Magnetic Fields · Campos Magnéticos
| English | Español |
|---|---|
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | campo magnético |
| pole/pəʊl/ | polo |
| tesla/ˈteslə/ | tesla |
| monopoles/ˈmɒnəʊpəʊlz/ | monopolos |
Why does a compass needle always swing to the north?
- Let a compass settle and it lines up along an invisible direction.
- A magnetic field 磁场 fills the space around every magnet.
- The needle is a tiny magnet turning to follow that field.
- This unit builds the whole story of magnetism from this field.
¿Por qué la aguja de una brújula siempre se orienta hacia el norte?
- Deja que una brújula se estabilice y verás que se alinea a lo largo de una dirección invisible.
- Un campo magnético 磁场 llena el espacio alrededor de cada imán.
- La aguja es un pequeño imán que gira para seguir ese campo.
- Esta unidad construye toda la historia del magnetismo a partir de este campo.
Poles and field lines
- Every magnet has a north and a south pole 磁极.
- Field lines run from N to S outside the magnet (and S to N inside).
- The field $\vec B$ is a vector; its unit is the tesla 特斯拉 (T).
- Where the lines crowd, the field is strongest.
Polos y líneas de campo
- Todo imán tiene un polo norte y un polo sur 磁极.
- Las líneas de campo van de N a S por fuera del imán (y de S a N por dentro).
- El campo $\vec B$ es un vector; su unidad es el tesla 特斯拉 (T).
- Donde las líneas están más juntas, el campo es más fuerte.
See a magnet's field · Ver el campo de un imán
Explore the field lines looping from north to south around a bar magnet. · Explorar las líneas de campo que se buclean del norte al sur alrededor de un imán en barra.
Outside a bar magnet, the field lines run: · Fuera de un imán en barra, las líneas de campo van:
Outside, field lines run from the north pole to the south pole. · En el exterior, las líneas de campo van desde el polo norte hacia el polo sur.
The SI unit of magnetic field strength is the ____. · La unidad SI de intensidad de campo magnético es la ____.
Magnetic field $B$ is measured in tesla (T). · El campo magnético $B$ se mide en teslas (T).
Like poles repel
- Bring two like poles together and they push apart.
- Opposite poles pull together — just like charges.
- The force acts through the field each magnet makes.
- A compass needle turns until its N points along the field.
Polos iguales se repelen
- Acercas dos polos iguales y se empujan mutuamente.
- Los polos opuestos se atraen — igual que las cargas eléctricas.
- La fuerza actúa a través del campo que genera cada imán.
- Una aguja de brújula gira hasta que su polo N apunta a lo largo del campo.
Two north poles brought close together will: · Dos polos norte acercados entre sí:
Like poles repel, just like like charges. · Los polos iguales se repelen, igual que las cargas iguales.
No magnetic monopoles
- You can never isolate a single N or S pole.
- Cut a magnet in half and each piece grows a new pair of poles.
- There are no magnetic monopoles 磁单极 — poles always come in pairs.
- This is why magnetic field lines always form closed loops.
No existen los monopolos magnéticos
- Nunca puedes aislar un solo polo N o S.
- Si cortas un imán por la mitad, cada pieza desarrolla un nuevo par de polos.
- No existen monopolos magnéticos 磁单极 — los polos siempre vienen en pares.
- Por eso, las líneas de campo magnético siempre forman bucles cerrados.
Cut a bar magnet in half. You get: · Corta un imán en barra por la mitad. Obtienes:
No monopoles: each half grows its own N and S. · Sin monopolos: cada mitad desarrolla su propio N y S.
Magnetic field lines always form closed loops because there are no magnetic monopoles. · Las líneas de campo magnético siempre forman bucles cerrados porque no existen monopolos magnéticos.
With no monopoles, lines have nowhere to start or stop — they close. · Al no haber monopolos, las líneas no tienen lugar para comenzar ni terminar — se cierran.
Select all · todos true statements about magnetic fields. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre los campos magnéticos.
N-to-S outside, no monopoles, closed loops. A single pole can never be isolated. · De N a S en el exterior, sin monopolos, bucles cerrados. Un polo único nunca puede aislarse.
The Earth is a giant magnet
- The Earth makes its own magnetic field, roughly like a bar magnet.
- A compass needle aligns with it, pointing toward magnetic north.
- The field also shields us from some of the Sun's charged particles.
- Sailors used this long before anyone understood why it worked.
La Tierra es un gran imán
- La Tierra genera su propio campo magnético, similar al de un imán en barra.
- Una aguja de brújula se alinea con él, apuntando hacia el norte magnético.
- El campo también nos protege contra algunas de las partículas cargadas del Sol.
- Los marineros utilizaron esto mucho antes de que cualquiera entendiera por qué funcionaba.
You cut a bar magnet exactly in half at its middle.
- You do not get a separate N piece and S piece.
- Each half becomes a smaller magnet with its own N and S.
Cortas un imán en barra exactamente por la mitad.
- No obtienes una pieza separada con polo N y otra con polo S.
- Cada mitad se convierte en un imán más pequeño con su propio polo N y polo S.
Magnetic field lines always form closed loops — they never start or stop on a pole the way electric lines start on charge. That is because there are no magnetic monopoles; N and S always come together.
Las líneas de campo magnético siempre forman bucle cerrado — nunca comienzan ni terminan en un polo como lo hacen las líneas eléctricas en una carga. Esto se debe a que no existen monopolos magnéticos; N y S siempre aparecen juntos.
A magnetic field $\vec B$ (in tesla) surrounds every magnet, with lines running N to S outside. Like poles repel, opposite attract. There are no magnetic monopoles, so field lines always form closed loops. The Earth itself acts as a giant magnet.
Un campo magnético $\vec B$ (en tesla) rodea a todo imán, con líneas que van de N a S por fuera. Polos iguales se repelen, opuestos se atraen. No existen monopolos magnéticos, por lo que las líneas de campo siempre forman bucles cerrados. La propia Tierra actúa como un gran imán.