Consumer Goods and Mass Media · Bienes de consumo y medios de comunicación
An economy focused on consumers
- New technologies and manufacturing techniques helped focus the U.S. economy on the production of consumer goods, contributing to improved standards of living, greater personal mobility, and better communications systems.
- Focus... on the production of consumer goods is a change of orientation, not only of output.
- Three results: living standards, personal mobility, and communications — the second and third are new in kind, not just in degree.
Una economía centrada en el consumidor
- Las nuevas tecnologías y técnicas de fabricación ayudaron a centrar la economía de EE. UU. en la producción de bienes de consumo, contribuyendo a mejorar los estándares de vida, aumentar la movilidad personal y desarrollar mejores sistemas de comunicación.
- Centrarse en la producción de bienes de consumo es un cambio de orientación, no solo de producción.
- Tres resultados: estándares de vida, movilidad personal y comunicaciones — los dos últimos son nuevos en su naturaleza, no solo en grado.
Select all · todos three results of the consumer-goods focus. · Seleccione los tres resultados del enfoque en bienes de consumo.
The second and third are new in kind. · El segundo y el tercero son nuevos en su naturaleza.
Radio and cinema did two things
- New forms of mass media, such as radio and cinema, contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures.
- As well as — the same media both spread a shared culture and made regional differences more visible.
- That is a subtler claim than "mass media homogenised America", and it is the one the CED actually makes.
La radio y el cine realizaron dos cosas
- Nuevas formas de medios masivos, como la radio y el cine, contribuyeron a la difusión de la cultura nacional, así como a una mayor conciencia de las culturas regionales.
- Así como también — los mismos medios tanto difundieron una cultura compartida como hicieron más visibles las diferencias regionales.
- Esta es una afirmación más sutil que "los medios masivos homogeneizaron América", y es precisamente la que realiza el CED.
Select both · ambas effects the CED gives mass media. · Seleccione ambos efectos que el CED da a los medios de comunicación.
The same medium did both. · El mismo medio hizo ambas cosas.
Mobility changes what a life looks like
- Greater personal mobility means a person's work, home, shops and family need not be in the same place.
- That reorganises settlement, courtship, leisure and the shape of a city — 6.10's leisure time now has somewhere to go.
- So a technology answer should name a change in how people lived, not only in what they owned.
La movilidad cambia cómo se ve la vida
- Una mayor movilidad personal significa que el trabajo, el hogar, las tiendas y la familia de una persona no necesitan estar en el mismo lugar.
- Esto reorganiza el asentamiento, el cortejo, el ocio y la forma de una ciudad — el tiempo libre de 6.10 ahora tiene a dónde ir.
- Por lo tanto, una respuesta tecnológica debe nombrar un cambio en cómo vivía la gente, no solo en lo que poseía.
An economic result, a media effect, or a change in living? · ¿Un resultado económico, un efecto mediático o un cambio en el estilo de vida?
Sort each element of the consumer economy. · Clasifique cada elemento de la economía del consumidor.
Greater personal mobility matters because it means... · La mayor movilidad personal es importante porque significa...
It reorganises settlement, leisure and the shape of a city. · Reorganiza el asentamiento, el ocio y la forma de una ciudad.
The CED's claim is subtler than "mass media homogenised America". Radio and cinema contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures — the same medium did both, and an answer that reports only homogenisation has replaced the CED's claim with a simpler one.
La afirmación del CED es más sutil que "los medios masivos homogeneizaron América". La radio y el cine contribuyeron a la difusión de la cultura nacional así como a una mayor conciencia de las culturas regionales — el mismo medio hizo ambas cosas, y una respuesta que reportara únicamente la homogeneización habría sustituido la afirmación del CED por una más simple.
Put the technological arc 'over time' in order. · Ordene el arco tecnológico 'a lo largo del tiempo'.
Each stage widened the market and the shared experience. · Cada etapa amplió el mercado y la experiencia compartida.
Causes and effects over time
- The objective is the causes and effects of the innovations in communication and technology... over time.
- Over time invites the arc: 4.5's market revolution, 6.5's dramatic production, and now a consumer orientation with mass media.
- Each stage produced a wider market and a broader shared experience, and this one produced both at national scale.
Causas y efectos a lo largo del tiempo
- El objetivo es las causas y efectos de las innovaciones en comunicación y tecnología... a lo largo del tiempo.
- A lo largo del tiempo invita a trazar una línea narrativa: la revolución comercial de 4.5, la producción dramática de 6.5 y, ahora, una orientación hacia el consumo con medios masivos.
- Cada etapa produjo un mercado más amplio y una experiencia compartida más amplia, y esta última produjo ambas a escala nacional.
One ____ sentence turns the media paradox into a claim, exactly as in 6.7. · Una ____ frase convierte la paradoja de los medios en una afirmación, exactamente como en 6.7.
A national broadcast teaches both what is shared and what is local. · Una transmisión nacional enseña tanto lo compartido como lo local.
Writing the double effect
- State that mass media spread a national culture and heightened awareness of regional cultures, then explain how.
- The mechanism: a national broadcast makes a listener notice both what everyone shares and what their own place does differently.
- One mechanism sentence turns a paradox into a claim, exactly as in 6.7.
Escribir el doble efecto
- Indique que los medios masivos difundieron una cultura nacional y aumentaron la conciencia de las culturas regionales, luego explique cómo.
- El mecanismo: una transmisión nacional hace que un oyente note tanto lo que todos comparten como lo que su propio lugar hace diferente.
- Una oración sobre el mecanismo convierte una paradoja en una afirmación, exactamente como en 6.7.
Hear a voice from a thousand miles away every evening and you learn two things at once: what the country sounds like, and that it does not sound like home. Both lessons come from the same broadcast.
Escuchar una voz a mil millas de distancia cada noche te enseña dos cosas al mismo tiempo: cómo suena el país y que no suena como casa. Ambas lecciones provienen de la misma transmisión.
New technologies and manufacturing techniques helped focus the U.S. economy on the production of consumer goods, contributing to improved standards of living, greater personal mobility, and better communications systems, and new forms of mass media, such as radio and cinema, contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures. The same medium did both — a claim subtler than homogenisation.
Las nuevas tecnologías y técnicas de fabricación ayudaron a centrar la economía de EE. UU. en la producción de bienes de consumo, contribuyendo a mejorar los estándares de vida, aumentar la movilidad personal y desarrollar mejores sistemas de comunicación, y nuevas formas de medios masivos, como la radio y el cine, contribuyeron a la difusión de la cultura nacional, así como a una mayor conciencia de las culturas regionales. El mismo medio realizó ambas acciones — una afirmación más sutil que la homogeneización.