The Atlantic Economy · La economía atlántica
What was exchanged, and between whom
- An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas through extensive trade networks.
- The CED names people among the things exchanged, and it names American Indians as well as enslaved Africans.
- European colonial economies focused on acquiring, producing, and exporting commodities that were valued in Europe and gaining new sources of labour.
¿Qué se intercambió y entre quiénes
- Se desarrolló una economía atlántica en la que bienes, así como africanos esclavizados e indígenas americanos, fueron intercambiados entre Europa, África y las Américas a través de extensas redes comerciales.
- El CED menciona personas dentro de lo que se intercambiaba, y nombra específicamente a los indígenas americanos y a los africanos esclavizados.
- Las economías coloniales europeas se centraron en adquirir, producir y exportar commodities valorados en Europa y obtener nuevas fuentes de mano de obra.
Select all · todos that the CED says were exchanged in the Atlantic economy. · Seleccione todos los elementos que el CED indica que se intercambiaron en la economía atlántica.
The CED names people among the things exchanged. · El CED menciona personas entre las cosas intercambiadas.
Trade changed native communities twice
- Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts.
- One cause, two very different effects: cultural and economic change, and radical demographic shifts.
- Continuing matters — 1.4's epidemics were not a single event but an ongoing consequence of contact.
El comercio cambió a las comunidades nativas dos veces
- El comercio continuo con los europeos aumentó el flujo de bienes hacia y desde las comunidades indígenas americanas, estimulando cambios culturales y económicos y propagando enfermedades epidémicas que provocaron cambios demográficos radicales.
- Una causa, dos efectos muy diferentes: cambio cultural y económico, y cambios demográficos radicales.
- La palabra continuo es importante — las epidemias de 1.4 no fueron un evento único, sino una consecuencia constante del contacto.
Select both · ambas effects of continuing trade on American Indian communities. · Seleccione ambos efectos del comercio continuo sobre las comunidades indígenas americanas.
One cause, two very different effects. · Una causa, dos efectos muy diferentes.
Britain tried to organise the system
- The British government increasingly attempted to incorporate its North American colonies into a coherent, hierarchical, and imperial structure in order to pursue mercantilist economic aims, but conflicts with colonists and American Indians led to erratic enforcement of imperial policies.
- Three adjectives for the intended structure — coherent, hierarchical, and imperial — and one word for the result: erratic.
- So the policy failed in application, not in design, and that gap is where 2.7's mistrust grows.
Gran Bretaña intentó organizar el sistema
- El gobierno británico intentó cada vez más incorporar sus colonias norteamericanas a una estructura coherente, jerárquica e imperial para perseguir objetivos económicos mercantilistas, pero los conflictos con los colonos e indígenas americanos condujeron a una aplicación errática de las políticas imperiales.
- Tres adjetivos para la estructura deseada — coherente, jerárquica e imperial — y una palabra para el resultado: errática.
- Por lo tanto, la política falló en su aplicación, no en su diseño, y es en esa brecha donde surge la desconfianza de 2.7.
The economy, its effect on native communities, or imperial policy? · ¿La economía, su efecto en las comunidades nativas o la política imperial?
Sort each element of transatlantic trade. · Clasificar cada elemento del comercio transatlántico.
Select all · todos three adjectives for the structure Britain attempted. · Seleccione los tres adjetivos para la estructura que Britania intentó establecer.
And one word for the result: erratic. · Y una palabra para el resultado: errática.
The policy failed in application, not in design. Britain sought a coherent, hierarchical, and imperial structure, but conflicts produced erratic enforcement — and inconsistent rules teach colonists that they can be ignored while teaching London that they must be tightened.
La política falló en su aplicación, no en su diseño. Gran Bretaña buscaba una estructura coherente, jerárquica e imperial, pero los conflictos produjeron una aplicación errática — y reglas inconsistentes enseñan a los colonos que pueden ser ignoradas, mientras enseñan a Londres que deben endurecerse.
Conflicts led to ____ enforcement of imperial policies. · Los conflictos condujeron a una aplicación ____ de las políticas imperiales.
The policy failed in application, not in design. · La política falló en su aplicación, no en su diseño.
Why erratic enforcement mattered
- A rule enforced inconsistently teaches colonists that it can be ignored, and teaches London that it must be tightened.
- So both sides drew opposite lessons from the same decades, which is exactly the shape of 2.1's second claim.
- 2.3's initially lax attention is the same fact from the colonies' side.
Por qué importó la aplicación errática
- Una regla aplicada de manera inconsistente enseña a los colonos que puede ser ignorada, y enseña a Londres que debe endurecerse.
- Así, ambas partes sacaron conclusiones opuestas de las mismas décadas, lo cual es exactamente la forma de la segunda afirmación de 2.1.
- La atención inicialmente laxa de 2.3 es el mismo hecho visto desde el lado de las colonias.
Inconsistent enforcement taught the two sides... · La aplicación inconsistente enseñó a ambas partes...
Exactly the shape of 2.1's second claim. · Exactamente la forma de la segunda afirmación de 2.1.
Causes and effects over time
- The objective is causes and effects of transatlantic trade over time, and over time licenses a sequence.
- Causes: European demand for valued commodities and for new sources of labour.
- Effects: an Atlantic economy in goods and people, transformed and depopulated native communities, and an imperial structure applied erratically.
Causas y efectos a lo largo del tiempo
- El objetivo son las causas y efectos del comercio transatlántico a lo largo del tiempo, y "a lo largo del tiempo" autoriza una secuencia.
- Causas: la demanda europea de commodities valorados y de nuevas fuentes de mano de obra.
- Efectos: una economía atlántica en bienes y personas, comunidades nativas transformadas y despobladas, y una estructura imperial aplicada de manera errática.
A duty that is collected in one port and waived in the next is not really a duty; it is a lottery. Merchants learn to plan around it, and the officials who wrote it conclude that what is needed is stricter collection.
Un arancel que se cobra en un puerto y se suspende en el siguiente no es realmente un arancel; es una lotería. Los comerciantes aprenden a planificar alrededor de él, y los funcionarios que lo redactaron concluyen que se necesita una recaudación más estricta.
An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas. Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts. Britain sought a coherent, hierarchical, and imperial structure for mercantilist economic aims, but conflicts led to erratic enforcement of imperial policies.
Se desarrolló una economía atlántica en la que bienes, así como africanos esclavizados e indígenas americanos, fueron intercambiados entre Europa, África y las Américas. El comercio continuo con los europeos aumentó el flujo de bienes hacia y desde las comunidades indígenas americanas, estimulando cambios culturales y económicos y propagando enfermedades epidémicas que provocaron cambios demográficos radicales. Gran Bretaña buscaba una estructura coherente, jerárquica e imperial para objetivos económicos mercantilistas, pero los conflictos condujeron a una aplicación errática de las políticas imperiales.