Psychodynamic and Humanistic Personality · Personalidad Psicoanalítica y Humanista
| English | Español |
|---|---|
| Psychodynamic theory/ˌsaɪkəʊdaɪˈnæmɪk ˈθɪəri/ | Teoría psicodinámica |
| unconscious processes/ʌnˈkɒnʃəs ˈprəʊsesɪz/ | procesos inconscientes |
| Ego defense mechanisms/ˈiːɡəʊ dɪˈfens ˈmekənɪzəmz/ | Mecanismos de defensa del ego |
| denial/dɪˈnaɪəl/ | negación |
| displacement/dɪˈspleɪsmənt/ | desplazamiento |
| projection/prəˈdʒekʃn/ | proyección |
| rationalisation/ˌræʃənəlaɪˈzeɪʃn/ | racionalización |
| reaction formation/rɪˈækʃn fɔːˈmeɪʃn/ | Formación reactiva |
| regression/rɪˈɡreʃn/ | regresión |
| repression/rɪˈpreʃn/ | represión |
| sublimation/ˌsʌblɪˈmeɪʃn/ | sublimación |
| projective tests/prəˈdʒektɪv tests/ | pruebas proyectivas |
| Humanistic psychology/ˌhjuːməˈnɪstɪk saɪˈkɒlədʒi/ | Psicología humanista |
| unconditional positive regard/ʌŋkənˈdɪʃənl ˈpɒzɪtɪv rɪˈɡɑːd/ | aprecio positivo incondicional |
| self-actualising tendency/self ˈæktʃuːəlaɪzɪŋ ˈtendənsi/ | Tendencia a la autorrealización |
Two theories that disagree about what a person is
- One says personality is driven by forces you cannot see and do not control.
- The other says it is driven by a tendency to become what you could be.
- Both are on the exam, and the contrast is what makes them memorable.
Dos teorías que difieren sobre qué es una persona
- Una dice que la personalidad es impulsada por fuerzas que no puedes ver ni controlar.
- La otra dice que está impulsada por una tendencia a convertirse en lo que podrías llegar a ser.
- Ambas aparecen en el examen, y su contraste es lo que las hace memorables.
The psychodynamic account
- Psychodynamic theory 精神动力学理论 holds that unconscious processes 无意识过程 drive personality.
- Behaviour is therefore explained by causes the person cannot report.
- That claim is what makes the theory hard to test — and why the CED pairs it with a method note.
La explicación psicodinámica
- La teoría psicodinámica 精神动力学理论 sostiene que los procesos inconscientes 无意识过程 impulsan la personalidad.
- Por tanto, el comportamiento se explica mediante causas que la persona no puede reportar.
- Esta afirmación es lo que hace difícil poner a prueba la teoría —y por eso el CED la empareja con una nota metodológica—.
Psychodynamic theory holds that personality is driven mainly by... · La teoría psicoanalítica sostiene que la personalidad está impulsada principalmente por...
Unconscious processes are the core claim — which is also why the theory is hard to test. · Procesos inconscientes es la afirmación central, lo cual también explica por qué la teoría es difícil de poner a prueba.
Ego defense mechanisms
- Ego defense mechanisms 自我防御机制 protect the person from distress.
- The CED names denial 否认, displacement 转移, projection 投射, rationalisation 合理化, reaction formation 反向形成, regression 退行, repression 压抑 and sublimation 升华.
- Each one distorts reality in a different direction — that direction is what identifies it.
Mecanismos de defensa del yo
- Los mecanismos de defensa del yo 自我防御机制 protegen a la persona de la angustia.
- El CED nombra la negación 否认, la desplazamiento 转移, la proyección 投射, la racionalización 合理化, la formación reactiva 反向形成, la regresión 退行, la represión 压抑 y la sublimación 升华.
- Cada uno distorsiona la realidad en una dirección diferente; esa dirección es lo que lo identifica.
Which defense mechanism? · ¿Qué mecanismo de defensa?
