Widening the Vote · Ampliación del Sufragio
One sentence, precisely bounded
- The nation's transition to a more participatory democracy was achieved by expanding suffrage from a system based on property ownership to one based on voting by all adult white men, and it was accompanied by the growth of political parties.
- More participatory is comparative, and the endpoint is stated exactly: all adult white men.
- So the expansion is real and its boundary is explicit, and an answer must carry both.
Una oración, delimitada con precisión
- La transición de la nación hacia una democracia más participativa se logró mediante la ampliación del sufragio, pasando de un sistema basado en la propiedad a uno basado en el voto de todos los hombres blancos adultos, y estuvo acompañada por el crecimiento de los partidos políticos.
- Más participativa es comparativo, y el punto final está declarado exactamente: todos los hombres blancos adultos.
- Por lo tanto, la expansión es real y su límite es explícito, y una respuesta debe contener ambos elementos.
The CED states the endpoint of suffrage expansion as... · El CED establece el punto final de la expansión del sufragio como...
The expansion is real and its boundary is explicit. · La expansión es real y su límite es explícito.
What changed, and what did not
- Changed: property ownership stopped being the qualification, which 3.7 recorded state constitutions maintaining.
- Did not change: the vote remained restricted by race and by sex.
- So the same reform both widened democracy and made its remaining exclusions more visible, because they were now the only ones left.
Qué cambió y qué no
- Cambió: la propiedad dejó de ser el requisito, algo que 3.7 registró en las constituciones estatales que lo mantuvieron.
- No cambió: el voto siguió estando restringido por raza y por sexo.
- Así, la misma reforma amplió la democracia al mismo tiempo que hizo más visibles sus exclusiones restantes, porque ahora eran las únicas que quedaban.
What the reform removed was the qualification based on... · Lo que la reforma eliminó fue la calificación basada en...
3.7 recorded state constitutions maintaining it. · 3.7 registró constituciones estatales manteniéndolo.
Parties grew alongside
- Accompanied by the growth of political parties — the CED links the two developments without making one cause the other.
- A larger electorate needs organisations to reach it, and organisations that reach it want it larger.
- 4.8's Democrats and Whigs are the institutions that resulted.
Los partidos crecieron junto con ella
- Acompañado por el crecimiento de los partidos políticos — el CED vincula ambos desarrollos sin hacer que uno cause al otro.
- Un electorado más grande necesita organizaciones para alcanzarlo, y las organizaciones que lo alcanzan quieren que sea más grande.
- Los Demócratas y los Whigs de 4.8 son las instituciones resultantes.
Follow the widening and the narrowing together · Siga el ensanchamiento y la reducción juntos
Democratisation and exclusion run through the same decades, which is what the phrase has to be qualified against. · La democratización y la exclusión transcurrieron en las mismas décadas, lo cual es contra lo que la frase debe ser calificada.
Removing the property qualification made the remaining exclusions more visible. · Eliminar la calificación de propiedad hizo más visibles las exclusiones restantes.
They were now the only ones left. · Ahora eran los únicos que quedaban.
The CED states the endpoint exactly: all adult white men. The expansion is real — property qualifications went — and the boundary is explicit, so an answer must carry both halves, and the remaining exclusions are what make 4.11's and 4.12's movements necessary.
El CED establece el punto final exactamente: todos los hombres blancos adultos. La expansión es real —se eliminaron los requisitos de propiedad— y el límite es explícito, por lo que una respuesta debe incluir ambas partes, y las exclusiones restantes son lo que hace necesarias las tendencias de 4.11 y 4.12.
The CED links suffrage expansion and party growth by saying it was... · El CED vincula la expansión del sufragio y el crecimiento de los partidos al decir que fue...
Linked without making one cause the other. · Vinculado sin hacer que uno cause al otro.
Why this sits under the first thread
- 4.1's thread describes Americans seeking to define the nation's democratic ideals and change their institutions to match them.
- Suffrage expansion is that project's clearest single instance: an institution changed to fit a stated ideal.
- And the exclusion that remains is what makes 4.11's and 4.12's movements necessary.
Por qué esto se encuentra bajo el primer hilo conductor
- El hilo conductor de 4.1 describe a los estadounidenses buscando definir los ideales democráticos de la nación y cambiar sus instituciones para que coincidan con ellos.
- La ampliación del sufragio es el ejemplo más claro de este proyecto: una institución cambiada para ajustarse a un ideal declarado.
- Y la exclusión que permanece es lo que hace necesarias las tendencias de 4.11 y 4.12.
Suffrage expansion is the clearest instance of changing institutions to match stated ____. · La expansión del sufragio es el caso más claro de cambio institucional para alinearse con los ____ declarados.
4.1's thread, in one reform. · Hilo de 4.1, en una reforma.
Causes and effects
- The objective is the causes and effects of the expansion of participatory democracy from 1800 to 1848.
- Causes: the market revolution creating men without property, western states writing new constitutions, and the ideals of 3.4.
- Effects: mass parties, campaigns aimed at ordinary voters, and remaining exclusions thrown into relief.
Causas y efectos
- El objetivo es las causas y efectos de la expansión de la democracia participativa entre 1800 y 1848.
- Causas: la revolución mercantil creando hombres sin propiedades, los estados occidentales escribiendo nuevas constituciones y los ideales de 3.4.
- Efectos: partidos masivos, campañas dirigidas a votantes comunes y las exclusiones restantes puestas en relieve.
Remove the last economic barrier to voting and the barriers that remain stop looking like details of a general rule. They become the rule itself, stated plainly, and everyone excluded can now read it.
Elimine la última barrera económica para votar y las barreras restantes dejarán de parecer detalles de una regla general. Se convertirán en la propia regla, enunciada claramente, y todo aquel excluido podrá leerla ahora.
The nation's transition to a more participatory democracy was achieved by expanding suffrage from a system based on property ownership to one based on voting by all adult white men, and it was accompanied by the growth of political parties. The change is real (property qualifications ended) and the boundary is explicit (race and sex remained) — and this is the clearest single instance of 4.1's project of changing institutions to match stated ideals.
La transición de la nación hacia una democracia más participativa se logró mediante la ampliación del sufragio, pasando de un sistema basado en la propiedad a uno basado en el voto de todos los hombres blancos adultos, y estuvo acompañada por el crecimiento de los partidos políticos. El cambio es real (finalizaron los requisitos de propiedad) y el límite es explícito (permanecieron la raza y el sexo) —y este es el ejemplo más claro del proyecto de 4.1 de cambiar las instituciones para que coincidan con los ideales declarados.