué amenaza dicha libertad.
- Explicar esta discrepancia es lo que hace que la redefinición sea comprensible y no meramente confusa.
The failure of ____ companies is a national event in a way the failure of small ones is not. · El fracaso de las empresas ____ es un evento nacional de una manera en que el fracaso de las pequeñas no lo es.
The economy was led by large companies. · La economía era liderada por grandes empresas.
Causes and effects on the economy
- The objective is the causes of the Great Depression and its effects on the economy.
- Causes: episodes of credit and market instability, inside an unfinished transition to an economy led by large companies.
- Effects: mass unemployment, social upheaval, calls for financial regulation, and a limited welfare state.
Causas y efectos en la economía
- El objetivo son las causas de la Gran Depresión y sus efectos en la economía.
- Causas: episodios de inestabilidad crediticia y de mercado, dentro de una transición inconclusa hacia una economía liderada por grandes empresas.
- Efectos: desempleo masivo, disturbios sociales, llamamientos a la regulación financiera y un estado de bienestar limitado.
Two people who both say they defend freedom can mean opposite policies: one thinks the danger is the state, the other thinks it is losing everything in a market crash. The word has not been abused; it has been contested.
Dos personas que dicen defender la libertad pueden referirse a políticas opuestas: una piensa que el peligro es el Estado, mientras que la otra cree que es perderlo todo en un colapso bursátil. La palabra no ha sido malversada; ha sido objeto de disputa.
Episodes of credit and market instability in the early 20th century, in particular the Great Depression, led to calls for a stronger financial regulatory system, inside a country that continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies. During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
Los episodios de inestabilidad crediticia y de mercado a principios del siglo XX, en particular la Gran Depresión, condujeron a llamamientos para un sistema regulatorio financiero más robusto, dentro de un país que continuaba su transición de una economía rural y agrícola hacia una economía urbana e industrial liderada por grandes empresas. Durante la década de 1930, los responsables de las políticas respondieron al desempleo masivo y a los disturbios sociales de la Gran Depresión transformando Estados Unidos en un estado de bienestar limitado, redefiniendo los objetivos e ideas del liberalismo americano moderno.