Who the Market Changed · Quien Cambió el Mercado
Two migrations at once
- Large numbers of international migrants moved to industrialising Northern cities, while many Americans moved west of the Appalachians, developing thriving new communities along the Ohio and Mississippi rivers.
- One sentence, two movements — into Northern cities from abroad, and west from within.
- So population change in this period is not one story, and the two movements produce different social results.
Dos migraciones a la vez
- Grandes cantidades de migrantes internacionales se trasladaron a las ciudades en proceso de industrialización del norte, mientras que muchos estadounidenses se mudaron al oeste de los Apalaches, desarrollando prósperas nuevas comunidades a lo largo de los ríos Ohio y Misisipi.
- Una oración, dos movimientos —hacia las ciudades del norte desde el extranjero, y hacia el oeste desde dentro.
- Por lo tanto, el cambio poblacional en este período no es una sola historia, y los dos movimientos producen resultados sociales diferentes.
Select both · ambas movements the CED names in one sentence. · Seleccione ambos movimientos que nombra la CED en una sola oración.
Two movements producing different social results. · Dos movimientos que produjeron resultados sociales diferentes.
Prosperity for some, poverty for many
- The growth of manufacturing drove a significant increase in prosperity and standards of living for some; this led to the emergence of a larger middle class and a small but wealthy business elite, but also to a large and growing population of labouring poor.
- For some is the qualifier that makes the sentence honest, and the CED then names three groups, not two.
- A large and growing population of labouring poor is stated in the same breath as the middle class — both are effects of the same growth.
Prosperidad para unos, pobreza para muchos
- El crecimiento de la manufactura impulsó un aumento significativo en la prosperidad y el nivel de vida de algunos; esto llevó al surgimiento de una clase media más grande y de una pequeña pero rica élite empresarial, pero también a una gran y creciente población de pobres obreros.
- "Para algunos" es el calificativo que hace que la oración sea honesta, y luego el CED enumera tres grupos, no dos.
- Una gran y creciente población de pobres obreros se menciona al mismo tiempo que la clase media —ambos son efectos del mismo crecimiento.
Select all · todos three groups manufacturing growth produced. · Seleccione los tres grupos que produjo el crecimiento manufacturero.
Dropping the third reverses the CED's meaning. · Eliminar el tercero invierte el significado de la CED.
A change in how people supported themselves
- Increasing numbers of Americans, especially women and men working in factories, no longer relied on semi-subsistence agriculture; instead they supported themselves producing goods for distant markets.
- The change is not just where people worked but whom they worked for — a distant market rather than a household.
- Especially women and men working in factories puts women first in the CED's own sentence, and that is not decoration.
Un cambio en cómo la gente se sostenía
- Un número cada vez mayor de estadounidenses, especialmente mujeres y hombres que trabajaban en fábricas, ya no dependían de la agricultura de subsistencia semi-autárquica; en su lugar, se sostenían produciendo bienes para mercados lejanos.
- El cambio no es solo dónde trabajaba la gente, sino para quién trabajaba: un mercado lejano en lugar de un hogar.
- Especialmente mujeres y hombres que trabajaban en fábricas coloca a las mujeres primero en la propia oración del CED, y eso no es mera decoración.
The change in how people supported themselves was about... · El cambio en cómo las personas se ganaban la vida se trataba de...
The CED puts women first in that sentence. · La CED coloca a las mujeres primero en esa oración.
"For some" is what makes the prosperity sentence honest. The same growth produced a larger middle class, a small but wealthy business elite, and a large and growing population of labouring poor — three groups in one sentence, and dropping the third reverses the CED's meaning.
"Para algunos" es lo que hace que la oración sobre la prosperidad sea honesta. El mismo crecimiento produjo una clase media más grande, una pequeña pero rica élite empresarial, y una gran y creciente población de pobres obreros — tres grupos en una oración, y omitir el tercero invierte el significado del CED.
Which segment of society? · ¿Qué segmento de la sociedad?
Sort each effect by the group it describes. · Clasifique cada efecto según el grupo que describe.
Domestic ideals emphasising separate spheres were... · Los ideales domésticos que enfatizaban esferas separadas eran...
3.6's republican motherhood is the earlier version. · La maternidad republicana de 3.6 es la versión anterior.
And a change in family ideals
- Gender and family roles changed in response to the market revolution, particularly with the growth of definitions of domestic ideals that emphasised the separation of public and private spheres.
- In response to the market revolution makes the ideal an effect of economic change, not an independent moral development.
- 3.6's republican motherhood is the earlier version; this is the same boundary redrawn around a wage economy.
Y un cambio en los ideales familiares
- Los roles de género y familiares cambiaron como respuesta a la revolución comercial, particularmente con el crecimiento de definiciones de ideales domésticos que enfatizaban la separación de las esferas pública y privada.
- Como respuesta a la revolución comercial convierte al ideal en un efecto del cambio económico, no en un desarrollo moral independiente.
- La maternidad republicana de 3.6 es la versión anterior; esta es la misma frontera redibujada alrededor de una economía salarial.
The objective's word ____ segments requires naming several groups. · La palabra ____ segmentos del objetivo requiere nombrar varios grupos.
Treating 'Americans' as one group ignores it. · Tratar a 'americanos' como un solo grupo lo ignora.
Various segments, over time
- The objective is how and why innovation... affected various segments of American society over time.
- Various segments invites naming several: migrants, the middle class, the business elite, the labouring poor, factory women and men.
- An answer that treats "Americans" as one group has ignored the word the objective built itself around.
Varios segmentos, a lo largo del tiempo
- El objetivo es cómo y por qué la innovación... afectó a varios segmentos de la sociedad estadounidense a lo largo del tiempo.
- Varios segmentos invita a nombrar varios: migrantes, la clase media, la élite empresarial, los pobres obreros, mujeres y hombres de fábrica.
- Una respuesta que trata a "los estadounidenses" como un solo grupo ha ignorado la palabra alrededor de la cual el objetivo fue construido.
A household that once made its own cloth now buys it and sells its labour to pay for it. The same amount of work is being done; what changed is who decides what it is worth, and where that person lives.
Un hogar que antes producía su propio tejido ahora lo compra y vende su trabajo para pagarlo. Se está realizando la misma cantidad de trabajo; lo que cambió es quién decide cuánto vale y dónde vive esa persona.
Large numbers of international migrants moved to industrialising Northern cities, while many Americans moved west of the Appalachians. Manufacturing brought prosperity for some, producing a larger middle class and a small but wealthy business elite, but also... a large and growing population of labouring poor. Americans especially women and men working in factories now supported themselves producing goods for distant markets, and gender and family roles changed in response to the market revolution, with domestic ideals that emphasised the separation of public and private spheres.
Grandes cantidades de migrantes internacionales se trasladaron a las ciudades en proceso de industrialización del norte, mientras que muchos estadounidenses se mudaron al oeste de los Apalaches. La manufactura trajo prosperidad para algunos, produciendo una clase media más grande y una pequeña pero rica élite empresarial, pero también... una gran y creciente población de pobres obreros. Los estadounidenses, especialmente mujeres y hombres que trabajaban en fábricas, ahora se sostenían produciendo bienes para mercados lejanos, y los roles de género y familiares cambiaron como respuesta a la revolución comercial, con ideales domésticos que enfatizaban la separación de las esferas pública y privada.