Why a Second Awakening · Por qué una segunda despertar
Four causes, listed together
- The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants.
- Four causes: beliefs, a reaction against rationalism, economic change, and mobility.
- Contributed to is a modest verb — none of the four is claimed as sufficient on its own.
Cuatro causas, enumeradas juntas
- El auge de las creencias democráticas e individualistas, una respuesta al racionalismo y los cambios sociales provocados por la revolución del mercado, junto con una mayor movilidad social y geográfica, contribuyeron a un Segundo Despertar entre los protestantes.
- Cuatro causas: creencias, una reacción contra el racionalismo, cambios económicos y movilidad.
- "Contribuyeron a" es un verbo modesto — ninguna de las cuatro se afirma como suficiente por sí sola.
Select all · todos four causes the CED lists. · Selecciona los cuatro factores que enumera el CED.
'Contributed to' — none is sufficient alone. · 'Contribuyó a' — ninguno es suficiente por sí solo.
Democratic and individualistic beliefs
- 4.7's suffrage expansion made ordinary men political actors; a religion of individual conversion makes them spiritual ones.
- The two developments share a premise: authority is validated by the individual, not by inherited standing.
- So the Awakening is not a retreat from the era's politics but an expression of the same assumption.
Creencias democráticas e individualistas
- La expansión del sufragio en 4.7 convirtió a los hombres comunes en actores políticos; una religión de conversión individual los convierte en actores espirituales.
- Ambos desarrollos comparten una premisa: la autoridad se valida mediante el individuo, no mediante el estatus heredado.
- Por lo tanto, el Despertar no es una huida de la política de la época, sino una expresión de esa misma suposición.
Suffrage expansion and a religion of individual conversion share the premise that... · La expansión del sufragio y una religión de conversión individual comparten la premisa de que...
So the Awakening is not a retreat from the era's politics. · Así que el Despertar no es un retroceso ante la política de la época.
A response to rationalism
- A response to rationalism places the Awakening in the same argument European history calls Romanticism.
- The claim in both cases is that reason alone does not exhaust what a person needs or knows.
- 4.9's Romantic beliefs in human perfectibility is the same intellectual current, arriving in religion.
Una respuesta al racionalismo
- Una respuesta al racionalismo sitúa al Despertar dentro del mismo argumento que la historia europea denomina Romanticismo.
- La afirmación en ambos casos es que la razón por sí sola no agota lo que una persona necesita o sabe.
- Las creencias románticas en la perfectibilidad humana de 4.9 son la misma corriente intelectual, manifestándose en la religión.
Select both · ambas kinds of mobility the CED names. · Selecciona ambos tipos de movilidad que menciona el CED.
Moving between ranks, and moving between places. · Moverse entre rangos y moverse entre lugares.
"Contributed to" is a modest verb, and none of the four causes is claimed as sufficient. The CED lists democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, changes caused by the market revolution and greater social and geographical mobility together — an answer resting on one of them has overstated it.
"Contribuyeron a" es un verbo modesto, y ninguna de las cuatro causas se afirma como suficiente. El CED enumera las creencias democráticas e individualistas, una respuesta al racionalismo, los cambios causados por la revolución del mercado y la mayor movilidad social y geográfica juntas — basar la respuesta en solo una de ellas implica exagerarla.
Get from revival to reform movement · De un avivamiento a un movimiento de reforma
Religious revival produces political movements because of one premise: a person can be perfected, so a society can. · El avivamiento religioso produce movimientos políticos debido a una premisa: si una persona puede ser perfeccionada, entonces una sociedad también lo puede.
'A response to rationalism' places the Awakening in the same argument as... · 'Una respuesta al racionalismo' sitúa al Despertar en el mismo argumento que...
4.9's Romantic beliefs are the same current, arriving in religion. · Las creencias románticas del 4.9 son la misma corriente, llegando a la religión.
Mobility, of two kinds
- Greater social and geographical mobility names two different things: moving between ranks, and moving between places.
- Both loosen inherited community ties, and a person whose community is new must choose a congregation rather than inherit one.
- So mobility does not merely allow revival; it creates the demand that revival meets.
Movilidad, de dos tipos
- Mayor movilidad social y geográfica designa dos cosas distintas: moverse entre clases y moverse entre lugares.
- Ambas debilitan los lazos comunitarios heredados, y una persona cuya comunidad es nueva debe elegir una congregación en lugar de heredarla.
- Así, la movilidad no solo permite el avivamiento; crea la demanda que este satisface.
Match each cause to what it supplied. · Empareja cada causa con lo que proporcionó.
Four sentences, and the CED wrote all four causes. · Cuatro oraciones, y el CED escribió los cuatro factores.
Explaining a cause
- The objective is simply the causes of the Second Great Awakening, so the whole answer is the four-part list plus mechanism.
- For each cause, say what it made possible or necessary — beliefs supplied the form, rationalism the target, the market the disruption, mobility the need.
- Four sentences, and the CED wrote all four causes for you.
Explicando una causa
- El objetivo es simplemente las causas del Segundo Despertar, por lo que toda la respuesta consiste en la lista de cuatro partes más el mecanismo.
- Para cada causa, indica qué hizo posible o necesario: las creencias proporcionaron la forma, el racionalismo el objetivo, el mercado la perturbación y la movilidad la necesidad.
- Cuatro oraciones, y el CED te ha escrito todas las cuatro causas.
A person who has moved twice in ten years does not inherit a congregation; they must be persuaded into one. Multiply that by a generation on the move and preaching becomes the most competitive activity in the country.
Una persona que se ha mudado dos veces en diez años no hereda una congregación; debe ser convencida para unirse a una. Multiplica eso por una generación en movimiento y la predicación se convierte en la actividad más competitiva del país.
The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants. Four causes, none sufficient alone: beliefs supplied the form, rationalism the target, the market the disruption, and mobility the need.
El auge de las creencias democráticas e individualistas, una respuesta al racionalismo y los cambios sociales provocados por la revolución del mercado, junto con una mayor movilidad social y geográfica, contribuyeron a un Segundo Despertar entre los protestantes. Cuatro causas, ninguna suficiente por sí sola: las creencias proporcionaron la forma, el racionalismo el objetivo, el mercado la perturbación y la movilidad la necesidad.