How the Spanish Empire Was Organised · Cómo se organizó el Imperio español
The encomienda system
- In the encomienda system, Spanish colonial economies marshalled Native American labour to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources.
- The CED names a system — a legal and administrative arrangement, not an informal practice.
- And it names two purposes: plantation-based agriculture and the extraction of metals and resources.
El sistema de encomienda
- En el sistema de encomienda, las economías coloniales españolas movilizaron la mano de obra indígena para apoyar la agricultura basada en plantaciones y extraer metales preciosos y otros recursos.
- La CED nombra un sistema —una disposición legal y administrativa, no una práctica informal—.
- Y nombra dos propósitos: la agricultura basada en plantaciones y la extracción de metales y recursos.
Select both · ambas purposes the encomienda system served. · Seleccione ambos propósitos que cumplía el sistema de encomienda.
A system — a legal and administrative arrangement. · Un sistema — un arreglo legal y administrativo.
The transatlantic slave trade begins here
- European traders partnered with some West African groups who practised slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas.
- Some West African groups, and forcibly extract — the CED is exact about both the partnership and the coercion.
- The Spanish imported enslaved Africans to labour in plantation agriculture and mining.
Comienza aquí el comercio transatlántico de esclavos
- Los comerciantes europeos se asociaron con algunos grupos del África Occidental que practicaban la esclavitud para extraer a fuerza trabajadores esclavizados hacia las Américas.
- Algunos grupos del África Occidental y extraer a fuerza: la CED es exacta tanto sobre la asociación como sobre la coerción.
- Los españoles importaron africanos esclavizados para trabajar en la agricultura de plantaciones y en la minería.
The CED says European traders partnered with... · El CED dice que los comerciantes europeos se asociaron con...
The CED is exact about both the partnership and the coercion. · El CED es exacto tanto sobre la asociación como sobre la coerción.
A caste system defining status
- The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, the diverse population of Europeans, Africans, and Native Americans in their empire.
- Carefully defined is the CED's phrase: the hierarchy was written down, not merely practised.
- So social structure in this empire is a legal artefact, which is why it belongs in an answer about structures.
Un sistema de castas que definía el estatus
- Los españoles desarrollaron un sistema de castas que integraba y definía cuidadosamente el estatus de la diversa población de europeos, africanos e indígenas en su imperio.
- Definía cuidadosamente es la frase de la CED: la jerarquía estaba escrita, no simplemente practicada.
- Por lo tanto, la estructura social en este imperio es un artefacto legal, razón por la cual pertenece a una respuesta sobre estructuras.
Labour system, forced trade, or legal hierarchy? · ¿Sistema de trabajo, comercio forzado o jerarquía legal?
Sort each structure of the Spanish Empire. · Clasifique cada estructura del Imperio español.
The caste system incorporated and ____ defined the status of the empire's population. · El sistema de castas incorporaba y ____ definía el estatus de la población del imperio.
The hierarchy was written, not merely practised. · La jerarquía estaba escrita, no solo practicada.
"Carefully defined the status of" means the hierarchy was written, not merely practised. The Spanish caste system incorporated, and carefully defined the status of, Europeans, Africans and Native Americans — so social structure here is a legal artefact, which is exactly why it answers a question about structures.
"Definía cuidadosamente el estatus" significa que la jerarquía estaba escrita, no simplemente practicada. El sistema de castas español integraba y definía cuidadosamente el estatus de los europeos, africanos e indígenas, por lo que la estructura social aquí es un artefacto legal, lo cual explica exactamente por qué responde a una pregunta sobre estructuras.
The three structures connect because each supplies... · Las tres estructuras están conectadas porque cada una suministra...
That connection turns three facts into an explanation. · Esa conexión convierte tres hechos en una explicación.
Three structures, one purpose
- Labour system, trade in enslaved people, and legal hierarchy are three arrangements serving one extractive economy.
- The CED lists them together because each supplies something the others need: workers, more workers, and a justification.
- Saying that connection out loud is what turns three facts into an explanation.
Tres estructuras, un propósito
- Sistema laboral, comercio de personas esclavizadas y jerarquía legal son tres disposiciones al servicio de una economía extractiva.
- La CED las enumera juntas porque cada una suministra algo que las otras necesitan: trabajadores, más trabajadores y una justificación.
- Expresar verbalmente esa conexión es lo que convierte tres hechos en una explicación.
'Over time' licenses describing a sequence of changing labour arrangements. · 'Con el tiempo' licencias que describen una secuencia de cambios en los arreglos laborales.
As populations and demands changed. · A medida que cambiaban las poblaciones y las demandas.
Social and economic structures over time
- The objective is how the growth of the Spanish Empire shaped the development of social and economic structures over time.
- Economic: the encomienda system and plantation-and-mining extraction. Social: the caste system and its written status categories.
- Over time licenses describing a sequence — labour arrangements changing as populations and demands changed.
Estructuras sociales y económicas a lo largo del tiempo
- El objetivo es cómo el crecimiento del Imperio español moldeó el desarrollo de estructuras sociales y económicas a lo largo del tiempo.
- Económicas: el sistema de encomienda y la extracción mediante plantaciones y minería. Sociales: el sistema de castas y sus categorías de estatus escritas.
- A lo largo del tiempo autoriza describir una secuencia: cambios en las disposiciones laborales conforme cambiaban las poblaciones y las demandas.
An economy built to extract metal and grow crops needs workers, a way to obtain more of them, and an argument for why some people must do the work and others must not. Three institutions supply exactly those three needs.
Una economía construida para extraer metal y cultivar cultivos necesita trabajadores, un medio para obtener más de ellos y un argumento sobre por qué algunas personas deben realizar el trabajo y otras no. Tres instituciones satisfacen exactamente esas tres necesidades.
In the encomienda system, Spanish colonial economies marshalled Native American labour to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources. European traders partnered with some West African groups who practised slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas, and the Spanish imported enslaved Africans to labour in plantation agriculture and mining. The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, Europeans, Africans and Native Americans.
En el sistema de encomienda, las economías coloniales españolas movilizaron la mano de obra indígena para apoyar la agricultura basada en plantaciones y extraer metales preciosos y otros recursos. Los comerciantes europeos se asociaron con algunos grupos del África Occidental que practicaban la esclavitud para extraer a fuerza trabajadores esclavizados hacia las Américas, y los españoles importaron africanos esclavizados para trabajar en la agricultura de plantaciones y en la minería. Los españoles desarrollaron un sistema de castas que integraba y definía cuidadosamente el estatus de los europeos, africanos e indígenas.