Government Intervention in Different Market Structures · Intervención del gobierno en diferentes estructuras de mercado
| English | Español |
|---|---|
| per-unit tax/pɜː ˈjuːnɪt tæks/ | impuesto unitario |
| regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ | regulación |
| marginal-cost pricing/ˈmɑːdʒɪnl kɒst ˈpraɪsɪŋ/ | precio-costeo |
| average-cost pricing/ˈævrɪdʒ kɒst ˈpraɪsɪŋ/ | precio por costo promedio |
| price controls/praɪs kənˈtrəʊlz/ | controles de precios |
| antitrust policy/ˌæntɪˈtrʌst ˈpɒlɪsi/ | política antitrust |
| government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ | fracaso gubernamental |
Fixing failures — carefully
- Governments have a whole toolbox for market failures: taxes, rules, and price limits.
- But the right tool depends on the market it acts on.
- The same rule that helps a monopoly could hurt a competitive market.
- And every fix has a cost of its own.
Corregir las fallas del mercado — con cuidado
- Los gobiernos cuentan con un amplio abanico de herramientas para corregir las fallas del mercado: impuestos, regulaciones y límites de precios.
- Pero la herramienta adecuada depende del mercado sobre el que actúe.
- La misma norma que ayuda a un monopolio podría dañar un mercado competitivo.
- Y cada solución tiene su propio costo.
Regulating a natural monopoly
- A per-unit tax 从量税 or subsidy shifts supply; on a negative externality, a tax can raise efficiency.
- Regulation 管制 of a natural monopoly sets the price it may charge.
- Marginal-cost pricing 边际成本定价 ($P = MC$) gives the efficient quantity but often forces a loss.
- Average-cost pricing 平均成本定价 ($P = ATC$) lets the firm break even, with a little inefficiency.
Regulación de un monopolio natural
- Un impuesto por unidad o subsidio desplaza la oferta; ante una externalidad negativa, un impuesto puede aumentar la eficiencia.
- La regulación de un monopolio natural establece el precio máximo que puede cobrar.
- La fijación de precios al costo marginal ($P = MC$) produce la cantidad eficiente pero a menudo obliga a la empresa a incurrir en pérdidas.
- La fijación de precios al costo promedio ($P = ATC$) permite que la empresa cubra sus costos, con un ligero grado de ineficiencia.
A regulated monopoly's costs · Costos de un monopolio regulado
Marginal-cost pricing (P = MC) is efficient but can force a loss when average cost lies above it; average-cost pricing (P = ATC) lets the firm break even. · La fijación de precios al costo marginal (P = MC) es eficiente, pero puede forzar pérdidas cuando el costo medio se sitúa por encima; la fijación de precios al costo promedio (P = ATC) permite a la empresa cubrir sus costos.
Marginal-cost pricing (P = MC) of a natural monopoly gives the efficient quantity but often: · La fijación de precios al costo marginal (P = MC) en un monopolio natural proporciona la cantidad eficiente, pero a menudo:
A natural monopoly's average cost sits above marginal cost, so P = MC is below ATC — a loss. · El costo medio de un monopolio natural se sitúa por encima del costo marginal, por lo que P = MC queda por debajo de ATC — lo que implica pérdidas.
Average-cost pricing (P = ATC) of a natural monopoly: · La fijación de precios al costo promedio (P = ATC) en un monopolio natural:
P = ATC covers all costs (break-even) but leaves output a little below the efficient level. · P = ATC cubre todos los costos (equilibrio), pero deja la producción ligeramente por debajo del nivel eficiente.
Antitrust and price controls
- Antitrust policy 反垄断政策 blocks mergers and practices that build market power, keeping markets competitive.
- Price controls 价格管制 (a ceiling on a monopoly's price) can raise output and welfare — unlike in a competitive market, where they cause shortages.
Antitrust y controles de precios
- La política antitrust bloquea fusiones y prácticas que generan poder de mercado, manteniendo la competencia.
- Los controles de precios (un techo sobre el precio de un monopolio) pueden aumentar la producción y el bienestar social —a diferencia de lo que ocurre en un mercado competitivo, donde provocan escasez.
Policy that blocks mergers to keep markets competitive is called ______ policy. · La política que bloquea fusiones para mantener la competencia en los mercados se denomina política ______.
Antitrust policy limits the build-up of market power. · La política antitrust limita la acumulación de poder de mercado.
A price ceiling on a monopoly can raise output and welfare, unlike in a competitive market. · Un tope de precios en un monopolio puede aumentar la producción y el bienestar, a diferencia de lo que ocurre en un mercado competitivo.
A monopoly restricts output, so a well-set ceiling can push it toward the efficient amount. · Un monopolio restringe la producción, por lo que un tope bien establecido puede impulsarlo hacia la cantidad eficiente.
Select all · todos tools a government uses to address market failures. · Seleccione todas las herramientas que utiliza un gobierno para abordar fallas de mercado.
Taxes, regulation and antitrust are all real tools; ignoring it is not a fix. · Los impuestos, la regulación y la política antitrust son herramientas reales; ignorarla no es una solución.
Government failure
- Intervention is not free. Government failure 政府失灵 happens when the cure is worse than the disease.
- Regulation costs money, information is imperfect, and political pressure can distort choices.
- Good policy weighs the market failure against the cost of fixing it.
Falla gubernamental
- La intervención no es gratuita. La falla gubernamental ocurre cuando la cura empeora la enfermedad.
- La regulación cuesta dinero, la información es imperfecta y la presión política puede distorsionar las decisiones.
- Una buena política pondera la falla del mercado frente al costo de corregirla.
Government failure occurs when: · La falla gubernamental ocurre cuando:
When the cure costs more than the disease, intervention makes things worse. · Cuando el remedio cuesta más que la enfermedad, la intervención empeora las cosas.
Governments fix failures with taxes, regulation, antitrust, and price controls — but the effect depends on the market. Regulating a natural monopoly trades marginal-cost pricing (efficient, loss-making) against average-cost pricing (break-even). Beware government failure: the cure can cost more than the disease.
Los gobiernos corrigen las fallas mediante impuestos, regulación, antitrust y controles de precios, pero el efecto depende del mercado. Regular un monopolio natural implica elegir entre la fijación de precios al costo marginal (eficiente, pero con pérdidas) y la fijación de precios al costo promedio (cubrimiento de costos). Tenga cuidado con la falla gubernamental: la cura puede costar más que la enfermedad.