Accommodation and Conflict · Alojamiento y conflicto
Both outcomes, from the same rivalry
- Interactions between European rivals and American Indian populations fostered both accommodation and conflict.
- French, Dutch, British, and Spanish colonies allied with and armed American Indian groups, who frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups.
- The second sentence makes native groups agents: they sought alliances, for their own purposes.
Ambos resultados, de la misma rivalidad
- Las interacciones entre rivales europeos y poblaciones nativas americanas fomentaron tanto el acomodamiento como el conflicto.
- Las colonias francesas, holandesas, británicas y españolas se aliaron con grupos nativos americanos y los armaron; estos últimos frecuentemente buscaban alianzas con europeos contra otros grupos nativos americanos.
- La segunda oración otorga a los grupos nativos agencia: ellos buscaban alianzas para sus propios fines.
The CED says American Indian groups... · El CED dice que los grupos de indígenas americanos...
They are agents in the CED's sentence. · Son agentes en la oración del CED.
Conflict over three named things
- British conflicts with American Indians over land, resources, and political boundaries led to military confrontations, such as Metacom's War (King Philip's War) in New England.
- The three causes are exactly what 2.2 predicted for a colony of settling families: land, resources, boundaries.
- So the English pattern of living separately on taken land generates a different kind of conflict from a trading colony's.
Conflicto sobre tres elementos nombrados
- Los conflictos británicos con nativos americanos por tierra, recursos y límites políticos condujeron a enfrentamientos militares, como la Guerra de Metacom (Guerra del Rey Felipe) en Nueva Inglaterra.
- Las tres causas son exactamente lo que 2.2 predijo para una colonia de familias asentadoras: tierra, recursos y límites.
- Por tanto, el modelo inglés de vivir separados en tierras ocupadas genera un tipo de conflicto distinto al de una colonia comercial.
Select all · todos three causes of British-native conflict the CED names. · Seleccione los tres causas de conflicto británico-nativo que menciona el CED.
Exactly what 2.2 predicted for a colony of settling families. · Exactamente lo que 2.2 predijo para una colonia de familias asentadoras.
Resistance changed the coloniser
- American Indian resistance to Spanish colonising efforts in North America, particularly after the Pueblo Revolt, led to Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture in the Southwest.
- The causal arrow points from resistance to accommodation — the empire changed because it was resisted.
- That is the clearest statement of native agency in the unit, and it is worth quoting exactly.
La resistencia transformó al colonizador
- La resistencia nativa americana a los esfuerzos de colonización española en Norteamérica, especialmente después de la Revuelta Pueblo, llevó a un acomodamiento español de ciertos aspectos de la cultura nativa americana en el suroeste.
- La flecha causal apunta desde la resistencia hacia el acomodamiento: el imperio cambió porque fue resistido.
- Esta es la afirmación más clara de agencia nativa en la unidad, y merece ser citada textualmente.
Alliance, conflict, or accommodation? · ¿Alianza, conflicto o alojamiento?
Sort each interaction. · Clasifique cada interacción.
In the Southwest, the causal arrow runs from... · En el suroeste, la flecha causal va desde...
The empire changed because it was resisted. · El imperio cambió porque fue resistido.
The CED makes native nations agents, not only objects. They frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups, and Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture followed resistance — the causal arrow runs from resistance to the empire's change.
El CED presenta a las naciones nativas como agentes, no solo como objetos. Frecuentemente buscaban alianzas con europeos contra otros grupos nativos americanos, y el acomodamiento español de ciertos aspectos de la cultura nativa americana siguió a la resistencia: la flecha causal va desde la resistencia hacia el cambio del imperio.
The CED's named New England confrontation is Metacom's War, also called King ____'s War. · La confrontación nombrada por el CED es la Guerra de Metacom, también llamada la Guerra del Rey ____.
A conflict over land, resources and boundaries. · Un conflicto sobre tierra, recursos y límites.
Why alliances and wars coexist
- When several empires compete, each needs local partners, so an alliance is available to a native nation that wants one.
- When one empire wants land rather than trade, no alliance can satisfy it, so conflict follows.
- So the outcome depends on what the European party wanted, which is 2.2's question again.
¿Por qué coexisten alianzas y guerras?
- Cuando varios imperios compiten, cada uno necesita socios locales, por lo que una alianza está disponible para una nación nativa que desee una.
- Cuando un imperio desea tierra en lugar de comercio, ninguna alianza puede satisfacerlo, por lo que surge el conflicto.
- Así, el resultado depende de qué quería la parte europea, que es nuevamente la pregunta 2.2.
Whether an interaction produced alliance or conflict depended mostly on... · Si una interacción produjo alianza o conflicto dependía principalmente de...
2.2's question again. · La pregunta de 2.2 nuevamente.
Interactions changing over time
- The objective is how and why interactions between various European nations and American Indians changed over time.
- How: from alliance and armament toward confrontation where land was wanted, and toward accommodation where resistance succeeded.
- Why: because the European aim and the balance of power in each region were different, and both changed.
Interacciones que cambian con el tiempo
- El objetivo es entender cómo y por qué cambiaron las interacciones entre varias naciones europeas y los nativos americanos a lo largo del tiempo.
- Cómo: desde la alianza y el armamento hacia el enfrentamiento donde se deseaba tierra, y hacia el acomodamiento donde la resistencia tuvo éxito.
- Por qué: porque el objetivo europeo y el equilibrio de poder en cada región eran distintos y ambos cambiaron.
A nation facing a stronger neighbour can gain from a newcomer with guns and no local claims. The same newcomer, once it wants fields instead of furs, has nothing to offer that nation but the loss of its land.
Una nación que enfrenta a un vecino más fuerte puede beneficiarse de un recién llegado con armas de fuego y sin reclamos locales. El mismo recién llegado, una vez que desea campos en lugar de pieles, no tiene nada que ofrecerle a esa nación más que la pérdida de su tierra.
Interactions between European rivals and American Indian populations fostered both accommodation and conflict. European colonies allied with and armed American Indian groups, who frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups. British conflicts... over land, resources, and political boundaries led to military confrontations, such as Metacom's War (King Philip's War), while American Indian resistance... particularly after the Pueblo Revolt, led to Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture in the Southwest.
Las interacciones entre rivales europeos y poblaciones nativas americanas fomentaron tanto el acomodamiento como el conflicto. Las colonias europeas se aliaron con grupos nativos americanos y los armaron, quienes frecuentemente buscaban alianzas con europeos contra otros grupos nativos americanos. Los conflictos británicos... por tierra, recursos y límites políticos condujeron a enfrentamientos militares, como la Guerra de Metacom (Guerra del Rey Felipe), mientras que la resistencia nativa americana... especialmente después de la Revuelta Pueblo, llevó a un acomodamiento español de ciertos aspectos de la cultura nativa americana en el suroeste.