Government Intervention in Markets · Intervención gubernamental en los mercados
| English | Español |
|---|---|
| price ceiling/praɪs ˈsiːlɪŋ/ | techo de precios |
| binding/ˈbaɪndɪŋ/ | encuadernación |
| price floor/praɪs flɔː/ | piso de precios |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | pérdida de eficiencia |
| per-unit tax/pɜː ˈjuːnɪt tæks/ | impuesto unitario |
| tax incidence/tæks ˈɪnsɪdəns/ | incidencia del impuesto |
When the government sets the price
- Sometimes a government decides the market price is too high or too low.
- So it sets a legal limit, or adds a tax, to change the outcome.
- Each rule moves the market away from its efficient equilibrium.
- And each usually creates a loss that goes to nobody.
Cuando el gobierno fija los precios
- A veces un gobierno decide que el precio de mercado es demasiado alto o demasiado bajo.
- Por lo tanto, establece un límite legal o añade un impuesto para alterar el resultado.
- Cada regla aleja al mercado de su equilibrio eficiente.
- Y cada una suele crear una pérdida que no va a nadie.
A price ceiling causes a shortage
- A price ceiling 价格上限 is a legal maximum price.
- It only bites when set below equilibrium — then it is binding 有约束力.
- At the low legal price, quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage (think rent control).
Un techo de precios causa escasez
- Un techo de precios 价格上限 es un precio máximo legal.
- Solo tiene efecto cuando se establece por debajo del equilibrio — en ese caso es vinculante 有约束力.
- Al precio legal bajo, la cantidad demandada excede a la cantidad ofrecida — lo que genera una escasez (piense en el control de alquileres).
Set a price control · Establecer un control de precios
A price ceiling below equilibrium creates a shortage; a price floor above it creates a surplus. Drag the control and watch the gap and deadweight loss appear. · Un techo de precios por debajo del equilibrio crea una escasez; un piso de precios por encima de él crea un excedente. Arrastra el control y observa cómo aparece la brecha y la pérdida de eficiencia.
A price ceiling only affects the market (is binding) when it is set: · Un techo de precios solo afecta al mercado (es vinculante) cuando se establece:
A ceiling below equilibrium holds the price down and creates a shortage. · Un techo por debajo del equilibrio mantiene el precio bajo y crea una escasez.
Equilibrium is 5 dollars and 100 units. A price ceiling of 3 dollars gives quantity demanded 140 and quantity supplied 70. What is the size of the shortage? · El equilibrio es de 5 dólares y 100 unidades. Un techo de precios de 3 dólares da una cantidad demandada de 140 y una cantidad ofrecida de 70. ¿Cuál es el tamaño de la escasez?
Shortage = quantity demanded − quantity supplied = 140 − 70 = 70. · Escasez = cantidad demandada − cantidad ofrecida = 140 − 70 = 70.
A price floor causes a surplus
- A price floor 价格下限 is a legal minimum price.
- It only bites when set above equilibrium.
- At the high legal price, quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus (think a minimum wage or farm price supports).
Un piso de precios causa exceso de oferta
- Un piso de precios 价格下限 es un precio mínimo legal.
- Solo tiene efecto cuando se establece por encima del equilibrio.
- Al precio legal alto, la cantidad ofrecida excede a la cantidad demandada — lo que genera un exceso de oferta (piense en el salario mínimo o los apoyos de precios agrícolas).
A binding price floor (like a minimum wage) creates a: · Un piso de precios vinculante (como un salario mínimo) crea un:
A floor above equilibrium keeps the price high, so quantity supplied exceeds quantity demanded. · Un piso por encima del equilibrio mantiene el precio alto, por lo que la cantidad ofrecida excede la cantidad demandada.
Match each policy to its effect. · Asocia cada política con su efecto.
Ceilings cause shortages, floors cause surpluses, and taxes shrink trade with a deadweight loss. · Los techos causan escasez, los pisos causan excedentes, y los impuestos reducen el comercio con una pérdida de eficiencia.
Taxes and deadweight loss
- A per-unit tax 从量税 shifts supply up: buyers pay more, sellers keep less, and the quantity traded shrinks.
- The lost trades create a deadweight loss 无谓损失 — a fall in total surplus that reaches no one.
- Tax incidence 税收归宿: the more inelastic side pays the larger share, because it cannot escape by changing quantity.
Impuestos y pérdida de eficiencia
- Un impuesto unitario 从量税 desplaza la oferta hacia arriba: los compradores pagan más, los vendedores reciben menos, y la cantidad transada disminuye.
- Los intercambios perdidos generan una pérdida de eficiencia 无谓损失 — una caída en el excedente total que no beneficia a nadie.
- Incidencia impositiva 税收归宿: el lado más inelástico paga una mayor parte, ya que no puede evitarlo cambiando la cantidad.
A per-unit tax is placed on a good with very inelastic demand. Who bears most of the tax? · Se aplica un impuesto unitario a un bien con demanda muy inelástica. ¿Quién soporta la mayor parte del impuesto?
The more inelastic side pays the larger share — here, buyers cannot easily escape. · El lado más inelástico paga una mayor parte: aquí, los compradores no pueden evadirlo fácilmente.
The loss of total surplus from trades that no longer happen is called ______ loss. · La pérdida de superávit total debido a transacciones que ya no ocurren se llama pérdida ______.
A deadweight loss is surplus that a binding control or tax destroys. · Una pérdida de eficiencia es el superávit que destruye un control vinculante o un impuesto.
A price ceiling (below equilibrium) causes a shortage; a price floor (above equilibrium) causes a surplus. A per-unit tax shrinks trade and creates a deadweight loss, and its burden (tax incidence) falls mostly on the more inelastic side.
Un techo de precios (por debajo del equilibrio) causa una escasez; un piso de precios (por encima del equilibrio) causa un exceso de oferta. Un impuesto unitario reduce el comercio y crea una pérdida de eficiencia, y su carga (incidencia impositiva) recae principalmente sobre el lado más inelástico.