Categories of Disorders · Categorías de Trastornos
| English | Español |
|---|---|
| Neurodevelopmental disorders/ˌnjuːrəʊdˈveləpmentl dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos neurodesarrolladores |
| Schizophrenic spectrum disorders/ˌskɪtsəˈfrenɪk ˈspektrəm dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos del espectro esquizofrénico |
| delusions/dɪˈluːʒnz/ | delirios |
| hallucinations/həˌluːsɪˈneɪʃnz/ | alucinaciones |
| Depressive disorders/dɪˈpresɪv dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos depresivos |
| Bipolar disorders/baɪˈpəʊlə dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos bipolares |
| mania/ˈmeɪnɪə/ | manía |
| Anxiety disorders/æŋˈzaɪəti dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos de ansiedad |
| Obsessive-compulsive and related disorders/ɒbˈsesɪv kəmˈpʌlsɪv ænd rɪˈleɪtɪd dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos obsesivo-compulsivos y relacionados |
| obsessions/ɒbˈseʃnz/ | obsesiones |
| compulsions/kəmˈpʌlʃnz/ | compulsiones |
| Dissociative disorders/dɪˈsəʊsɪətɪv dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos disociativos |
| Trauma and stressor-related disorders/ˈtrɔːmə ænd ˈstresə rɪˈleɪtɪd dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos relacionados con trauma y estresores |
| Personality disorders/ˌpɜːsəˈnælɪti dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos de la personalidad |
| Feeding and eating disorders/ˈfiːdɪŋ ænd ˈiːtɪŋ dɪˈsɔːdəz/ | Trastornos de la alimentación y la ingesta |
Categories defined by what they have in common
- The disorders in a category share a defining feature, not a cause.
- That is why one category can have many proposed causes at once.
- Learn the defining feature first; the causes attach to it afterwards.
Categorías definidas por lo que tienen en común
- Los trastornos de una categoría comparten una característica definitoria, no una causa.
- Por eso, una misma categoría puede tener múltiples causas propuestas simultáneamente.
- Aprende primero la característica definitoria; las causas se asocian a ella posteriormente.
Neurodevelopmental and schizophrenic spectrum
- Neurodevelopmental disorders 神经发育障碍 have onset during the developmental period; causes may be environmental, physiological or genetic.
- Schizophrenic spectrum disorders 精神分裂症谱系障碍 are characterised by issues in one or more of five areas: delusions 妄想, hallucinations 幻觉, disorganised speech, disorganised behaviour and negative symptoms.
- Proposed causes for the second include genetic and biological links such as prenatal virus exposure or neurotransmitter imbalance.
Espectro neurodesarrollador y esquizofrénico
- Trastornos del neurodesarrollo 神经发育障碍 tienen inicio durante el período de desarrollo; sus causas pueden ser ambientales, fisiológicas o genéticas.
- Trastornos del espectro de la esquizofrenia 精神分裂症谱系障碍 se caracterizan por problemas en uno o más de cinco áreas: delirios 妄想, alucinaciones 幻觉, habla desorganizada, conducta desorganizada y síntomas negativos.
- Las causas propuestas para estos últimos incluyen vínculos genéticos y biológicos, como la exposición prenatal a virus o el desequilibrio de neurotransmisores.
Select all · todos the areas that characterise schizophrenic spectrum disorders. · Selecciona todas las áreas que caracterizan a los trastornos del espectro esquizofrénico.
Mania belongs to bipolar disorders, not the schizophrenic spectrum. · La manía pertenece a los trastornos bipolares, no al espectro esquizofrénico.
Mood and anxiety
- Depressive disorders 抑郁障碍 involve sad, empty or irritable mood with physical and cognitive changes.
- Bipolar disorders 双相障碍 involve periods of mania 躁狂 and periods of depression.
- Anxiety disorders 焦虑障碍 involve excessive fear or anxiety with related disturbances to behaviour.
Trastornos del estado de ánimo y ansiedad
- Trastornos depresivos 抑郁障碍 implican un estado de ánimo triste, vacío o irritable con cambios físicos y cognitivos.
- Trastornos bipolares 双相障碍 implican periodos de manía 躁狂 y periodos de depresión.
- Trastornos de ansiedad 焦虑障碍 implican miedo o ansiedad excesiva con alteraciones conductuales relacionadas.
Which category's defining feature? · ¿Cuál es la característica definitoria de cada categoría?
Match each defining feature to its category. · Asocia cada característica definitoria con su categoría correspondiente.
The defining feature of bipolar disorders is... · La característica definitoria de los trastornos bipolares es...
