What Government Should Do · Qué debe hacer el gobierno
The laissez-faire argument
- Some argued that laissez-faire policies and competition promoted economic growth in the long run, and they opposed government intervention during economic downturns.
- Some argued — the CED reports a position rather than endorsing it, as it did with Manifest Destiny in 5.2.
- In the long run and during economic downturns are the two halves: a claim about time, and a policy about crises.
El argumento del laissez-faire
- Algunos argumentaban que las políticas de laissez-faire y la competencia promovían el crecimiento económico a largo plazo, y se oponían a la intervención gubernamental durante las recesiones económicas.
- Algunos argumentaban: los informes CED presentan una posición sin necesariamente respaldarla, tal como lo hicieron con el Destino Manifiesto en 5.2.
- A largo plazo y durante las recesiones económicas son las dos mitades: una afirmación sobre el tiempo, y una política respecto a las crisis.
Select both · ambas halves of the laissez-faire position. · Selecciona ambas mitades de la postura de laissez-faire.
A claim about time, and a policy about crises. · Una afirmación sobre el tiempo y una política sobre crisis.
The awkward fact beside it
- 6.2 recorded government subsidies for transportation and communication systems, and 6.6 recorded pro-growth government policies.
- So the same period contains an argument for non-intervention and a record of substantial state support.
- Noticing that gap is the single most useful analytical move in this subtopic.
El dato incómodo al lado
- 6.2 registraba subvenciones gubernamentales para sistemas de transporte y comunicación, y 6.6 registraba políticas gubernamentales favorables al crecimiento.
- Por tanto, el mismo período contiene un argumento a favor de la no intervención y un registro de importante apoyo estatal.
- Percibir esa brecha es el movimiento analítico más útil en este subtema.
'Some argued' shows the CED is... · 'Algunos argumentaron' muestra que el CED es...
As it did with Manifest Destiny in 5.2. · Tal como lo hizo con el Destino Manifiesto en 5.2.
Policymakers looked outward too
- Foreign policymakers increasingly looked outside U.S. borders in an effort to gain greater influence and control over markets and natural resources in the Pacific Rim, Asia, and Latin America.
- This is 6.6's business sentence with foreign policymakers substituted, and the CED writes them in parallel on purpose.
- So government was not absent from the economy; it was active where it mattered to the largest firms.
Los formuladores de políticas también miraban hacia afuera
- Los formuladores de políticas extranjeras miraban cada vez más fuera de las fronteras de EE. UU. en un esfuerzo por obtener mayor influencia y control sobre mercados y recursos naturales en el Cinturón del Pacífico, Asia y América Latina.
- Esta es la oración empresarial de 6.6 con formuladores de políticas extranjeras sustituido, y el CED los escribe en paralelo a propósito.
- Por lo tanto, el gobierno no estaba ausente de la economía; estaba activo donde importaba para las empresas más grandes.
The doctrine, the record, or the outward turn? · ¿La doctrina, el registro o la apertura hacia afuera?
Sort each element of government's economic role. · Clasificar cada elemento del rol económico del gobierno.
Select both · ambas records of state support from earlier subtopics. · Selecciona ambos registros de apoyo estatal de subtemas anteriores.
A doctrine and a record, side by side. · Una doctrina y un registro, lado a lado.
The same period contains an argument for non-intervention and a record of substantial state support. 6.2's government subsidies and 6.6's pro-growth government policies sit beside 6.12's laissez-faire argument — describing that distinction is the most useful move available here.
El mismo período contiene un argumento a favor de la no intervención y un registro de importante apoyo estatal. Las subvenciones gubernamentales de 6.2 y las políticas gubernamentales favorables al crecimiento de 6.6 están junto al argumento del laissez-faire de 6.12 — describir esa distinción es el movimiento más útil disponible aquí.
The CED writes the business sentence and the foreign-policy sentence in parallel. · El CED escribe la oración empresarial y la oración de política exterior en paralelo.
Business and state looking in the same direction. · Negocios y estado mirando en la misma dirección.
Continuity and change in government's role
- The objective is continuities and changes in the role of the government in the U.S. economy.
- Continuity: the boundary question 3.9 opened is still being argued, now over regulation and downturns.
- Change: the government now subsidises infrastructure and pursues markets abroad — a larger role than 4.8's internal improvements.
Continuidad y cambio en el rol del gobierno
- El objetivo son las continuidades y cambios en el rol del gobierno en la economía de EE. UU.
- Continuidad: la pregunta de los límites que abrió 3.9 sigue siendo objeto de debate, ahora en torno a la regulación y las recesiones.
- Cambio: el gobierno ahora subvenciona infraestructura y persigue mercados en el extranjero — un rol mayor que las mejoras internas de 4.8.
The most useful move is to describe the ____ between the doctrine and the record. · El movimiento más útil es describir la ____ entre la doctrina y el registro.
Not a contradiction to expose. · No una contradicción para exponer.
Writing about a doctrine and a record
- State the doctrine as the CED does — some argued — then set the record beside it.
- The strongest sentence: laissez-faire was argued for private production and against relief, while subsidy and diplomacy served the largest firms.
- That is not a contradiction to expose but a distinction to describe, and the CED's parallel sentences invite it.
Escribir sobre una doctrina y un registro
- Exponga la doctrina tal como lo hace el CED — algunos argumentaban — y luego plantee el registro a su lado.
- La oración más fuerte: el laissez-faire se defendía para la producción privada y contra la asistencia social, mientras que las subvenciones y la diplomacia servían a las empresas más grandes.
- Esto no es una contradicción para exponer, sino una distinción para describir, y las oraciones paralelas del CED la invitan.
A government can decline to help a family through a bad winter and, in the same session, grant land and credit to build a railway. Both decisions can be defended on principle; only one of them is described as intervention.
Un gobierno puede negarse a ayudar a una familia durante un invierno difícil y, en la misma sesión, otorgar tierras y crédito para construir un ferrocarril. Ambas decisiones pueden defenderse bajo principios; solo una de ellas se describe como intervención.
Some argued that laissez-faire policies and competition promoted economic growth in the long run, and they opposed government intervention during economic downturns, while foreign policymakers increasingly looked outside U.S. borders in an effort to gain greater influence and control over markets and natural resources in the Pacific Rim, Asia, and Latin America. Beside these sit 6.2's government subsidies and 6.6's pro-growth government policies — a doctrine and a record, and the distinction between them is the analysis.
Algunos argumentaban que las políticas de laissez-faire y la competencia promovían el crecimiento económico a largo plazo, y se oponían a la intervención gubernamental durante las recesiones económicas, mientras que los formuladores de políticas extranjeras miraban cada vez más fuera de las fronteras de EE. UU. en un esfuerzo por obtener mayor influencia y control sobre mercados y recursos naturales en el Cinturón del Pacífico, Asia y América Latina. A su lado figuran las subvenciones gubernamentales de 6.2 y las políticas gubernamentales favorables al crecimiento de 6.6 — una doctrina y un registro, y la distinción entre ellos constituye el análisis.