Democrats, Whigs and the Frontier · Demócratas, Whigs y la frontera
A second party system, over the same question
- By the 1820s and 1830s, new political parties arose — the Democrats, led by Andrew Jackson, and the Whigs, led by Henry Clay — that disagreed about the role and powers of the federal government and issues such as the national bank, tariffs, and federally funded internal improvements.
- The disagreement is the same one 3.10 and 4.2 recorded: the role and powers of the federal government.
- Three concrete issues are named, and each is a case of that one question: a bank, tariffs, and internal improvements.
Un segundo sistema de partidos, sobre la misma cuestión
- Para la década de 1820 y 1830 surgieron nuevos partidos políticos — los Demócratas, liderados por Andrew Jackson, y los Whigs, liderados por Henry Clay — que coincidían en desacuerdos sobre el papel y los poderes del gobierno federal, así como sobre temas como el banco nacional, los aranceles y las mejoras internas financiadas con fondos federales.
- El desacuerdo es el mismo que registran 3.10 y 4.2: el papel y los poderes del gobierno federal.
- Se nombran tres problemas concretos, y cada uno es un caso de esa única pregunta: un banco, aranceles e mejoras internas.
Match each party to its leader, per the CED. · Asocie cada partido con su líder, según el CED.
New parties by the 1820s and 1830s. · Nuevos partidos para las décadas de 1820 y 1830.
Why the same question keeps returning
- 3.9's Constitution created a limited but dynamic centre without fixing where the limit falls.
- Every new economic possibility — a bank, a canal, a tariff — asks the question again, in a new form.
- So the party system is not a series of unrelated fights; it is one boundary being negotiated repeatedly.
Por qué la misma pregunta vuelve a surgir
- La Constitución de 3.9 creó un centro limitado pero dinámico sin fijar dónde se encuentra ese límite.
- Cada nueva posibilidad económica — un banco, un canal, un arancel — plantea nuevamente la pregunta, bajo una nueva forma.
- Por lo tanto, el sistema de partidos no es una serie de luchas sin relación; es un límite que se negocia repetidamente.
Select all · todos three concrete issues the CED names. · Seleccione todas las tres cuestiones concretas que nombra el CED.
Each is a case of the one question about federal power. · Cada una es un caso de la única pregunta sobre el poder federal.
The frontier had a position too
- Frontier settlers tended to champion expansion efforts, while American Indian resistance led to a sequence of wars and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
- Tended to is a careful generalisation, and it links a region to a policy preference just as 4.3 described.
- A sequence of wars and federal efforts to control and relocate are the CED's own terms for what followed.
La frontera también tenía su postura
- Los colonizadores de la frontera tendían a apoyar los esfuerzos de expansión, mientras que la resistencia de los pueblos indígenas americanos condujo a una secuencia de guerras y esfuerzos federales para controlar y reubicar a las poblaciones indígenas americanas.
- Tendían a es una generalización cuidadosa, y vincula una región con una preferencia política, tal como describió 4.3.
- Una secuencia de guerras y esfuerzos federales para controlar y reubicar son los propios términos del CED para lo que ocurrió después.
A party, a contested issue, or the frontier? · Un partido, una cuestión controvertida o la frontera?
Sort each element of the second party system. · Clasifique cada elemento del segundo sistema de partidos.
The same question keeps returning because the Constitution... · La misma pregunta vuelve a surgir porque la Constitución...
Every new economic possibility asks it again. · Cada nueva posibilidad económica la vuelve a preguntar.
The party system is one boundary negotiated repeatedly, not a series of unrelated fights. A bank, tariffs and internal improvements are three cases of the single question 3.9 left open — how much the federal government may do — and the same government's power on the frontier is that question in action.
El sistema de partidos es un límite negociado repetidamente, no una serie de luchas sin relación. Un banco, los aranceles y las mejoras internas son tres casos de la única pregunta que dejó abierta 3.9 — cuánto puede hacer el gobierno federal — y el mismo poder del gobierno en la frontera es esa pregunta en acción.
Frontier settlers ____ to champion expansion efforts — a careful generalisation. · Los colonos de la frontera ____ a defender los esfuerzos de expansión —una generalización cuidadosa.
It links a region to a policy preference, as 4.3 described. · Vincula una región con una preferencia de política, como lo describió 4.3.
The two halves of this subtopic connect
- A federal government that funds internal improvements is also a government that can conduct removal.
- So the argument about federal power and the fact of federal action on the frontier are the same subject seen twice.
- 4.4 already listed American Indian removal among the means of hemispheric policy, which makes the link explicit.
Las dos mitades de este subtema se conectan
- Un gobierno federal que financia mejoras internas es también un gobierno que puede llevar a cabo expulsiones.
- Por lo tanto, el argumento sobre el poder federal y el hecho de la acción federal en la frontera son el mismo tema visto dos veces.
- 4.4 ya había listado la expulsión de los pueblos indígenas americanos entre los medios de la política hemisférica, lo que hace explícita la conexión.
A government that can fund internal improvements is also one that can conduct removal. · Un gobierno que puede financiar mejoras internas también puede realizar reubicaciones.
The same subject seen twice. · El mismo tema visto dos veces.
Continuing debates
- The objective is the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government from 1800 to 1848.
- Causes: an unfixed constitutional boundary, new economic possibilities, and regional interests (4.3).
- Effects: a second party system, contested federal projects, and federal action on the frontier.
Debates continuos
- El objetivo es las causas y efectos de los debates políticos continuos sobre el papel del gobierno federal desde 1800 hasta 1848.
- Causas: un límite constitucional no fijo, nuevas posibilidades económicas e intereses regionales (4.3).
- Efectos: un segundo sistema de partidos, proyectos federales disputados y acción federal en la frontera.
Ask whether the nation may charter a bank and you have asked whether it may do anything not written down. Every later question — a road, a tariff, a removal — is the same question wearing different clothes.
Preguntar si la nación puede otorgar una carta a un banco es preguntar si puede hacer algo que no está escrito. Cada pregunta posterior — una carretera, un arancel, una expulsión — es la misma pregunta vestida con distinta ropa.
By the 1820s and 1830s, new political parties arose — the Democrats, led by Andrew Jackson, and the Whigs, led by Henry Clay — that disagreed about the role and powers of the federal government and issues such as the national bank, tariffs, and federally funded internal improvements. Frontier settlers tended to champion expansion efforts, while American Indian resistance led to a sequence of wars and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
Para la década de 1820 y 1830 surgieron nuevos partidos políticos — los Demócratas, liderados por Andrew Jackson, y los Whigs, liderados por Henry Clay — que coincidían en desacuerdos sobre el papel y los poderes del gobierno federal, así como sobre temas como el banco nacional, los aranceles y las mejoras internas financiadas con fondos federales. Los colonizadores de la frontera tendían a apoyar los esfuerzos de expansión, mientras que la resistencia de los pueblos indígenas americanos condujo a una secuencia de guerras y esfuerzos federales para controlar y reubicar a las poblaciones indígenas americanas.