A National Culture, and Regional Ones · Una cultura nacional, y las regionales
New forms, alongside old variations
- New forms of national culture developed in the United States alongside continued regional variations.
- Alongside is the whole claim: the national and the regional are simultaneous, not sequential.
- So the answer is never "a national culture replaced regional ones" — the CED says they coexisted.
Nuevas formas, junto a las viejas variaciones
- Nuevas formas de cultura nacional se desarrollaron en los Estados Unidos junto con la persistencia de variaciones regionales.
- "Junto con" es toda la afirmación: lo nacional y lo regional son simultáneos, no secuenciales.
- Por lo tanto, la respuesta nunca debe ser "una cultura nacional reemplazó a las regionales" — el CED indica que coexistieron.
'Alongside continued regional variations' means the two were... · 'Junto con variaciones regionales continuas' significa que los dos eran...
Not "a national culture replaced regional ones". · No "una cultura nacional reemplazó a las regionales".
Where identity found expression
- Ideas about national identity increasingly found expression in works of art, literature, and architecture.
- Three media named, and the verb is found expression — the identity existed and needed a form.
- Increasingly marks a trend, so a before-and-after is available: less of this in 1754, more by 1800.
Dónde encontró expresión la identidad
- Las ideas sobre la identidad nacional encontraron cada vez más expresión en obras de arte, literatura y arquitectura.
- Se nombran tres medios, y el verbo es encontraron expresión — la identidad existía y necesitaba una forma.
- "Cada vez más" marca una tendencia, por lo que hay un antes y un después: menos de esto en 1754, más para 1800.
Select all · todos three media the CED names. · Seleccione las tres formas de comunicación que menciona el CED.
Where ideas about national identity found expression. · Donde las ideas sobre la identidad nacional encontraron expresión.
Why regional variation persisted
- 2.8's regions had different labour systems, economies, settlement patterns and forms of government.
- None of those was abolished by independence, so the differences they produced continued.
- 3.12 will show one of them — attitudes toward slavery — beginning to become distinctive and regional.
Por qué persistió la variación regional
- Las regiones del 2.8 tenían diferentes sistemas laborales, economías, patrones de asentamiento y formas de gobierno.
- Ninguno de esos factores fue abolido por la independencia, por lo que las diferencias que generaron continuaron.
- El tema 3.12 mostrará uno de ellos —las actitudes hacia la esclavitud— comenzando a volverse distinguible y regional.
A national form, a regional continuity, or the evidence? · Una forma nacional, una continuidad regional o la evidencia
Sort each element of American culture, 1754-1800. · Clasifique cada elemento de la cultura estadounidense, 1754-1800.
Regional variation persisted because independence abolished none of 2.8's regional differences. · La variación regional persistió porque la independencia no abolió ninguna de las diferencias regionales de 2.8.
Labour systems, economies, settlement patterns and forms of government. · Sistemas laborales, economías, patrones de asentamiento y formas de gobierno.
"Alongside" is the whole claim. New national forms developed alongside continued regional variations — simultaneous, not sequential — so an answer saying a national culture replaced regional ones has reversed what the CED wrote.
"Junto con" es toda la afirmación. Las nuevas formas nacionales se desarrollaron junto con la persistencia de variaciones regionales —simultáneamente, no secuencialmente—, por lo que una respuesta que diga que una cultura nacional reemplazó a las regionales invierte lo que escribió el CED.
'' marks a trend, so a before-and-after is available. · '' marca una tendencia, por lo que hay un antes y después disponible.
Less of this in 1754, more by 1800. · Menos de esto en 1754, más hacia 1800.
Continuity and change, both named
- The objective is the continuities and changes in American culture from 1754 to 1800, and the CED's single sentence supplies both.
- Change: new national forms, expressed in art, literature and architecture.
- Continuity: regional variations, unbroken from the colonial period.
Continuidad y cambio, ambos nombrados
- El objetivo es las continuidades y cambios en la cultura estadounidense desde 1754 hasta 1800, y la única oración del CED proporciona ambos.
- Cambio: nuevas formas nacionales, expresadas en arte, literatura y arquitectura.
- Continuidad: variaciones regionales, ininterrumpidas desde el período colonial.
A thin subtopic is best treated as... · Un subtema delgado se trata mejor como...
Use 3.4, 3.6 and 2.8 as the evidence. · Use 3.4, 3.6 y 2.8 como evidencia.
Writing a thin subtopic well
- 3.11 has two short bullets, so the material must come from what the unit has already established.
- Use 3.4's ideals, 3.6's republican motherhood, and 2.8's regional differences as the evidence.
- A thin subtopic is an invitation to connect, not a reason to write less.
Escribir bien un subtema breve
- El 3.11 tiene dos viñetas breves, por lo que el material debe provenir de lo que la unidad ya ha establecido.
- Utilice los ideales del 3.4, la maternidad republicana del 3.6 y las diferencias regionales del 2.8 como evidencia.
- Un subtema breve es una invitación a conectar, no una razón para escribir menos.
A country can acquire a shared set of buildings, books and pictures while its two ends still keep different hours, grow different crops and disagree about who may be held in bondage. Both facts are true in the same year.
Un país puede adquirir un conjunto compartido de edificios, libros e imágenes mientras sus extremos aún mantienen diferentes horarios, cultivan diferentes cultivos y discrepan sobre quién puede ser mantenido en la servidumbre. Ambos hechos son verdaderos en el mismo año.
New forms of national culture developed in the United States alongside continued regional variations, and ideas about national identity increasingly found expression in works of art, literature, and architecture. Alongside makes the national and the regional simultaneous — so the change is new national forms, and the continuity is regional variation carried unbroken from the colonial period.
Nuevas formas de cultura nacional se desarrollaron en los Estados Unidos junto con la persistencia de variaciones regionales, y las ideas sobre la identidad nacional encontraron cada vez más expresión en obras de arte, literatura y arquitectura. "Junto con" hace que lo nacional y lo regional sean simultáneos —por lo que el cambio son las nuevas formas nacionales, y la continuidad es la variación regional transmitida sin interrupciones desde el período colonial—.