Sensation · Sensación
| English | Español |
|---|---|
| Sensation/senˈseɪʃn/ | Sensación |
| transduction/trænsˈdʌkʃn/ | transducción |
| threshold/ˈθreʃəʊld/ | umbral |
| just-noticeable difference/dʒʌst ˈnəʊtɪsəbl ˈdɪfrəns/ | diferencia umbral |
| Weber's law/ˈwebəz lɔː/ | ley de Weber |
| Sensory adaptation/ˈsensəri ˌædæpˈteɪʃn/ | adaptación sensorial |
| retina/ˈretɪnə/ | retina |
| visual accommodation/ˈvɪʒuːəl əˌkɒməˈdeɪʃn/ | acomodación visual |
| Rods/rɒdz/ | bastones |
| cones/kəʊnz/ | conos |
| trichromatic theory/ˌtrɪkrəʊˈmætɪk ˈθɪəri/ | teoría tricromática |
| opponent-process theory/əˈpəʊnənt ˈprəʊses ˈθɪəri/ | teoría del proceso oponente |
| pitch/pɪtʃ/ | tono |
| loudness/ˈlaʊdnəs/ | intensidad sonora |
| Olfaction/ɒlˈfækʃn/ | Olfato |
| gustation/ɡʌˈsteɪʃn/ | gustación |
| Gate control theory/ɡeɪt kənˈtrəʊl ˈθɪəri/ | teoría del control de puerta |
| vestibular sense/veˈstɪbjʊlə sens/ | sentido vestibular |
| kinesthesis/ˈkaɪnsθəsɪs/ | cinestesia |
You stop noticing the clock after a minute
- A sound that was obvious becomes unnoticeable while it is still there.
- Your senses are not recording devices — they report change.
- This lesson is about how the body turns physical energy into a signal, and what it discards.
Dejas de notar el reloj después de un minuto
- Un sonido que era evidente se vuelve imperceptible aunque siga presente.
- Tus sentidos no son dispositivos de grabación — reportan cambio.
- Esta lección trata sobre cómo el cuerpo convierte la energía física en una señal y qué descarta.
Sensation and transduction
- Sensation 感觉 is detecting information from the environment that meets a certain threshold 阈限, and turning it into a neural signal.
- That conversion is transduction 换能.
- Below threshold, the stimulus is present but produces no signal at all.
Sensación y transducción
- La sensación es detectar información del entorno que cumple con un umbral determinado, y convertirla en una señal neural.
- Esa conversión es la transducción.
- Por debajo del umbral, el estímulo está presente pero no produce ninguna señal.
Converting a physical stimulus into a neural signal is called ____. · La conversión de un estímulo físico en una señal neural se llama ____.
Transduction · Transducción is the conversion step; below threshold · umbral no signal is produced at all. · Transducción es la etapa de conversión; por debajo del umbral no se produce ninguna señal.
Detecting change, and stopping
- The just-noticeable difference 最小可觉差 is the smallest change you can detect.
- Weber's law 韦伯定律 says that difference is a proportion of the original, not a fixed amount.
- Sensory adaptation 感觉适应 is the diminished response to an unchanging stimulus — the clock you stop hearing.
Detectar el cambio y detenerse
- La diferencia apenas perceptible es el cambio más pequeño que puedes detectar.
- La ley de Weber dice que la diferencia es una proporción del estímulo original, no una cantidad fija.
- La adaptación sensorial es la disminución de la respuesta ante un estímulo invariable — como dejar de escuchar el reloj.
Weber's law says the just-noticeable difference is... · La ley de Weber establece que la diferencia umbral es...
One spoon of sugar is detectable in a cup and not in a jug — the proportion · proporción is what matters. · Una cucharada de azúcar se detecta en una taza pero no en una jarra: lo que importa es la proporción.
Sensory adaptation is not the same as habituation. Adaptation happens in the sense organ itself — the receptors stop responding. Habituation is a learned drop in response that happens in the brain. The exam distinguishes them.
La adaptación sensorial no es lo mismo que la habitualización. La adaptación ocurre en el órgano sensorial mismo — los receptores dejan de responder. La habitualización es una reducción aprendida de la respuesta que ocurre en el cerebro. El examen las distingue.
