The Neuron and Neural Firing · La Neurona y el Disparo Neural
| English | Español |
|---|---|
| all-or-nothing principle/ɔːl ɔː ˈnʌθɪŋ ˈprɪnsɪpl/ | principio de todo o nada |
| Dendrites/ˈdendraɪts/ | Dendritas |
| cell body/sel ˈbɒdi/ | soma |
| axon/ˈæksɒn/ | axón |
| myelin sheath/ˈmaɪɪlɪn ʃiːθ/ | vaina de mielina |
| Glial cells/ˈɡlaɪəl selz/ | células gliales |
| synapse/ˈsɪnæps/ | sinapsis |
| neurotransmitters/ˈnjuːrətrænsmɪtəz/ | neurotransmisores |
| reuptake/ˈruːpteɪk/ | recaptación |
| Hormones/ˈhɔːməʊnz/ | Hormonas |
| Psychoactive drugs/ˌsaɪkəʊˈæktɪv drʌɡz/ | drogas psicoactivas |
| tolerance/ˈtɒlərəns/ | tolerancia |
| addiction/əˈdɪkʃn/ | adicción |
| withdrawal/wɪθˈdrɔːl/ | retiro |
| reflex arc/ˈriːfleks ɑːk/ | arco reflejo |
A signal that is all or nothing
- A neuron does not fire a little bit harder for a stronger stimulus.
- It either fires completely or not at all — the all-or-nothing principle 全或无原则.
- Strength is coded by how often neurons fire, and how many fire, not how hard.
Una señal de todo o nada
- Una neurona no dispara con más fuerza ante un estímulo más intenso.
- O bien dispara completamente o no dispara en absoluto — el principio de todo o nada 全或无原则.
- La intensidad se codifica por la frecuencia con que disparan las neuronas y la cantidad de neuronas que lo hacen, no por la fuerza del disparo.
The all-or-nothing principle means that a neuron... · El principio de todo o nada significa que una neurona...
Strength is coded by the rate · velocidad of firing and the number of neurons, not the force of one firing. · La intensidad se codifica mediante la frecuencia de disparo y el número de neuronas, no mediante la fuerza de un único disparo.
The parts of a neuron
- Dendrites 树突 receive signals from other neurons.
- The cell body 细胞体 sums them and decides whether to fire.
- The axon 轴突 carries the signal away; a myelin sheath 髓鞘 around it speeds transmission up.
- Glial cells 神经胶质细胞 support and insulate neurons rather than transmitting themselves.
Las partes de una neurona
- Las dendritas 树突 reciben señales de otras neuronas.
- El cuerpo celular 细胞体 suma estas señales y decide si debe disparar.
- El axón 轴transmite la señal hacia afuera; una ** vaina de mielina** 髓鞘 a su alrededor acelera la transmisión.
- Las células gliales 神经胶质细胞 dan soporte e aislan a las neuronas en lugar de transmitir señales por sí mismas.
Fire a neuron, step by step · Dispara una neurona, paso a paso
All-or-none: below threshold nothing happens, and above it the impulse is always the same size. · Todo o nada: por debajo del umbral no sucede nada, y por encima de él el impulso siempre tiene la misma magnitud.
Glial cells transmit signals in the same way neurons do. · Las células gliales transmiten señales de la misma manera que las neuronas.
Glial cells support and insulate neurons; the neurons do the transmitting. · Las células gliales apoyan e aíslan a las neuronas; son las neuronas las que realizan la transmisión.
Crossing the gap
- Neurons do not touch. The gap between them is the synapse 突触.
- The signal crosses chemically: neurotransmitters 神经递质 are released and bind on the far side.
- Leftover neurotransmitter is taken back in — reuptake 再摄取.
Cruzando la brecha
- Las neuronas no se tocan. La separación entre ellas es la sinapsis 突触.
- La señal cruza químicamente: los neurotransmisores 神经递质 se liberan y se unen al otro lado.
- Los neurotransmisores restantes son recapturados — recaptación 再摄取.
