Types of Profit · Tipos de Beneficio
| English | Español |
|---|---|
| implicit costs/ɪmˈplɪsɪt kɒsts/ | costos implícitos |
| explicit costs/ekˈsplɪsɪt kɒsts/ | costos explícitos |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| accounting profit/əˈkaʊntɪŋ ˈprɒfɪt/ | beneficio contable |
| economic profit/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒfɪt/ | beneficio económico |
| normal profit/ˈnɔːml ˈprɒfɪt/ | beneficio normal |
Two ways to measure profit
- An accountant and an economist look at the same cafe and disagree about its profit.
- Neither is wrong — they simply count different costs.
- The gap between them is one of the most useful ideas in economics.
- It decides whether a business should keep going, or do something else entirely.
Dos formas de medir la ganancia
- Un contador y un economista observan el mismo café y discrepan sobre su ganancia.
- Ninguno está equivocado; simplemente cuentan costos diferentes.
- La brecha entre ellos es una de las ideas más útiles en economía.
- Decide si un negocio debe continuar operando o dedicarse a algo completamente distinto.
Explicit and implicit costs
- Explicit costs 显性成本 are real money paid out — wages, rent, materials. They show up on a bill.
- Implicit costs 隐性成本 are the value of resources the owner already owns and uses — no money changes hands.
- The key implicit cost is the opportunity cost 机会成本 of the owner's own time and money.
Costos explícitos e implícitos
- Costos explícitos 显性成本 son dinero real que se paga — salarios, alquiler, materiales. Aparecen en una factura.
- Costos implícitos 隐性成本 son el valor de los recursos que el dueño ya posee y utiliza — no hay transferencia de dinero.
- El costo implícito clave es el costo de oportunidad 机会成本 del tiempo y el dinero propios del dueño.
Explicit or implicit? · ¿Explícito o implícito?
Explicit costs are money actually paid out; implicit costs are the opportunity cost of resources the owner already owns. · Los costos explícitos son dinero efectivamente pagado; los costos implícitos son el costo de oportunidad de los recursos que el propietario ya posee.
Accounting vs economic profit
- Accounting profit 会计利润 = total revenue − explicit costs only.
- Economic profit 经济利润 = total revenue − (explicit and implicit costs).
- So economic profit is always smaller than accounting profit.
- Normal profit 正常利润 is when economic profit is exactly zero — the owner covers every cost, including opportunity cost.
Ganancia contable vs. ganancia económica
- Ganancia contable 会计利润 = ingresos totales − solo costos explícitos.
- Ganancia económica 经济利润 = ingresos totales − (costos explícitos e implícitos).
- Por lo tanto, la ganancia económica siempre es menor que la ganancia contable.
- Ganancia normal 正常利润 ocurre cuando la ganancia económica es exactamente cero — el dueño cubre todos los costos, incluido el costo de oportunidad.
Accounting profit equals: · El beneficio contable es igual a:
Accountants subtract only the explicit (paid-out) costs. · Los contables restan únicamente los costos explícitos (pagados).
Economic profit is always smaller than (or equal to) accounting profit. · El beneficio económico es siempre menor que (o igual al) el beneficio contable.
Economic profit subtracts implicit costs as well, so it cannot be larger. · El beneficio económico resta también los costos implícitos, por lo que no puede ser mayor.
Maria's revenue is 200,000; explicit costs are 130,000; the salary she gave up (implicit cost) is 50,000. What is her economic profit? · Los ingresos de María son 200.000; los costos explícitos son 130.000; el salario que renunció (costo implícito) es 50.000. ¿Cuál es su beneficio económico?
Economic profit = 200,000 − 130,000 − 50,000 = 20,000. · Beneficio económico = 200.000 − 130.000 − 50.000 = 20.000.
When economic profit is exactly zero, the firm earns ______ profit. · Cuando el beneficio económico es exactamente cero, la empresa obtiene un beneficio ______.
Normal profit means every cost — including opportunity cost — is just covered. · Un beneficio normal significa que cada costo —incluyendo el costo de oportunidad— está cubierto exactamente.
The signal to enter or exit
- Positive economic profit → the firm beats its next-best option, so new firms enter.
- Negative economic profit (a loss) → the owner could do better elsewhere, so firms exit.
- Zero economic profit (normal profit) → no reason to enter or leave.
La señal para entrar o salir
- Ganancia económica positiva → la empresa supera su mejor alternativa, por lo que nuevas empresas entran.
- Ganancia económica negativa (pérdida) → el dueño podría obtener un mejor resultado en otro lugar, por lo que las empresas salen.
- Ganancia económica cero (ganancia normal) → no hay razón para entrar ni para salir.
Firms in a market are earning positive economic profit. Over time: · Las empresas en un mercado están obteniendo beneficio económico positivo. Con el tiempo:
Positive economic profit beats the next-best option, so new firms are attracted to enter. · El beneficio económico positivo supera la siguiente mejor opción, por lo que atrae a nuevas empresas para entrar.
Match each economic-profit signal to what firms do. · Asocia cada señal de beneficio económico con lo que hacen las empresas.
Economic profit is the entry/exit signal because it already includes opportunity cost. · El beneficio económico es la señal de entrada/salida porque ya incluye el costo de oportunidad.
Accounting profit subtracts only explicit costs; economic profit subtracts implicit costs too, so it is smaller. Normal profit = zero economic profit. Economic profit is the right signal: positive attracts entry, negative forces exit.
La ganancia contable solo resta costos explícitos; la ganancia económica también resta costos implícitos, por lo que es menor. La ganancia normal = ganancia económica cero. La ganancia económica es la señal correcta: la positiva atrae entrada, la negativa fuerza la salida.