Disequilibrium and Changes in Equilibrium · Desequilibrio y Cambios en el Equilibrio
| English | Español |
|---|---|
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escasez |
| indeterminate/ˌɪndɪˈtɜːmɪnət/ | indeterminado |
| simultaneous shift/ˌsɪməlˈteɪnɪəs ʃɪft/ | desplazamiento simultáneo |
Too high, too low, or just right
- Leave a market alone and it drifts toward one special price.
- Set the price too high and unsold goods pile up; too low and buyers fight over too little.
- Either way, pressure builds that pushes the price back.
- Understanding that pressure lets you predict where a market will land.
Demasiado alto, demasiado bajo o justo lo necesario
- Si se deja un mercado en libertad, este tenderá hacia un precio específico.
- Establecer el precio demasiado alto provoca que los bienes no vendidos se acumulen; si es demasiado bajo, los compradores compiten por una oferta insuficiente.
- En ambos casos, se genera una presión que empuja el precio de regreso a su nivel.
- Comprender esa presión permite predecir dónde se estabilizará el mercado.
Surplus and shortage
- Above equilibrium: quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus 过剩 (excess supply). Sellers cut prices.
- Below equilibrium: quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage 短缺 (excess demand). Buyers bid prices up.
- So a free market self-corrects: a surplus pushes the price down, a shortage pushes it up.
Excedente y escasez
- Por encima del equilibrio: la cantidad ofrecida supera a la cantidad demandada — existe un excedente 过剩 (exceso de oferta). Los vendedores reducen los precios.
- Por debajo del equilibrio: la cantidad demandada supera a la cantidad ofrecida — existe una escasez 短缺 (exceso de demanda). Los compradores suben las ofertas de precio.
- Por tanto, un mercado libre se autocorregge: un excedente empuja el precio a la baja, mientras que una escasez lo empuja al alza.
If the price is set above the equilibrium, the market has a: · Si el precio está establecido por encima del equilibrio, el mercado tiene un:
Above equilibrium, quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus, so sellers cut prices. · Por encima del equilibrio, la cantidad ofrecida supera a la cantidad demandada —un excedente—, por lo que los vendedores reducen los precios.
When the price is below equilibrium, excess demand creates a ______. · Cuando el precio está por debajo del equilibrio, la demanda excesiva crea un ______.
A shortage pushes buyers to bid the price up toward equilibrium. · Una escasez impulsa a los compradores a pujar el precio hacia arriba, acercándose al equilibrio.
One shift moves the equilibrium
- When a determinant changes, a curve shifts and equilibrium moves. Trace it in two steps.
- Demand right: price up, quantity up. Demand left: price down, quantity down.
- Supply right: price down, quantity up. Supply left: price up, quantity down.
Un solo desplazamiento mueve el equilibrio
- Cuando cambia un determinante, una curva se desplaza y el equilibrio se mueve. Siga este proceso en dos pasos.
- Aumento de la demanda: el precio sube y la cantidad aumenta. Disminución de la demanda: el precio baja y la cantidad disminuye.
- Aumento de la oferta: el precio baja y la cantidad aumenta. Disminución de la oferta: el precio sube y la cantidad disminuye.
Shift a curve, move the equilibrium · Desplaza una curva, mueve el equilibrio
Change a determinant and one curve shifts, moving the equilibrium to a new price and quantity. Try each shift and read the new crossing point. · Cambia un determinante y una curva se desplaza, moviendo el equilibrio a un nuevo precio y cantidad. Prueba cada desplazamiento y lee el nuevo punto de intersección.
Demand shifts right (supply unchanged). Price and quantity: · La demanda se desplaza a la derecha (oferta sin cambios). Precio y cantidad:
A rightward demand shift raises both the equilibrium price and quantity. · Un desplazamiento hacia la derecha de la demanda eleva tanto el precio como la cantidad de equilibrio.
Put the steps to find a new equilibrium after a change in order. · Coloca los pasos para encontrar un nuevo equilibrio después de un cambio en orden.
Name the shifter, move the right curve the right way, then read the new crossing point. · Nombra el factor de desplazamiento, mueve la curva correcta en la dirección adecuada y luego lee el nuevo punto de intersección.
Select all · todos single shifts that raise the equilibrium price. · Selecciona todos los desplazamientos individuales que aumentan el precio de equilibrio.
Demand-right and supply-left both raise price; the other two lower it. · Demanda a la derecha y oferta a la izquierda aumentan el precio; las otras dos lo disminuyen.
When both curves shift
- If demand and supply move at once, one result is clear and the other is indeterminate 不确定 — it depends on which shift is bigger.
- Demand right and supply right → quantity definitely rises; price is indeterminate.
- Demand right and supply left → price definitely rises; quantity is indeterminate.
With a simultaneous shift 同时移动, always sketch both moves. The diagram fixes one variable but cannot fix the other without knowing the sizes of the two shifts.
Cuando ambas curvas se desplazan
- Si la demanda y la oferta se mueven simultáneamente, uno de los resultados es claro y el otro es indeterminado 不确定 — depende de cuál desplazamiento sea mayor.
- Aumento de la demanda y aumento de la oferta → la cantidad definitivamente aumenta; el precio es indeterminado.
- Aumento de la demanda y disminución de la oferta → el precio definitivamente aumenta; la cantidad es indeterminada.
Con un desplazamiento simultáneo 同时移动, siempre dibuje ambos movimientos. El diagrama fija una variable pero no puede fijar la otra sin conocer la magnitud de ambos desplazamientos.
When both demand and supply shift at once, both price and quantity are always determinate. · Cuando la demanda y la oferta se desplazan al mismo tiempo, tanto el precio como la cantidad siempre son determinables.
One is determinate; the other depends on which shift is larger — it is indeterminate. · Uno es determinable; el otro depende de cuál desplazamiento sea mayor —es indeterminado.
Above equilibrium sits a surplus, below it a shortage, and the price self-corrects. A single shift moves both price and quantity predictably; a simultaneous shift pins down only one of them — the other is indeterminate.
Por encima del equilibrio hay un excedente, por debajo hay una escasez, y el precio se autocorregge. Un único desplazamiento mueve tanto el precio como la cantidad de forma predecible; un desplazamiento simultáneo solo determina uno de ellos — el otro es indeterminado.