Mania is what distinguishes bipolar from a depressive disorder. · Manía es lo que distingue al trastorno bipolar de un trastorno depresivo.
Do not use a diagnostic term casually or apply it to yourself or others from a description. The CED states that diagnosis requires specialised training and evidence-based tools — these categories are for understanding research, not for labelling people.
No utilices un término diagnóstico de forma casual ni lo apliques a ti mismo o a otras personas basándote únicamente en una descripción. El CED establece que el diagnóstico requiere formación especializada y herramientas basadas en evidencia; estas categorías sirven para comprender la investigación, no para etiquetar a las personas.
Intrusive thoughts in obsessive-compulsive disorders are called ____. · Los pensamientos intrusivos en los trastornos obsesivo-compulsivos se llaman ____.
Obsessions are the thoughts; compulsions are the repetitive behaviours. · Obsesiones son los pensamientos; compulsiones son los comportamientos repetitivos.
Match each category to what it requires. · Asocia cada categoría con lo que requiere.
Each category is defined by a feature, and the causes attach to the feature afterwards. · Cada categoría está definida por una característica, y las causas se asocian a esa característica posteriormente.
Obsessive-compulsive, dissociative and trauma-related
- Obsessive-compulsive and related disorders 强迫及相关障碍 involve obsessions 强迫思维 (intrusive thoughts) and compulsions 强迫行为 (repetitive behaviours).
- Dissociative disorders 分离障碍 involve dissociation from consciousness, memory, identity or perception.
- Trauma and stressor-related disorders 创伤及应激相关障碍 require exposure to a traumatic or stressful event.
Trastornos obsesivo-compulsivos, disociativos y relacionados con el trauma
- Trastornos obsesivo-compulsivos y relacionados 强迫及相关障碍 implican obsesiones 强迫思维 (pensamientos intrusivos) y compulsiones 强迫行为 (conductas repetitivas).
- Trastornos disociativos 分离障碍 implican desconexión respecto a la conciencia, la memoria, la identidad o la percepción.
- Trastornos relacionados con el trauma y los estresores 创伤及应激相关障碍 requieren la exposición a un evento traumático o estresante.
Personality disorders fall into three clusters. · Los trastornos de personalidad se dividen en tres grupos.
They involve enduring patterns of inner experience and behaviour, grouped into three clusters. · Involucran patrones duraderos de experiencia interna y comportamiento, agrupados en tres conjuntos.
Eating and personality disorders
- Feeding and eating disorders 进食障碍 involve altered consumption or absorption of food that impairs health.
- Personality disorders 人格障碍 fall into three clusters and involve enduring patterns of inner experience and behaviour.
- For most categories the CED gives the same list of possible causes: biological, genetic, social, cultural, behavioural or cognitive.
Trastornos de la alimentación y de la personalidad
- Trastornos de la ingesta y de la alimentación 进食障碍 implican una alteración en la ingesta o absorción de alimentos que perjudica la salud.
- Trastornos de la personalidad 人格障碍 se agrupan en tres clústeres e implican patrones duraderos de experiencia interna y conducta.
- Para la mayoría de las categorías, el CED enumera la misma lista de posibles causas: biológicas, genéticas, sociales, culturales, conductuales o cognitivas.
Two people both avoid crowded places. One does so after a traumatic event and re-experiences it — trauma and stressor-related. The other has intrusive thoughts and performs a repetitive routine before leaving — obsessive-compulsive. The same visible behaviour, two different defining features.
Dos personas evitan los lugares concurridos. Una lo hace tras un evento traumático y lo revive — relacionado con el trauma y los estresores. La otra tiene pensamientos intrusivos y realiza una rutina repetitiva antes de salir — obsesivo-compulsivo. La misma conducta visible, pero dos características definitorias distintas.
Each category is defined by a shared feature, not a shared cause. Schizophrenic spectrum covers five areas including delusions and hallucinations; bipolar requires periods of mania; obsessive-compulsive requires obsessions and compulsions; trauma-related requires an event. Causes are usually listed as biological, genetic, social, cultural, behavioural or cognitive.
Cada categoría está definida por una característica compartida, no por una causa compartida. El espectro de la esquizofrenia abarca cinco áreas que incluyen delirios y alucinaciones; el trastorno bipolar requiere periodos de manía; el trastorno obsesivo-compulsivo requiere obsesiones y compulsiones; y el relacionado con el trauma requiere un evento. Las causas suelen enumerarse como biológicas, genéticas, sociales, culturales, conductuales o cognitivas.