The gap between two neurons, crossed chemically, is the ____. · La separación entre dos neuronas, cruzada químicamente, es el ____.
Neurons do not touch; neurotransmitters carry the signal across the synapse. · Las neuronas no se tocan; los neurotransmisores transportan la señal a través de la sinapsis.
"All-or-nothing" is about one neuron's firing, not about how strongly you feel something. A light touch and a hard press both make neurons fire identically — what differs is the rate of firing and the number of neurons involved.
"Todo o nada" se refiere al disparo de una sola neurona, no a la intensidad con la que sientes algo. Un toque ligero y una presión fuerte hacen que las neuronas disparen de manera idéntica; lo que varía es la tasa de disparo y el número de neuronas involucradas.
Select all · todos that the CED lists as consequences of repeated psychoactive drug use. · Selecciona todos aquellos que la CED enumera como consecuencias del uso repetido de drogas psicoactivas.
Tolerance, addiction and withdrawal are the named consequences; faster reflexes are not. · La tolerancia, la adicción y la abstinencia son las consecuencias nombradas; los reflejos más rápidos no lo son.
Neurotransmitters, hormones and drugs
- Each neurotransmitter has specific functions, which can depend on where in the body it acts.
- Hormones 激素 do a similar job outside the nervous system, travelling in the blood — slower, but longer-lasting.
- Psychoactive drugs 精神药物 work by changing neurotransmitter function somewhere in this chain.
- Repeated use can produce tolerance 耐受性 and addiction 成瘾, with withdrawal 戒断反应 on stopping.
Neurotransmisores, hormonas y fármacos
- Cada neurotransmisor tiene funciones específicas, que pueden depender de dónde actúe en el cuerpo.
- Las hormonas 激素 cumplen una función similar fuera del sistema nervioso, viajando por la sangre — más lento, pero con efectos más duraderos.
- Los fármacos psicoactivos 精神药物 actúan modificando la función de los neurotransmisores en alguna etapa de esta cadena.
- El uso repetido puede producir tolerancia 耐受性和 adicción 成瘾, con síndrome de abstinencia 戒断反应 al suspender su consumo.
Put the steps of a reflex arc in order. · Ordena los pasos de un arco reflejo.
The reflex is completed in the spinal cord; the brain finds out afterwards. · El reflejo se completa en la médula espinal; el cerebro se entera después.
The reflex arc
- In the spinal cord, the reflex arc 反射弧 shows central and peripheral neurons working together.
- A sensory neuron carries the signal in, an interneuron passes it across, a motor neuron carries the response out.
- The brain is bypassed, which is why your hand moves before you feel the pain.
El arco reflejo
- En la médula espinal, el arco reflejo 反射弧 muestra a las neuronas centrales y periféricas trabajando juntas.
- Una neurona sensorial lleva la señal hacia adentro, una interneurona la transmite a través, y una neurona motora lleva la respuesta hacia afuera.
- El cerebro es omitido, razón por la cual tu mano se mueve antes de que percibas el dolor.
Many antidepressants block reuptake. The neurotransmitter that would have been reabsorbed stays in the synapse longer, so it keeps acting on the receiving neuron — the drug changed one step in the chain, not the neuron itself.
Muchos antidepresivos bloquean la recaptación. El neurotransmisor que habría sido reabsorbido permanece más tiempo en la sinapsis, por lo que sigue actuando sobre la neurona receptora — el fármaco modifica un paso de la cadena, no la propia neurona.
A neuron fires all-or-nothing. Signals arrive at dendrites, are summed in the cell body, travel down the axon, and cross the synapse as neurotransmitters. Hormones do a slower version in the blood, and psychoactive drugs act by changing one step of this chain.
Una neurona dispara todo o nada. Las señales llegan a las dendritas, se suman en el cuerpo celular, viajan por el axón y cruzan la sinapsis como neurotransmisores. Las hormonas realizan una versión más lenta mediante la sangre, y los fármacos psicoactivos actúan modificando un paso de esta cadena.