African American Experience · Experiencia afroamericana
Antislavery in the South
- Antislavery efforts in the South were largely limited to unsuccessful rebellions by enslaved people.
- Largely limited to and unsuccessful are both careful — the CED is describing constraint, not absence of effort.
- Paired with 4.11's antislavery movements increased in the North, this is the sectional divergence stated at its sharpest.
Antiesclavista en el Sur
- Los esfuerzos antiesclavistas en el Sur se limitaron en gran medida a rebeliones infructuosas de personas esclavizadas.
- Tanto se limitaron en gran medida como infructuosas son términos cuidadosos; el CED describe una restricción, no la ausencia total de esfuerzo.
- En conjunto con 4.11 (los movimientos antiesclavistas aumentaron en el Norte), esto expresa la divergencia regional de la manera más nítida posible.
The CED says antislavery efforts in the South were... · El CED dice que los esfuerzos antiesclavistas en el Sur fueron...
Describing constraint, not absence of effort. · Describe una restricción, no la ausencia de esfuerzo.
What was created, not only endured
- Enslaved blacks and free African Americans created communities and strategies to protect their dignity and family structures, and they joined political efforts aimed at changing their status.
- The verb is created, and the objects are communities and strategies — this is agency, stated plainly.
- Joined political efforts aimed at changing their status puts African Americans inside the reform politics of 4.11, not outside it.
Lo que se creó, no solo lo que se soportó
- Las personas negras esclavizadas y los afroamericanos libres crearon comunidades y estrategias para proteger su dignidad y sus estructuras familiares, y participaron en esfuerzos políticos orientados a cambiar su estatus.
- El verbo es crearon, y los objetos son comunidades y estrategias; esto denota agencia, expresada sin ambigüedades.
- Participaron en esfuerzos políticos orientados a cambiar su estatus sitúa a los afroamericanos dentro de la política reformista de 4.11, no al margen de ella.
Select both · ambas things the CED says African Americans created. · Seleccione ambas cosas que el CED dice que crearon los afroamericanos.
Agency, stated plainly. · Agencia, declarada explícitamente.
Free and enslaved, in one sentence
- The CED names enslaved blacks and free African Americans together as makers of communities and strategies.
- Their legal situations differ completely, and the CED still treats the response as continuous across both.
- 4.11 already recorded the free population growing through Northern emancipation, so the two groups are connected demographically as well.
Libres y esclavizados, en una sola oración
- El CED nombra juntos a las personas negras esclavizadas y los afroamericanos libres como creadores de comunidades y estrategias.
- Sus situaciones legales son completamente distintas, pero el CED trata la respuesta como continua en ambos grupos.
- 4.11 ya había registrado que la población libre estaba creciendo debido a la emancipación del Norte, por lo que ambos grupos están demográficamente vinculados.
A constraint, an act of creation, or a change? · ¿Una restricción, un acto de creación o un cambio?
Sort each element of African American experience, 1800-1848. · Clasifique cada elemento de la experiencia afroamericana, 1800-1848.
The CED says African Americans joined political efforts aimed at changing their status. · El CED dice que los afroamericanos se unieron a esfuerzos políticos destinados a cambiar su estatus.
Inside the reform politics of 4.11, not outside it. · Dentro de la política reformista de 4.11, no fuera de ella.
The CED's verb is created. Enslaved and free African Americans created communities and strategies to protect their dignity and family structures, and... joined political efforts aimed at changing their status — agency stated plainly, with constraints around it rather than in front of it.
El verbo del CED es crearon. Las personas negras esclavizadas y los afroamericanos libres crearon comunidades y estrategias para proteger su dignidad y sus estructuras familiares, y... participaron en esfuerzos políticos orientados a cambiar su estatus; la agencia está expresada claramente, con matices sobre las restricciones, no precediéndolas.
Select all · todos the continuities this lesson names. · Seleccione todas las continuidades que nombra esta lección.
Emancipation in this period was Northern. · La emancipación en este período fue del Norte.
Continuity and change, in the objective's own words
- The objective asks for continuities and changes in the experience of African Americans from 1800 to 1848.
- Change: emancipation in the North, a growing free population, participation in reform politics.
- Continuity: slavery expanding in the South and west (4.13), rights restricted by many state governments, and community and family strategies maintained throughout.
Continuidad y cambio, en las propias palabras del objetivo
- El objetivo solicita identificar continuidades y cambios en la experiencia de los afroamericanos entre 1800 y 1848.
- Cambio: la emancipación en el Norte, el crecimiento de la población libre, la participación en la política reformista.
- Continuidad: la expansión de la esclavitud en el Sur y el Oeste (4.13), los derechos restringidos por muchos gobiernos estatales, y la mantención de estrategias comunitarias y familiares a lo largo del tiempo.
2.6's earlier statement of the same point is that resistance used overt and ____ means. · La afirmación anterior de 2.6 sobre el mismo punto es que la resistencia utilizó medios abiertos y ____.
The two connect directly. · Las dos se conectan directamente.
Writing this subtopic
- Use the CED's own verb — created — as the spine of the answer, and put the constraints around it rather than in front of it.
- That produces an accurate account in which people act under conditions, which is what the evidence supports.
- 2.6's overt and covert means is the earlier statement of the same point, and the two connect directly.
Redacción de este subtema
- Utilice el propio verbo del CED — crearon — como eje central de la respuesta, y ubique las restricciones alrededor de él, no antes.
- Esto produce un relato preciso en el que las personas actúan bajo ciertas condiciones, tal como lo respalda la evidencia.
- Los medios abiertos y encubiertos de 2.6 constituyen una afirmación anterior del mismo punto, y ambos se conectan directamente.
Two people in different legal positions can build the same institution — a congregation, a school, a network that keeps families in contact. Their rights differ; what they made does not.
Dos personas en posiciones legales diferentes pueden construir la misma institución: una congregación, una escuela, una red que mantiene a las familias en contacto. Sus derechos difieren; lo que construyeron no.
Antislavery efforts in the South were largely limited to unsuccessful rebellions by enslaved people, while antislavery movements increased in the North. Enslaved blacks and free African Americans created communities and strategies to protect their dignity and family structures, and they joined political efforts aimed at changing their status. The change is Northern emancipation and a growing free population; the continuity is slavery's expansion, restricted rights, and community strategies maintained throughout.
Los esfuerzos antiesclavistas en el Sur se limitaron en gran medida a rebeliones infructuosas de personas esclavizadas, mientras que los movimientos antiesclavistas aumentaron en el Norte. Las personas negras esclavizadas y los afroamericanos libres crearon comunidades y estrategias para proteger su dignidad y sus estructuras familiares, y participaron en esfuerzos políticos orientados a cambiar su estatus. El cambio radica en la emancipación del Norte y el crecimiento de la población libre; la continuidad se manifiesta en la expansión de la esclavitud, los derechos restringidos y la mantención de estrategias comunitarias durante todo el período.