Which sensory system? · ¿Qué sistema sensorial?
Sort each structure or term into the sense it belongs to. · Clasifica cada estructura o término según el sentido al que pertenece.
The CED says colour vision is explained by the trichromatic theory alone. · El CED dice que la visión del color se explica solo por la teoría tricromática.
Colour vision is explained by both · ambas the trichromatic and the opponent-process theories. · La visión del color se explica mediante ambas teorías: la tricromática y la de proceso opuesto.
Vision, in the terms the exam uses
- The retina 视网膜 is the photosensitive surface at the back of the eye; the lens focuses light onto it by visual accommodation 视觉调节.
- Rods 视杆细胞 in the periphery detect shape and movement but not colour; cones 视锥细胞 detect colour and detail.
- Colour vision is explained by both the trichromatic theory 三色理论 and the opponent-process theory 对立过程理论.
Visión, según los términos del examen
- La retina es la superficie fotosensible en la parte posterior del ojo; la lente enfoca la luz sobre ella mediante la acomodación visual.
- Los bastones en la periferia detectan forma y movimiento, pero no color; los conos detectan color y detalle.
- La visión del color se explica tanto por la teoría tricromática como por la teoría del proceso oponente.
Select all · todos that belong to the body senses rather than vision or hearing. · Selecciona todos los que correspondan a los sentidos corporales en lugar de la vista o la audición.
The retina is part of the visual system; the other three are body senses. · La retina forma parte del sistema visual; las otras tres son sentidos corporales.
Match each term to the sense it belongs to. · Asocia cada término con el sentido al que corresponde.
Rods and cones code light, place theory codes pitch, and olfaction bypasses the thalamus. · Los conos y bastones codifican la luz, la teoría de lugar codifica el tono, y el olfato evita el tálamo.
Hearing, chemistry, touch and balance
- Sound is air movement: wavelength gives pitch 音高 and amplitude gives loudness 响度. Pitch perception is explained by place, volley and frequency theories.
- Olfaction 嗅觉 is the only sense not routed through the thalamus; gustation 味觉 has sweet, sour, salty, bitter, umami and oleogustus.
- Gate control theory 闸门控制理论 describes pain being processed in body and brain together.
- The vestibular sense 前庭觉 gives balance; kinesthesis 动觉 gives the sense of your own body's movement.
Audición, química, tacto y equilibrio
- El sonido es movimiento del aire: la longitud de onda determina el tono y la amplitud determina el volumen. La percepción del tono se explica por las teorías de lugar, de volúmenes y de frecuencia.
- La olfatación es el único sentido que no pasa por el tálamo; la gustación incluye dulce, ácido, salado, amargo, umami y oleogustus.
- La teoría de la puerta de control describe el dolor procesándose conjuntamente en el cuerpo y el cerebro.
- El sentido vestibular proporciona equilibrio; la cinestesia proporciona la sensación del movimiento de tu propio cuerpo.
Add one spoon of sugar to a cup of tea and you taste the difference. Add one spoon to a large jug and you do not. The amount added is identical — what changed is the proportion, which is exactly what Weber's law predicts.
Añade una cucharada de azúcar a una taza de té y notarás la diferencia. Añade una cucharada a una jarra grande y no la notarás. La cantidad añadida es idéntica — lo que cambió fue la proporción, que es exactamente lo que predice la ley de Weber.
Sensation detects stimuli above threshold and transduces them into neural signals. The just-noticeable difference follows Weber's law as a proportion, and sensory adaptation removes unchanging stimuli. Vision uses rods and cones with two colour theories; hearing codes pitch and loudness; and vestibular and kinesthetic senses track balance and body movement.
La sensación detecta estímulos por encima del umbral y los transduce en señales neuronales. La diferencia apenas perceptible sigue la ley de Weber como una proporción, y la adaptación sensorial elimina los estímulos invariables. La visión utiliza bastones y conos con dos teorías del color; la audición codifica el tono y el volumen; y los sentidos vestibulares y cinestésicos rastrean el equilibrio y el movimiento corporal.