Four Ways to Live on a Continent · Cuatro Formas de Vivir en un Continente
Maize, and what followed it
- The spread of maize cultivation from present-day Mexico northward into the present-day American Southwest and beyond supported economic development, settlement, advanced irrigation, and social diversification among societies.
- One crop, four consequences — and the CED lists them in an order that reads as a chain.
- Advanced irrigation is the transforming verb of 1.1: a society changing its water supply, not merely using it.
El maíz y lo que le siguió
- La expansión del cultivo de maíz desde la actual México hacia el norte, hasta el suroeste actual de los Estados Unidos y más allá, impulsó el desarrollo económico, el asentamiento, la irrigación avanzada y la diversificación social entre las sociedades.
- Un solo cultivo, cuatro consecuencias —y la CED las enumera en un orden que funciona como una cadena.
- Irrigación avanzada es el verbo transformador de 1.1: una sociedad que cambia su suministro de agua, no simplemente la utiliza.
Select all · todos four things maize cultivation supported. · Seleccione las cuatro cosas que el cultivo del maíz posibilitó.
One crop, four consequences, listed as a chain. · Un cultivo, cuatro consecuencias, presentadas como una cadena.
Aridity produced mobility
- Societies responded to the aridity of the Great Basin and the grasslands of the western Great Plains by developing largely mobile lifestyles.
- Responded to makes this an adaptation — the environmental constraint is real and the response is a choice.
- Largely mobile is careful: not wholly, and the CED does not overstate.
La aridez produjo movilidad
- Las sociedades respondieron a la aridez del Gran Cuenca y a las praderas de las Grandes Llanuras occidentales desarrollando estilos de vida predominantemente móviles.
- Respondieron convierte esto en una adaptación; la restricción ambiental es real y la respuesta es una elección.
- Predominantemente móviles es preciso: no totalmente, y la CED no exagera.
Aridity and grasslands produced... · La aridez y las praderas produjeron...
'Responded to' makes this an adaptation. · 'Respondió a' hace que esto sea una adaptación.
Mixed economies produced villages
- In the Northeast, the Mississippi River Valley, and along the Atlantic seaboard, some societies developed mixed agricultural and hunter-gatherer economies that favoured the development of permanent villages.
- Some societies, not all — the CED qualifies inside a region as well as between regions.
- Favoured describes a tendency, and the mechanism is that a mixed economy does not require the whole group to move.
Las economías mixtas produjeron aldeas
- En el Noreste, el Valle del Misisipi y a lo largo de la costa atlántica, algunas sociedades desarrollaron economías mixtas agrícolas y recolectoras que favorecieron el desarrollo de aldeas permanentes.
- Algunas sociedades, no todas; la CED califica tanto dentro de una región como entre regiones.
- Favorecieron describe una tendencia, y el mecanismo es que una economía mixta no requiere que todo el grupo se mueva.
The Northwest case shows that... · El caso del Noroeste muestra que...
The resource base is what decides. · La base de recursos es lo que decide.
The Northwest breaks the easy rule. Those societies supported themselves by hunting and gathering, and in some areas developed settled communities supported by the vast resources of the ocean — so farming does not equal settlement and foraging does not equal mobility; the resource base decides.
El Noroeste rompe la regla fácil. Esas sociedades se sustentaban mediante la caza y la recolección, y en algunas áreas desarrollaron comunidades asentadas apoyadas por los vastos recursos del océano; por lo tanto, la agricultura no equivale a asentamiento y la recolección no equivale a movilidad; la base de recursos decide.
Which regional pattern? · ¿Qué patrón regional?
Sort each description into the CED's four regions. · Clasifique cada descripción en una de las cuatro regiones del CED.
The CED says ____ societies in the Northeast developed mixed economies — it qualifies within a region. · El CED dice ____ sociedades en el Noreste desarrollaron economías mixtas — califica dentro de una región.
Not all, and not only between regions. · No todas, ni solo entre regiones.
The ocean supported settlement too
- Societies in the Northwest and present-day California supported themselves by hunting and gathering, and in some areas developed settled communities supported by the vast resources of the ocean.
- This is the case that breaks the easy rule — hunting and gathering here supports settled communities.
- So the pattern is not farming = settled, foraging = mobile; the resource base is what decides.
El océano también sostuvo el asentamiento
- Las sociedades del Noroeste y la actual California se sustentaban mediante la caza y la recolección, y en algunas áreas desarrollaron comunidades asentadas apoyadas por los vastos recursos del océano.
- Este es el caso que rompe la regla fácil; aquí, la caza y la recolección sostienen comunidades asentadas.
- Así, el patrón no es agricultura = asentado, recolección = móvil; es la base de recursos la que decide.
Advanced irrigation is an example of 1.1's 'transforming' verb. · El riego avanzado es un ejemplo del verbo 'transformando' de 1.1.
A society changing its water supply, not merely using it. · Una sociedad que cambia su suministro de agua, no simplemente la utiliza.
How and why, by region
- The objective asks how and why various native populations interacted with the natural environment.
- How: cultivation and irrigation, mobility, mixed economies, and ocean-based settlement.
- Why: because each region offered a different resource base, and the CED matches four responses to four settings.
Cómo y por qué, por región
- El objetivo pide explicar cómo y por qué diversas poblaciones nativas interactuaron con el entorno natural.
- Cómo: cultivo e irrigación, movilidad, economías mixtas y asentamientos basados en el océano.
- Por qué: porque cada región ofrecía una base de recursos diferente, y la CED asocia cuatro respuestas a cuatro contextos.
Two societies both stay in one place all year. One does so because it planted a field; the other because the fish come to it. The reason is different, the outcome is the same, and a rule that predicts only one of them is not a rule.
Dos sociedades permanecen en un mismo lugar durante todo el año. Una lo hace porque sembró un campo; la otra porque los peces llegan a ella. La razón es diferente, el resultado es el mismo, y una regla que prediga solo uno de ellos no es una regla.
Maize spreading from present-day Mexico northward supported economic development, settlement, advanced irrigation, and social diversification; societies responded to the aridity of the Great Basin and the grasslands of the western Great Plains by developing largely mobile lifestyles; in the Northeast, Mississippi Valley and Atlantic seaboard, mixed agricultural and hunter-gatherer economies favoured permanent villages; and Northwest and Californian societies lived by hunting and gathering, some in settled communities supported by the vast resources of the ocean.
La expansión del maíz desde la actual México hacia el norte impulsó el desarrollo económico, el asentamiento, la irrigación avanzada y la diversificación social; las sociedades respondieron a la aridez del Gran Cuenca y a las praderas de las Grandes Llanuras occidentales desarrollando estilos de vida predominantemente móviles; en el Noreste, el Valle del Misisipi y la costa atlántica, las economías mixtas agrícolas y recolectoras favorecieron aldeas permanentes; y las sociedades del Noroeste y de California se sustentaban mediante caza y recolección, algunas en comunidades asentadas apoyadas por los vastos recursos del océano.