Wages, Gaps and Unions · Salarios, Desigualdades y Sindicatos
Two facts in one sentence
- As the price of many goods decreased, workers' real wages increased, providing new access to a variety of goods and services; many Americans' standards of living improved, while the gap between rich and poor grew.
- Standards of living improved and the gap between rich and poor grew — both, at the same time.
- That is the hardest fact of the period to hold, and holding it is what a good answer does.
Dos hechos en una sola oración
- A medida que el precio de muchos bienes disminuía, los salarios reales de los trabajadores aumentaban, brindándoles nuevo acceso a una variedad de bienes y servicios; el nivel de vida de muchos estadounidenses mejoró, mientras que la brecha entre ricos y pobres se ampliaba.
- Los niveles de vida mejoraron y la brecha entre ricos y pobres se amplió — ambos, al mismo tiempo.
- Ese es el hecho más difícil del período para retener, y retenerlo es lo que hace una buena respuesta.
Select both · ambas facts the CED states in one sentence. · Selecciona ambos hechos que el CED afirma en una oración.
The hardest fact of the period to hold. · El hecho más difícil de sostener del período.
Labour organised, and confronted
- Labour and management battled over wages and working conditions, with workers organising local and national unions and/or directly confronting business leaders.
- Battled is strong, and the CED gives workers two methods: organising unions and/or direct confrontation.
- Local and national unions is a scale distinction that matters, because a national union can face a national trust.
El trabajo organizado y confrontado
- La mano de obra y la gerencia lucharon por salarios y condiciones laborales, con los trabajadores organizando sindicatos locales y nacionales y/o confrontando directamente a los líderes empresariales.
- Lucharon (battled) es un término fuerte, y el CED otorga a los trabajadores dos métodos: organizar sindicatos y/o confrontación directa.
- Los sindicatos locales y nacionales son una distinción de escala que importa, porque un sindicato nacional puede enfrentar a un trust nacional.
Select both · ambas methods workers used. · Selecciona ambos métodos que usaron los trabajadores.
'And/or' in the CED's own phrasing. · 'Y/O' en las propias palabras del CED.
The workforce expanded, and so did child labour
- The industrial workforce expanded and child labour increased.
- One short sentence with two facts, and the CED places them together deliberately.
- Growth in the workforce is not neutral: part of what grew was the employment of children.
La fuerza laboral se expandió, y también el trabajo infantil
- La fuerza laboral industrial se expandió y el trabajo infantil aumentó.
- Una oración corta con dos hechos, y el CED los coloca juntos deliberadamente.
- El crecimiento de la fuerza laboral no es neutral: parte de ese crecimiento fue el empleo de niños.
An improvement, an inequality, or a form of conflict? · ¿Una mejora, una desigualdad o una forma de conflicto?
Sort each element of industrial society. · Clasificar cada elemento de la sociedad industrial.
The CED says the industrial workforce expanded and · y child labour increased. · El CED dice que la fuerza laboral industrial se expandió y aumentó el trabajo infantil.
Growth in the workforce is not neutral. · El crecimiento de la fuerza laboral no es neutral.
Living standards improved and the gap between rich and poor grew — both, at once. The CED puts them in one sentence, and an answer that reports only rising wages or only inequality has taken half of the hardest fact in the unit.
Los niveles de vida mejoraron y la brecha entre ricos y pobres se amplió —ambos, al mismo tiempo. El CED los pone en una sola oración, y una respuesta que reporta solo el aumento de los salarios o solo la desigualdad ha omitido la mitad del hecho más difícil de la unidad.
Both halves can be true because... · Ambas mitades pueden ser verdaderas porque...
One sentence of mechanism turns a paradox into an explanation. · Una oración de mecanismo convierte una paradoja en una explicación.
Continuity and change, both required
- The shared objective asks for socioeconomic continuities and changes, so both halves are graded.
- Change: real wages rose, living standards improved, national unions formed, consumption widened.
- Continuity: labour conflict over wages and conditions, and inequality — now wider, but not new.
Continuidad y cambio, ambos requeridos
- El objetivo compartido solicita continuidades y cambios socioeconómicos, por lo que ambas mitades son evaluadas.
- Cambio: los salarios reales subieron, los niveles de vida mejoraron, se formaron sindicatos nacionales, el consumo se amplió.
- Continuidad: el conflicto laboral por salarios y condiciones, y la desigualdad —ahora más amplia, pero no nueva.
A ____ union can face a national trust — that is why the scale distinction matters. · Un sindicato ____ puede enfrentarse a un trust nacional — por eso importa la distinción de escala.
The CED names local and · y national unions. · El CED menciona sindicatos locales y nacionales.
Writing the double fact
- State both halves in one sentence, as the CED does, and then explain how both can be true.
- The mechanism: prices fell because production rose, and profits from that rise concentrated at the top (6.6's trusts).
- One sentence of mechanism turns a paradox into an explanation, which is the whole skill here.
Escribir el doble hecho
- Expresa ambas mitades en una sola oración, como hace el CED, y luego explica cómo pueden ser ambas verdaderas.
- El mecanismo: los precios cayeron porque la producción aumentó, y las ganancias derivadas de ese aumento se concentraron en la cima (los trusts de 6.6).
- Una oración de mecanismo convierte una paradoja en una explicación, que es toda la habilidad aquí.
A worker can afford a coat he could not have bought ten years earlier and still own a smaller share of what the country produces than his father did. Both statements are measurements, and they do not contradict each other.
Un trabajador puede permitirse un abrigo que no podría haber comprado diez años antes y aún así poseer una parte menor de lo que produce el país que su padre. Ambas afirmaciones son mediciones, y no se contradicen entre sí.
As the price of many goods decreased, workers' real wages increased, providing new access to a variety of goods and services; many Americans' standards of living improved, while the gap between rich and poor grew. Labour and management battled over wages and working conditions, with workers organising local and national unions and/or directly confronting business leaders, and the industrial workforce expanded and child labour increased.
A medida que el precio de muchos bienes disminuía, los salarios reales de los trabajadores aumentaban, brindándoles nuevo acceso a una variedad de bienes y servicios; el nivel de vida de muchos estadounidenses mejoró, mientras que la brecha entre ricos y pobres se ampliaba. La mano de obra y la gerencia lucharon por salarios y condiciones laborales, con los trabajadores organizando sindicatos locales y nacionales y/o confrontando directamente a los líderes empresariales, y la fuerza laboral industrial se expandió y el trabajo infantil aumentó.