Sex, Gender and Socialization · Sexo, género y socialización
| English | Español |
|---|---|
| Sex/seks/ | Sexo |
| Gender/ˈdʒendə/ | Género |
| Socialization/ˌsəʊʃəlaɪˈzeɪʃn/ | socialización |
| gender role/ˈdʒendə rəʊl/ | rol de género |
A child learns what is expected long before anyone explains it
- Children pick up expectations from what they see rewarded, imitated and assumed.
- Nobody has to state a rule for the rule to be learned.
- This topic is about how those expectations enter development.
Un niño aprende lo que se espera de él mucho antes de que nadie se lo explique
- Los niños captan las expectativas a partir de lo que ven ser recompensado, imitado y dado por sentado.
- No es necesario enunciar una regla para que esta sea aprendida.
- Este tema trata sobre cómo esas expectativas entran en el desarrollo.
Two different terms
- Sex 生理性别 refers to biological characteristics.
- Gender 社会性别 refers to the social and cultural expectations attached to them.
- The CED keeps them separate because they can influence development through different routes.
Dos términos diferentes
- Sexo 生理性别 se refiere a las características biológicas.
- Género 社会性别 se refiere a las expectativas sociales y culturales asociadas a ellas.
- El CED los mantiene separados porque pueden influir en el desarrollo a través de rutas distintas.
In the CED's terms, gender refers to... · En los términos del CED, el género se refiere a...
Sex is biological; gender is the social layer built on it. · Sexo es biológico; género es la capa social construida sobre él.
Socialization
- Socialization 社会化 is the process of learning a society's expectations and roles.
- It runs through family, peers, school and media rather than through explicit instruction.
- The CED's claim is that sex and gender influence socialization — one factor among several, not a determinant.
Socialización
- Socialización 社会化 es el proceso de aprendizaje de las expectativas y roles de una sociedad.
- Se produce a través de la familia, los compañeros, la escuela y los medios de comunicación, más que mediante instrucciones explícitas.
- La afirmación del CED es que el sexo y el género influyen en la socialización —un factor entre varios, no un determinante.
Biological, social, or a process? · ¿Biológico, social o un proceso?
Sort each item by the category the CED puts it in. · Clasifique cada elemento según la categoría que asigna el CED.
The process of learning a society's expectations and roles is called ____. · El proceso de aprender las expectativas y roles de una sociedad se llama ____.
Socialization runs through family, peers, school and media. · La socialización atraviesa la familia, los compañeros, la escuela y los medios de comunicación.
An average difference between two groups says nothing reliable about any individual — the same statistical point the intelligence topic makes. An answer that moves from a group average to a claim about a person has made an error the course explicitly warns against.
Una diferencia media entre dos grupos no dice nada fiable sobre ningún individuo; es el mismo punto estadístico que aborda el tema de la inteligencia. Una respuesta que pasa de una media grupal a una afirmación sobre una persona ha cometido un error contra el cual el curso advierte explícitamente.
Gender roles are identical across all cultures and time periods. · Los roles de género son idénticos en todas las culturas y periodos históricos.
They vary, and that variation is the evidence that they are social rather than fixed. · Varían, y esa variación es la evidencia de que son sociales y no fijos.
Match each term to its definition. · Relacione cada término con su definición.
Biological, social, and the specific package of expectations a society holds. · Biológico, social y el paquete específico de expectativas que tiene una sociedad.
Roles and norms
- A gender role 性别角色 is the set of expectations a culture attaches to a group.
- Roles vary between cultures and change over time, which is the evidence that they are social rather than fixed.
- Because they vary, a claim about a role is always a claim about a particular society at a particular time.
Roles y normas
- Un rol de género 性别角色 es el conjunto de expectativas que una cultura asigna a un grupo.
- Los roles varían entre culturas y cambian con el tiempo, lo cual es la evidencia de que son sociales y no fijos.
- Debido a esta variabilidad, cualquier afirmación sobre un rol es siempre una afirmación sobre una sociedad particular en un momento determinado.
Select all · todos the cautions the CED's framing requires. · Seleccione todas las precauciones que exige el marco del CED.
Treating one study as universal is the error the other three cautions prevent. · Tratar un solo estudio como universal es el error que las otras tres precauciones evitan.
Writing about this carefully
- Describe what research observed, in the society and period where it was observed.
- Distinguish an average difference between groups from a claim about any individual.
- Where the CED says "influence", do not upgrade it to "determine".
Escribir sobre esto con cuidado
- Describa lo que la investigación observó, en la sociedad y el periodo en que fue realizada.
- Distinga una diferencia media entre grupos de una afirmación sobre cualquier individuo.
- Donde el CED dice "influyen", no eleve ese término a "determinan".
Toy preferences studied in one country in one decade are often reported as a general finding. Repeat the study in another culture and the pattern shifts — which is exactly what makes the expectations social rather than fixed.
Las preferencias por juguetes estudiadas en un país durante una década suelen reportarse como un hallazgo general. Si se repite el estudio en otra cultura, el patrón cambia —lo cual es exactamente lo que demuestra que las expectativas son sociales y no fijas.
Sex is biological and gender is social. Socialization teaches a society's expectations through family, peers, school and media. Gender roles vary across cultures and time, and the CED's verb is influence — never "determine".
El sexo es biológico y el género es social. La socialización enseña las expectativas de una sociedad a través de la familia, los compañeros, la escuela y los medios. Los roles de género varían entre culturas y a lo largo del tiempo, y el verbo del CED es influyen —nunca "determinan".