The Market Revolution · La Revolución de Mercado
A change in how goods reach people
- Entrepreneurs helped to create a market revolution in production and commerce, in which market relationships between producers and consumers came to prevail as the manufacture of goods became more organised.
- The defining change is that market relationships came to prevail — buying and selling replaced making for one's own use.
- More organised manufacture is the supply side of the same change.
Un cambio en la forma en que los bienes llegan a las personas
- Los empresarios ayudaron a crear una revolución de mercado en la producción y el comercio, en la cual las relaciones de mercado entre productores y consumidores llegaron a prevalecer a medida que la fabricación de bienes se volvía más organizada.
- El cambio definitorio es que las relaciones de mercado llegaron a prevalecer: comprar y vender reemplazó la producción para uso propio.
- Una fabricación más organizada representa el lado de la oferta del mismo cambio.
The defining change of the market revolution is that... · El cambio definitorio de la revolución de mercado es que...
Buying and selling replaced making for one's own use. · Comprar y vender reemplazó a fabricar para uso propio.
Five named innovations
- Innovations including textile machinery, steam engines, interchangeable parts, the telegraph, and agricultural inventions increased the efficiency of production methods.
- Note the range: two are machines, one is a method (interchangeable parts), one is communication, one is agricultural.
- So "technology" in this claim includes ways of organising work, not only devices.
Cinco innovaciones nombradas
- Innovaciones como maquinaria textil, motores de vapor, piezas intercambiables, el telégrafo e inventos agrícolas aumentaron la eficiencia de los métodos de producción.
- Observe la variedad: dos son máquinas, una es un método (piezas intercambiables), una es comunicación y una es agrícola.
- Por lo tanto, "tecnología" en esta afirmación incluye formas de organizar el trabajo, no solo dispositivos.
Select all · todos the innovations the CED names. · Selecciona todas las innovaciones que menciona el CED.
Plus agricultural inventions — one of them is a method, not a device. · Más invenciones agrícolas: una de ellas es un método, no un dispositivo.
Transport, and a lopsided map
- Legislation and judicial systems supported the development of roads, canals, and railroads, which extended and enlarged markets and helped foster regional interdependence.
- Transportation networks linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South.
- That second sentence is the single most consequential fact in the unit: interdependence was built unevenly, and the map it made is the map of the coming crisis.
Transporte y un mapa desigual
- La legislación y los sistemas judiciales apoyaron el desarrollo de carreteras, canales y ferrocarriles, lo que extendió y amplió los mercados y ayudó a fomentar la interdependencia regional.
- Las redes de transporte vincularon al Norte y al Medio Oeste más estrechamente de lo que vincularon a las regiones del Sur.
- La segunda oración es el único hecho más importante de la unidad: la interdependencia se construyó de manera desigual, y el mapa resultante es el mapa de la crisis inminente.
Follow the market revolution from transport to society · Sigue la revolución de mercado desde el transporte hasta la sociedad
Cheaper transport widened markets; wider markets let regions specialise. · El transporte más barato amplió los mercados; los mercados más grandes permitieron que las regiones se especializaran.
Transportation networks linked... · Las redes de transporte vincularon...
The single most consequential fact in the unit. · El hecho más trascendental en la unidad.
Interdependence was built unevenly, and that map matters more than any single invention. The CED says transportation networks linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South — yet cotton still tied the sections together, so the accurate claim is that the link was asymmetric, not absent.
La interdependencia se construyó de manera desigual, y ese mapa importa más que cualquier invención individual. El CED dice que las redes de transporte vincularon al Norte y al Medio Oeste más estrechamente de lo que vincularon a las regiones del Sur; sin embargo, el algodón aún mantenía unidos a las secciones, por lo que la afirmación precisa es que el vínculo fue asimétrico, no ausente.
The accurate claim is that the sections' economic link was asymmetric, not absent. · La afirmación precisa es que el vínculo económico entre las secciones era asimétrico, no inexistente.
Cotton, manufacturing, banking and shipping tied them together. · El algodón, la manufactura, la banca y el envío los unían.
Cotton tied the sections together anyway
- Increasing Southern cotton production and the related growth of Northern manufacturing, banking, and shipping industries promoted the development of national and international commercial ties.
- So the sections were economically linked even as their transport networks pulled apart — a genuine complication.
- An answer that says only "the South was separate" contradicts a CED sentence; the accurate claim is that the link was asymmetric.
El algodón mantuvo unidas a las secciones de todos modos
- El aumento de la producción de algodón en el Sur y el crecimiento relacionado de las industrias manufactureras, bancarias y de transporte en el Norte promovieron el desarrollo de vínculos comerciales nacionales e internacionales.
- Por lo tanto, las secciones estaban económicamente vinculadas incluso mientras sus redes de transporte se separaban: una complicación genuina.
- Una respuesta que diga únicamente "el Sur estaba separado" contradice una oración del CED; la afirmación precisa es que el vínculo fue asimétrico.
Select both · ambas things the CED says supported roads, canals and railroads. · Selecciona ambas cosas que el CED dice que apoyaron carreteras, canales y ferrocarriles.
Government support, in a period arguing about government's role. · Apoyo gubernamental, en un período de debate sobre el rol del gobierno.
Causes and effects over time
- The objective is the causes and effects of the innovations in technology, agriculture, and commerce over time.
- Causes: entrepreneurial activity, supportive legislation and courts, and a widening market to supply.
- Effects: greater efficiency, enlarged markets, regional interdependence built unevenly, and national and international commercial ties.
Causas y efectos a lo largo del tiempo
- El objetivo es las causas y los efectos de las innovaciones en tecnología, agricultura y comercio a lo largo del tiempo.
- Causas: actividad empresarial, legislación y tribunales favorables, y un mercado cada vez más amplio para abastecer.
- Efectos: mayor eficiencia, mercados ampliados, interdependencia regional construida de manera desigual y vínculos comerciales nacionales e internacionales.
Two regions can trade heavily with each other and still not be integrated, if the roads and rails that carry daily life run north and south for one of them and east and west for the other. Commerce joins them; infrastructure does not.
Dos regiones pueden comerciar intensivamente entre sí y aún así no estar integradas, si las carreteras y los ferrocarriles que soportan la vida diaria corren de norte a sur para uno y de este a oeste para el otro. El comercio las une; la infraestructura no.
Entrepreneurs helped to create a market revolution in production and commerce, in which market relationships between producers and consumers came to prevail. Innovations including textile machinery, steam engines, interchangeable parts, the telegraph, and agricultural inventions increased the efficiency of production methods, and legislation and judicial systems supported roads, canals, and railroads, which linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South. Meanwhile Southern cotton production and the related growth of Northern manufacturing, banking, and shipping promoted national and international commercial ties.
Los empresarios ayudaron a crear una revolución de mercado en la producción y el comercio, en la cual las relaciones de mercado entre productores y consumidores llegaron a prevalecer. Las innovaciones incluyendo maquinaria textil, motores de vapor, piezas intercambiables, el telégrafo e inventos agrícolas aumentaron la eficiencia de los métodos de producción, y la legislación y los sistemas judiciales apoyaron carreteras, canales y ferrocarriles, los cuales vincularon al Norte y al Medio Oeste más estrechamente de lo que vincularon a las regiones del Sur. Mientras tanto, la producción de algodón en el Sur y el crecimiento relacionado de la manufactura, banca y transporte en el Norte promovieron vínculos comerciales nacionales e internacionales.