Long-Run Production Costs · Costos de Producción a Largo Plazo
| English | Español |
|---|---|
| no fixed costs/nəʊ fɪkst kɒsts/ | sin costos fijos |
| long-run average total cost/lɒŋ rʌn ˈævrɪdʒ ˈtəʊtl kɒst/ | costo total promedio a largo plazo |
| envelope/ˈenvələʊp/ | envolvente |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economías de escala |
| diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | deseconomías de escala |
| constant returns to scale/ˈkɒnstənt rɪˈtɜːnz tə skeɪl/ | rendimientos constantes de escala |
| minimum efficient scale/ˈmɪnɪməm ɪˈfɪʃənt skeɪl/ | escala mínima eficiente |
| returns to scale/rɪˈtɜːnz tə skeɪl/ | rendimientos a escala |
| diminishing marginal returns/dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl rɪˈtɜːnz/ | rendimientos marginales decrecientes |
No factory is fixed forever
- Given enough time, a firm can rebuild itself at any size.
- A workshop can become a plant; a plant can become a mega-factory.
- With nothing fixed, costs behave in a whole new way.
- Welcome to the long run — where the firm chooses its own scale.
Ninguna fábrica es fija para siempre
- Dado el tiempo suficiente, una empresa puede reestructurarse a cualquier tamaño.
- Un taller puede convertirse en una planta; una planta puede convertirse en una mega-fábrica.
- Al no haber nada fijo, los costos se comportan de una manera completamente nueva.
- Bienvenido al largo plazo — donde la empresa elige su propia escala.
The long-run average cost curve
- In the long run there are no fixed costs 无固定成本 — every input can change.
- Each factory size has its own short-run ATC curve.
- The long-run average total cost 长期平均总成本 (LRATC) curve traces the lowest cost at each output.
- It hugs the bottom of all the short-run curves — an envelope 包络线 of them.
La curva de costo promedio a largo plazo
- En el largo plazo no hay costos fijos 无固定成本 — todos los insumos pueden cambiar.
- Cada tamaño de fábrica tiene su propia curva de costo total promedio a corto plazo (ATC).
- La curva de costo total promedio a largo plazo 长期平均总成本 (LRATC) traza el costo más bajo en cada nivel de producción.
- Se adhiere a la parte inferior de todas las curvas a corto plazo — actuando como un envoltorio 包络线 de ellas.
Because the LRATC hugs the bottom of all the short-run curves, it is called their ______. · Dado que el CMCL toca la parte inferior de todas las curvas a corto plazo, se les llama su ______.
The LRATC envelope traces the lowest cost at each level of output. · La envolvente del CMCL traza el menor costo en cada nivel de producción.
Three regions of scale
- Economies of scale 规模经济: LRATC falls — bulk buying, specialised machines, division of labour.
- Constant returns to scale 规模报酬不变: LRATC is flat.
- Diseconomies of scale 规模不经济: LRATC rises — a giant firm is hard to manage.
- The minimum efficient scale 最小有效规模 is the smallest output that already reaches the lowest LRATC.
Tres regiones de escala
- Economías de escala 规模经济: La LRATC disminuye — compras por volumen, maquinaria especializada, división del trabajo.
- Rendimientos constantes a escala 规模报酬不变: La LRATC es plana.
- Deseconomías de escala 规模不经济: La LRATC aumenta — gestionar una empresa gigante es difícil.
- La escala mínima eficiente 最小有效规模 es la menor cantidad de producción que ya alcanza el LRATC más bajo.
Economies or diseconomies? · ¿Economías o deseconomías?
As a firm grows, unit cost first falls (economies of scale), may stay flat (constant returns), then rises (diseconomies of scale). · A medida que una empresa crece, el costo unitario primero disminuye (economías de escala), puede mantenerse estable (rendimientos constantes) y luego aumenta (deseconomías de escala).
A firm enjoys economies of scale when, as it grows: · Una empresa disfruta de economías de escala cuando, al crecer:
Economies of scale = a falling LRATC as the firm gets bigger. · Economías de escala = un CMCL decreciente a medida que la empresa se hace más grande.
The minimum efficient scale is: · La escala mínima eficiente es:
It is the smallest scale that already achieves the minimum cost per unit. · Es la escala más pequeña que ya logra el costo mínimo por unidad.
A car maker's LRATC is 20,000 at 100k cars and 14,000 at 300k cars. Between them the firm has: · El CMCL de un fabricante de automóviles es 20.000 a 100k autos y 14.000 a 300k autos. Entre ambos puntos la empresa tiene:
Cost per car falls from 20,000 to 14,000 as output rises — economies of scale. · El costo por auto disminuye de 20.000 a 14.000 a medida que aumenta la producción — economías de escala.
Select all · todos that can cause diseconomies of scale. · Seleccione todas las opciones que puedan causar deseconomías de escala.
Management and coordination problems raise unit cost; bulk buying lowers it (an economy). · Los problemas de gestión y coordinación elevan el costo unitario; comprar a granel lo reduce (es una economía).
Don't mix up two ideas
- Returns to scale (long run): change all inputs together — nothing is fixed.
- Diminishing marginal returns (short run): add one variable input while others stay fixed.
These sound alike but differ. Scale is a long-run idea (all inputs move); diminishing returns is a short-run idea (one input moves against a fixed one). Name the run first.
No confundas dos conceptos
- Rendimientos a escala (largo plazo): cambia todos los insumos juntos — nada está fijo.
- Rendimientos marginales decrecientes (corto plazo): agrega un solo insumo variable mientras otros permanecen fijos.
Suenan similares pero difieren. La escala es un concepto de largo plazo (todos los insumos cambian); los rendimientos decrecientes son un concepto de corto plazo (un insumo cambia frente a uno fijo). Identifica primero el horizonte temporal.
Returns to scale (long run) involves changing all inputs at once, while diminishing marginal returns (short run) adds one input against a fixed one. · Los rendimientos de escala (a largo plazo) implican cambiar todos los insumos a la vez, mientras que los rendimientos marginales decrecientes (a corto plazo) añaden un insumo frente a uno fijo.
Scale is a long-run, all-inputs idea; diminishing returns is short-run, one-input. · La escala es un concepto a largo plazo que involucra todos los insumos; los rendimientos decrecientes son a corto plazo y afectan a un solo insumo.
The LRATC is the envelope of the short-run curves, with no fixed costs. It falls (economies of scale), flattens (constant returns), then rises (diseconomies of scale); its lowest output is the minimum efficient scale. Don't confuse long-run scale with short-run diminishing returns.
La LRATC es el envoltorio de las curvas a corto plazo, sin costos fijos. Disminuye (economías de escala), se aplanó (rendimientos constantes) y luego aumenta (deseconomías de escala); su nivel de producción más bajo es la escala mínima eficiente. No confundas la escala a largo plazo con los rendimientos decrecientes a corto plazo.