Who Came to the Cities · ¿Quién llegó a las ciudades
A workforce enlarged two ways
- The industrial workforce expanded and became more diverse through internal and international migration.
- Two sources — internal and international — and the CED names them together as one process.
- So the labour force of 6.7 and the migrants of 6.8 are the same people described from two angles.
Una fuerza laboral ampliada de dos maneras
- La fuerza laboral industrial se expandió y se diversificó a través de la migración interna e internacional.
- Dos fuentes —interna e internacional— y el CED las nombran juntas como un solo proceso.
- Por lo tanto, la fuerza laboral de 6.7 y los migrantes de 6.8 son las mismas personas descritas desde dos ángulos diferentes.
Select both · ambas sources of workforce expansion. · Selecciona ambas fuentes de expansión de la fuerza laboral.
Named together as one process. · Nombrados juntos como un único proceso.
Where they came from, and why
- As cities became areas of economic growth featuring new factories and businesses, they attracted immigrants from Asia and southern and eastern Europe, as well as African American migrants within and out of the South.
- Many migrants moved to escape poverty, religious persecution, and limited opportunities for social mobility in their home countries or regions.
- Three push factors, and the CED applies the same sentence to international migrants and to African Americans leaving the South.
De dónde venían y por qué
- A medida que las ciudades se convertían en áreas de crecimiento económico con nuevas fábricas y empresas, atraían inmigrantes de Asia y del sur y este de Europa, así como migrantes afroamericanos dentro y fuera del Sur.
- Muchos migrantes se mudaron para escapar de la pobreza, la persecución religiosa y las oportunidades limitadas de movilidad social en sus países o regiones de origen.
- Tres factores de empuje, y el CED aplica la misma oración tanto a los migrantes internacionales como a los afroamericanos que abandonaban el Sur.
Select all · todos three push factors the CED names. · Selecciona los tres factores de empuje que nombra el CED.
The same sentence covers international migrants and African Americans leaving the South. · La misma frase cubre a los migrantes internacionales y a los afroamericanos que abandonan el Sur.
Neighbourhoods as opportunity
- Urban neighbourhoods based on particular ethnicities, races, and classes provided new cultural opportunities for city dwellers.
- Provided new cultural opportunities — the CED describes segregation of settlement as producing something, not only as a limitation.
- That is a deliberate framing, and reproducing it is more accurate than reading such neighbourhoods only as ghettos.
Barrios como oportunidad
- Los barrios urbanos basados en etnias, razas y clases específicas proporcionaron nuevas oportunidades culturales a los habitantes de la ciudad.
- Proporcionaron nuevas oportunidades culturales —el CED describe la segregación del asentamiento no solo como una limitación, sino como algo productivo.
- Ese es un marco deliberado, y reproducirlo es más preciso que leer estos barrios únicamente como guetos.
Trace arrival to federal restriction · Trazar la llegada a la restricción federal
The political machine and the nativist are simultaneous responses to the same arrival. · La máquina política y el nativismo son respuestas simultáneas a la misma llegada.
The CED says ethnic neighbourhoods... · El CED dice que los barrios étnicos...
A deliberate framing, worth reproducing. · Un encuadre deliberado, digno de reproducirse.
The CED says ethnic neighbourhoods provided new cultural opportunities. Settlement by ethnicity, race and class is framed as producing something for city dwellers, not only as a limitation — reproducing that framing is more accurate than reading such neighbourhoods only as constraint.
El CED dice que los barrios étnicos proporcionaron nuevas oportunidades culturales. El asentamiento basado en etnia, raza y clase se presenta como algo que produce beneficios para los habitantes de la ciudad, no solo como una limitación; reproducir ese marco es más preciso que interpretar estos barrios únicamente como restricciones.
Match each factor to its kind. · Empareja cada factor con su tipo.
Both adjectives are graded by the objective. · Ambos adjetivos se califican por el objetivo.
Cultural and economic factors together
- The objective is how cultural and economic factors affected migration patterns over time, and both adjectives are graded.
- Economic: factories, businesses, and limited opportunities for social mobility at home.
- Cultural: religious persecution as a push, and ethnic neighbourhoods as a pull once a community exists.
Factores culturales y económicos juntos
- El objetivo es entender cómo los factores culturales y económicos afectaron los patrones migratorios a lo largo del tiempo, y ambos adjetivos deben ser evaluados.
- Económico: fábricas, empresas y oportunidades limitadas de movilidad social en el país de origen.
- Cultural: la persecución religiosa como factor de empuje, y los barrios étnicos como factor de atracción una vez que se establece una comunidad.
A migration ____ has a shape: where from, where to, and why. · Una migración ____ tiene una forma: de dónde, hacia dónde y por qué.
State the shape once; the rest is evidence. · Establece la forma una vez; el resto es evidencia.
Patterns, not just numbers
- Migration patterns asks about where from, where to, and why — a pattern has a shape.
- The shape here: from regions of poverty and persecution, to cities with factories, into neighbourhoods organised by ethnicity, race and class.
- State the shape in one sentence and the rest of the answer is evidence for it.
Patrones, no solo números
- Patrones migratorios pregunta de dónde, hacia dónde y por qué —un patrón tiene una forma.
- La forma aquí: desde regiones de pobreza y persecución, hacia ciudades con fábricas, y dentro de barrios organizados por etnia, raza y clase.
- Expresa esa forma en una oración y el resto de la respuesta será evidencia que la respalde.
A street where the shops, the paper, the church and the union hall all speak one language is a constraint on where you may live and a resource for how you may live. Both are true, and the second is why people chose it.
Una calle donde las tiendas, el periódico, la iglesia y la sala de uniones hablan todos un mismo idioma es una restricción sobre dónde puedes vivir y un recurso sobre cómo puedes vivir. Ambas cosas son ciertas, y la segunda explica por qué la gente la eligió.
The industrial workforce expanded and became more diverse through internal and international migration. As cities became areas of economic growth featuring new factories and businesses, they attracted immigrants from Asia and southern and eastern Europe, as well as African American migrants within and out of the South. Many migrants moved to escape poverty, religious persecution, and limited opportunities for social mobility, and urban neighbourhoods based on particular ethnicities, races, and classes provided new cultural opportunities for city dwellers.
La fuerza laboral industrial se expandió y se diversificó a través de la migración interna e internacional. A medida que las ciudades se convertían en áreas de crecimiento económico con nuevas fábricas y empresas, atraían inmigrantes de Asia y del sur y este de Europa, así como migrantes afroamericanos dentro y fuera del Sur. Muchos migrantes se mudaron para escapar de la pobreza, la persecución religiosa y las oportunidades limitadas de movilidad social, y los barrios urbanos basados en etnias, razas y clases específicas proporcionaron nuevas oportunidades culturales a los habitantes de la ciudad.