Socially Efficient and Inefficient Outcomes · Resultados Socialmente Eficientes e Ineficientes
| English | Español |
|---|---|
| marginal social benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ | beneficio social marginal |
| marginal social cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl kɒst/ | coste social marginal |
| socially efficient/ˈsəʊʃəli ɪˈfɪʃənt/ | socialmente eficiente |
| total surplus/ˈtəʊtl ˈsɜːpləs/ | excedente total |
| market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ | falla de mercado |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | pérdida de eficiencia |
| market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ | poder de mercado |
When does a market get it right?
- A free market usually lands on an efficient outcome — but not always.
- To judge it, we ask a society-wide question about the last unit made.
- Is that unit worth more to society than it costs society?
- Answering that tells us when a market succeeds, and when it fails.
¿Cuándo acierta un mercado?
- Un mercado libre suele llegar a un resultado eficiente, pero no siempre.
- Para juzgarlo, formulamos una pregunta desde la perspectiva de toda la sociedad sobre la última unidad producida.
- ¿Vale esa unidad más para la sociedad de lo que le cuesta a la sociedad?
- Responder esto nos dice cuándo un mercado tiene éxito y cuándo falla.
Efficiency is MSB = MSC
- Marginal social benefit 边际社会收益 (MSB) is the value of one more unit to everyone.
- Marginal social cost 边际社会成本 (MSC) is the cost of one more unit to everyone.
- A market is socially efficient 社会有效 when $MSB = MSC$ — where total surplus 总剩余 is largest.
La eficiencia es MSB = MSC
- Beneficio social marginal 边际社会收益 (MSB) es el valor de una unidad adicional para todos.
- Costo social marginal 边际社会成本 (MSC) es el costo de una unidad adicional para todos.
- Un mercado es socialmente eficiente 社会有效 cuando $MSB = MSC$ — donde la excedente total 总剩余 es la mayor.
The efficient market · El mercado eficiente
A market is efficient where marginal social benefit equals marginal social cost — the same point that maximises total surplus. · Un mercado es eficiente donde el beneficio social marginal iguala al costo social marginal — el mismo punto que maximiza el excedente total.
A market is socially efficient at the quantity where: · Un mercado es socialmente eficiente en la cantidad donde:
At MSB = MSC total surplus is maximised — the efficient quantity. · En MSB = MSC, el excedente total se maximiza — la cantidad eficiente.
At the socially efficient quantity, total surplus is as large as possible. · En la cantidad socialmente eficiente, el excedente total es lo más grande posible.
Making more or less than MSB = MSC would shrink total surplus. · Producir más o menos de MSB = MSC reduciría el excedente total.
Market failure and deadweight loss
- Produce at any other quantity and the outcome is inefficient — a deadweight loss 无谓损失.
- A common cause is market power 市场势力: a monopoly makes too little, so valued units go unmade.
- Whenever a market can't reach the efficient quantity on its own, we call it a market failure 市场失灵.
Fallo del mercado y pérdida de eficiencia
- Producir en cualquier otra cantidad resulta en un resultado ineficiente: una pérdida de eficiencia 无谓损失.
- Una causa común es el poder de mercado 市场势力: un monopolio produce demasiado poco, por lo que unidades muy valoradas no se producen.
- Cada vez que un mercado no puede alcanzar la cantidad eficiente por sí solo, lo llamamos un fallo del mercado 市场失灵.
When a market cannot reach the efficient quantity on its own, we call it a market ______. · Cuando un mercado no puede alcanzar la cantidad eficiente por sí solo, lo llamamos un fallo de mercado ______.
A market failure leaves a deadweight loss and may justify government action. · Una falla de mercado deja una pérdida de eficiencia y puede justificar la intervención gubernamental.
A monopoly causes a market failure mainly because it: · Un monopolio causa una falla de mercado principalmente porque:
It restricts output so valued units (worth more than MC) go unmade — a deadweight loss. · Restringe la producción de modo que unidades valoradas (con valor mayor a MC) no se producen — una pérdida de eficiencia.
Match each term to its meaning. · Empareja cada término con su significado.
Efficiency is MSB = MSC; missing it is a market failure with a deadweight loss. · La eficiencia es MSB = MSC; no alcanzarla es una falla de mercado con una pérdida de eficiencia.
A worked case
- The last cinema ticket is worth 9 to society (MSB) but costs only 5 to provide (MSC).
- Since $MSB > MSC$, society gains 4 from making it — so not selling it is inefficient.
- Efficiency comes only when output expands until the 9 falls and the 5 rises to meet.
- That meeting point is $MSB = MSC$.
Caso resuelto
- El último boleto de cine vale 9 para la sociedad (MSB), pero solo cuesta 5 proporcionarlo (MSC).
- Dado que $MSB > MSC$, la sociedad gana 4 al producirlo — así que no venderlo es ineficiente.
- La eficiencia solo se logra cuando la producción se amplía hasta que el 9 desciende y el 5 asciende para encontrarse.
- Ese punto de encuentro es $MSB = MSC$.
The last ticket is worth 9 to society (MSB) but costs 5 (MSC). Making it: · El último boleto vale 9 para la sociedad (MSB) pero cuesta 5 (MSC). Producirlo:
Since 9 > 5, society gains 4 from the ticket — not making it is inefficient. · Dado que 9 > 5, la sociedad gana 4 del boleto — no producirlo es ineficiente.
A market is socially efficient at $MSB = MSC$, where total surplus is largest. Any other quantity leaves a deadweight loss. When a market can't reach that quantity alone — often from market power — it is a market failure, and a reason for the government to act.
Un mercado es socialmente eficiente en $MSB = MSC$, donde la excedente total es la mayor. Cualquier otra cantidad deja una pérdida de eficiencia. Cuando un mercado no puede alcanzar esa cantidad solo —a menudo debido al poder de mercado— existe un fallo del mercado, y una razón para que el gobierno intervenga.