Responses to Newcomers · Respuestas a los recién llegados
A public debate, and a negotiation
- Increasing public debates over assimilation and Americanisation accompanied the growth of international migration.
- Many immigrants negotiated compromises between the cultures they brought and the culture they found in the United States.
- Negotiated compromises gives immigrants agency: they were parties to the outcome, not material being processed.
Un debate público y una negociación
- Los debates públicos crecientes sobre la asimilación y la americanización acompañaron el crecimiento de la migración internacional.
- Muchos inmigrantes negociaron compromisos entre las culturas que traían y la cultura que encontraban en Estados Unidos.
- La capacidad de negociar compromisos otorga a los inmigrantes agencia: fueron partes del resultado, no materiales siendo procesados.
'Negotiated compromises' gives immigrants... · 'Compromisos negociados' otorga a los inmigrantes...
Not material being processed. · No son material que se procesa.
Social Darwinism justified the outcome
- Social commentators advocated theories later described as Social Darwinism to justify the success of those at the top of the socioeconomic structure as both appropriate and inevitable.
- Later described as — the CED notes the label is retrospective, which is a precise historical point.
- Both appropriate and inevitable are two separate claims: one moral, one causal, and the pairing is what makes the doctrine powerful.
El darwinismo social justificó el resultado
- Los comentaristas sociales abogaron por teorías descritas posteriormente como darwinismo social para justificar el éxito de quienes se encontraban en la cima de la estructura socioeconómica como algo tanto apropiado como inevitable.
- Descritas posteriormente: la CED señala que la etiqueta es retrospectiva, lo cual es un punto histórico preciso.
- Tanto apropiado como inevitable son dos afirmaciones separadas: una moral y una causal, y es la combinación de ambas lo que hace poderosa a esta doctrina.
Select both · ambas claims Social Darwinism made about success at the top. · Seleccione ambas afirmaciones que el Darwinismo social hizo sobre el éxito en la cima.
One moral claim and one causal claim. · Una afirmación moral y una afirmación causal.
Settlement houses
- Many women, like Jane Addams, worked in settlement houses to help immigrants adapt to U.S. language and customs.
- The CED names a person and a method, and it places this among the responses to immigration, not among reform movements generally.
- So settlement work is one answer to the assimilation debate — practical help rather than argument or restriction.
Casas de asentamiento
- Muchas mujeres, como Jane Addams, trabajaron en casas de asentamiento para ayudar a los inmigrantes a adaptarse al idioma y las costumbres estadounidenses.
- La CED nombra a una persona y un método, y sitúa esto dentro de las respuestas a la inmigración, no dentro de los movimientos de reforma en general.
- Por lo tanto, el trabajo en casas de asentamiento es una respuesta al debate sobre la asimilación: ayuda práctica en lugar de argumento o restricción.
Public debate, intellectual justification, or practical work? · ¿Debate público, justificación intelectual o trabajo práctico?
Sort each response to immigration. · Clasificar cada respuesta a la inmigración.
The CED says these theories were ____ described as Social Darwinism. · El CED dice que estas teorías fueron ____ descritas como Darwinismo social.
A precise historical note: the label is retrospective. · Una nota histórica precisa: la etiqueta es retrospectiva.
"Later described as" is a precise historical note. The CED says commentators advocated theories later described as Social Darwinism — the label is retrospective, and the doctrine's power came from claiming success was both appropriate and inevitable: one moral claim and one causal claim together.
"Descritas posteriormente" es una nota histórica precisa. La CED dice que los comentaristas abogaron por teorías descritas posteriormente como darwinismo social —la etiqueta es retrospectiva—, y que el poder de la doctrina provenía de afirmar que el éxito era tanto apropiado como inevitable: una afirmación moral y una causal juntas.
Settlement houses answered the assimilation debate with... · Las casas de asentamiento respondieron al debate de asimilación con...
Rather than argument or restriction. · En lugar de argumento o restricción.
Three responses, three registers
- Debate is public argument; Social Darwinism is intellectual justification; settlement houses are practical work.
- 5.5's nativism supplies a fourth register — political restriction — and it is the same argument continuing.
- So a strong answer names responses at more than one level, because the CED deliberately supplies more than one.
Tres respuestas, tres registros
- El debate es un argumento público; el darwinismo social es una justificación intelectual; las casas de asentamiento son trabajo práctico.
- El nativismo 5.5 suministra un cuarto registro —restricción política— y es la misma argumentación continuando.
- Por lo tanto, una respuesta sólida menciona respuestas en más de un nivel, porque la CED proporciona deliberadamente más de uno.
Select all · todos the registers of response named across 5.5 and 6.9. · Seleccione todos los registros de respuesta nombrados en 5.5 y 6.9.
The CED deliberately supplies more than one. · El CED proporciona deliberadamente más de uno.
Various responses over time
- The objective is the various responses to immigration in the period over time.
- Various again invites more than one, and over time invites a sequence: welcome as labour, debate as numbers grow, restriction as politics organises.
- Name a response, its register, and who made it — three details per response is enough.
Varias respuestas a lo largo del tiempo
- El objetivo son las diversas respuestas a la inmigración en el período a lo largo del tiempo.
- Diversas invita nuevamente a más de una, y a lo largo del tiempo invita a una secuencia: bienvenida como mano de obra, debate conforme aumentan los números, restricción a medida que la política se organiza.
- Nombre una respuesta, su registro y quién la formuló: tres detalles por respuesta son suficientes.
A doctrine that says the winners deserve to win answers a moral objection. A doctrine that says they were always going to win answers a practical one. Saying both at once leaves the critic with nowhere to stand.
Una doctrina que dice que los ganadores merecen ganar responde a una objeción moral. Una doctrina que dice que siempre iban a ganar responde a una práctica. Decir ambos a la vez deja al crítico sin lugar donde pararse.
Increasing public debates over assimilation and Americanisation accompanied the growth of international migration, and many immigrants negotiated compromises between the cultures they brought and the culture they found. Social commentators advocated theories later described as Social Darwinism to justify the success of those at the top of the socioeconomic structure as both appropriate and inevitable, while many women, like Jane Addams, worked in settlement houses to help immigrants adapt to U.S. language and customs.
Los debates públicos crecientes sobre la asimilación y la americanización acompañaron el crecimiento de la migración internacional, y muchos inmigrantes negociaron compromisos entre las culturas que traían y la cultura que encontraban. Los comentaristas sociales abogaron por teorías descritas posteriormente como darwinismo social para justificar el éxito de quienes se encontraban en la cima de la estructura socioeconómica como algo tanto apropiado como inevitable, mientras que muchas mujeres, como Jane Addams, trabajaron en casas de asentamiento para ayudar a los inmigrantes a adaptarse al idioma y las costumbres estadounidenses.