Identify the mechanism from the direction the distortion runs. · Identificar el mecanismo según la dirección en que corre la distorsión.
Projection means redirecting a feeling onto a safer target. · La proyección significa redirigir un sentimiento hacia un objetivo más seguro.
That is displacement · desplazamiento. Projection attributes your own feeling to someone else. · Eso es desplazamiento. La proyección atribuye tu propio sentimiento a otra persona.
Select all · todos the defense mechanisms the CED names. · Selecciona todos los mecanismos de defensa que nombra el CED.
Shaping is an operant conditioning term, not a defense mechanism. · El moldeado es un término de condicionamiento operante, no un mecanismo de defensa.
Projection and displacement are easy to confuse. Projection attributes your own feeling to someone else; displacement redirects the feeling onto a different target. The direction of the distortion is what tells them apart.
La proyección y el desplazamiento son fáciles de confundir. La proyección atribuye un sentimiento tuyo propio a alguien más; el desplazamiento redirige ese sentimiento hacia un objetivo diferente. Es la dirección de la distorsión lo que los diferencia.
Projective tests
- Psychodynamic psychologists assess personality with projective tests 投射测验.
- These present an ambiguous stimulus and treat the response as revealing the unconscious.
- Because the stimulus is ambiguous, scoring is difficult — which is the standard criticism.
Pruebas proyectivas
- Los psicólogos psicodinámicos evalúan la personalidad mediante pruebas proyectivas 投射测验.
- Estas presentan un estímulo ambiguo y tratan la respuesta como reveladora del inconsciente.
- Dado que el estímulo es ambiguo, la puntuación es difícil, lo cual constituye la crítica estándar.
The humanistic tendency to grow toward one's potential is called the self-____ tendency. · La tendencia humanista hacia el crecimiento hacia su potencial se llama tendencia auto-____.
Self-actualisation · Autorrealización and · y unconditional positive regard are the humanistic pair. · Auto-realización y respeto positivo incondicional son la pareja humanista.
Match each theory to how it explains personality. · Asocia cada teoría con cómo explica la personalidad.
One looks beneath, one looks ahead, and the third is the psychodynamic measurement tool. · Uno mira hacia abajo, otro mira hacia adelante, y el tercero es la herramienta de medición psicoanalítica.
The humanistic account
- Humanistic psychology 人本主义心理学 focuses on unconditional positive regard 无条件积极关注 and the self-actualising tendency 自我实现倾向.
- Personality is what a person is growing toward, not what is buried underneath.
- The two theories therefore explain the same behaviour by looking in opposite directions.
La explicación humanista
- La psicología humanista 人本主义心理学 se centra en la consideración positiva incondicional 无条件积极关注 y en la tendencia al autorrealizarse 自我实现倾向.
- La personalidad es lo hacia lo que una persona está creciendo, no lo que está enterrado debajo.
- Por tanto, ambas teorías explican el mismo comportamiento mirando en direcciones opuestas.
A student angry at a teacher shouts at a sibling instead — displacement, the same feeling aimed at a safer target. Had he instead insisted the teacher was angry at him, that would be projection.
Un estudiante enfadado con un profesor grita a su hermano en su lugar —desplazamiento, el mismo sentimiento dirigido a un objetivo más seguro. Si, en cambio, hubiera insistido en que el profesor estaba enfadado con él, eso habría sido proyección.
Psychodynamic theory explains personality by unconscious processes, protected by ego defense mechanisms and assessed with projective tests. Humanistic psychology explains it by unconditional positive regard and the self-actualising tendency — the same behaviour, looked at from the opposite direction.
La teoría psicodinámica explica la personalidad mediante procesos inconscientes, protegidos por mecanismos de defensa del yo y evaluados con pruebas proyectivas. La psicología humanista la explica mediante la consideración positiva incondicional y la tendencia al autorrealizarse: el mismo comportamiento, visto desde la dirección opuesta.