Fission, Fusion, and Nuclear Decay · Fisión, fusión y desintegración nuclear
| English | Español |
|---|---|
| nuclear fission/ˈnjuːklɪə ˈfɪʃn/ | fisión nuclear |
| nuclear fusion/ˈnjuːklɪə ˈfjuːʒn/ | fusión nuclear |
A pinch of matter, an ocean of energy
- The Sun turns four million tonnes of its matter into pure energy every second.
- A nuclear reactor powers a city from a few kilograms of fuel.
- The secret is mass turning into energy, through Einstein's $E = mc^2$.
- Because $c^2$ is enormous, a tiny mass releases a colossal amount of energy.
Una pizca de materia, un océano de energía
- El Sol convierte cuatro millones de toneladas de su materia en pura energía cada segundo.
- Un reactor nuclear alimenta a una ciudad con solo unos kilogramos de combustible.
- El secreto es la conversión de masa en energía, mediante la ecuación de Einstein $E = mc^2$.
- Dado que $c^2$ es inmenso, una pequeña cantidad de masa libera una enorme cantidad de energía.
Mass becomes energy
- Einstein's relation $E = mc^2$ says mass and energy are two forms of the same thing.
- In a nuclear reaction, a little mass disappears and reappears as a burst of energy.
- Because $c^2 \approx 9\times10^{16}$, even a gram of mass would give a huge energy.
- Nuclear reactions release millions of times more energy per atom than chemical ones.
La masa se transforma en energía
- La relación de Einstein $E = mc^2$ establece que la masa y la energía son dos formas de lo mismo.
- En una reacción nuclear, una pequeña cantidad de masa desaparece y reaparece como un estallido de energía.
- Como $c^2 \approx 9\times10^{16}$, incluso un gramo de masa produciría una gran cantidad de energía.
- Las reacciones nucleares liberan millones de veces más energía por átomo que las reacciones químicas.
Which equation relates mass and energy? · ¿Qué ecuación relaciona la masa y la energía?
Einstein's $E = mc^2$ links mass and energy. · El $E = mc^2$ de Einstein vincula la masa con la energía.
Why do nuclear reactions release so much more energy than chemical ones? · ¿Por qué las reacciones nucleares liberan mucha más energía que las químicas?
Converting even a tiny mass gives huge energy because $c^2$ is so large. · Convertir incluso una pequeña cantidad de masa genera gran energía porque $c^2$ es tan grande.
Fission: splitting big nuclei
- Nuclear fission 核裂变 splits a large, heavy nucleus (like uranium) into smaller pieces.
- The fragments have slightly less total mass; the lost mass becomes energy.
- Each split also releases neutrons that can split more nuclei — a chain reaction.
- Fission powers nuclear reactors and atomic bombs.
Fisión: división de núcleos grandes
- La fisión nuclear 核裂变 divide un núcleo grande y pesado (como el uranio) en fragmentos más pequeños.
- Los fragmentos tienen una masa total ligeramente menor; la masa perdida se convierte en energía.
- Cada división también libera neutrones que pueden dividir más núcleos —una reacción en cadena.
- La fisión impulsa los reactores nucleares y las bombas atómicas.
Nuclear fission is the: · La fisión nuclear es la:
Fission splits a large, heavy nucleus into smaller pieces. · La fisión divide un núcleo grande y pesado en fragmentos más pequeños.
Fusion: joining small nuclei
- Nuclear fusion 核聚变 joins small, light nuclei (like hydrogen) into a bigger one.
- Again a little mass is lost and released as energy — even more per kilogram than fission.
- Fusion powers the Sun and the stars, welding hydrogen into helium.
- It needs extreme heat and pressure, which is why fusion power on Earth is so hard.
Fusión: unión de núcleos pequeños
- La fusión nuclear 核聚变 une núcleos pequeños y ligeros (como el hidrógeno) para formar uno más grande.
- De nuevo, se pierde una pequeña cantidad de masa y se libera como energía —incluso más por kilogramo que en la fisión.
- La fusión impulsa el Sol y las estrellas, fundiendo hidrógeno en helio.
- Requiere calor y presión extremos, por lo que la generación de energía por fusión en la Tierra es tan difícil.
Fission, fusion or decay? · ¿Fisión, fusión o desintegración?
Sort each nuclear process. · Clasifique cada proceso nuclear.
Nuclear fusion powers the ____ and the stars. · La fusión nuclear impulsa el ____ y las estrellas.
The Sun fuses hydrogen into helium, releasing its energy. · El Sol fusiona hidrógeno en helio, liberando su energía.
Select all · todos true statements about nuclear reactions. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre las reacciones nucleares.
Fission splits, fusion joins, and both release energy from lost mass. Fusion releases energy too. · La fisión divide, la fusión une, y ambas liberan energía a partir de la pérdida de masa. La fusión también libera energía.
Both fission (splitting) and fusion (joining) release energy, because in each the products have slightly less mass than the starting nuclei. The "lost" mass isn't destroyed — it becomes energy via $E = mc^2$. Don't assume only splitting releases energy; fusion of light nuclei releases even more.
Tanto la fisión (división) como la fusión (unión) liberan energía, porque en cada caso los productos tienen una masa ligeramente menor que los núcleos iniciales. La "masa perdida" no se destruye —se convierte en energía mediante $E = mc^2$. No asuma que solo la división libera energía; la fusión de núcleos ligeros libera aún más.
Both fission and fusion release energy because the products have slightly less mass. · Tanto la fisión como la fusión liberan energía porque los productos tienen ligeramente menos masa.
The lost mass becomes energy via $E = mc^2$ in both processes. · La masa perdida se convierte en energía mediante $E = mc^2$ en ambos procesos.
The Sun fuses hydrogen into helium. Where does its enormous energy come from?
- The helium nucleus has slightly less mass than the hydrogen that made it.
- That tiny lost mass becomes energy via $E = mc^2$ — and with $c^2$ so large, it is immense.
El Sol fusiona hidrógeno en helio. ¿De dónde proviene su inmensa energía?
- El núcleo de helio tiene una masa ligeramente menor que el hidrógeno que lo originó.
- Esa pequeña masa perdida se convierte en energía mediante $E = mc^2$ —y dado que $c^2$ es tan grande, la energía resultante es inmensa.
Nuclear reactions convert mass into energy via $E = mc^2$, releasing millions of times more energy per atom than chemical reactions. Fission splits heavy nuclei (reactors, bombs); fusion joins light nuclei (the Sun). In both, the products have slightly less mass, and that mass becomes energy.
Las reacciones nucleares convierten masa en energía mediante $E = mc^2$, liberando millones de veces más energía por átomo que las reacciones químicas. La fisión divide núcleos pesados (reactores, bombas); la fusión une núcleos ligeros (el Sol). En ambos casos, los productos tienen una masa ligeramente menor, y esa masa se convierte en energía.