Market Equilibrium and Surplus · Equilibrio de Mercado y Excedente
| English | Español |
|---|---|
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio |
| equilibrium price/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm praɪs/ | precio de equilibrio |
| equilibrium quantity/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈkwɒntɪti/ | cantidad de equilibrio |
| producer surplus/prəˈdjuːsə ˈsɜːpləs/ | excedente del productor |
| consumer surplus/kənˈsuːmə ˈsɜːpləs/ | excedente del consumidor |
| total surplus/ˈtəʊtl ˈsɜːpləs/ | excedente total |
| allocative efficiency/ˈæləkətɪv ɪˈfɪʃənsi/ | eficiencia asignativa |
| marginal benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈbenɪfɪt/ | beneficio marginal |
The price that clears the market
- Buyers want to pay as little as possible; sellers want to charge as much as possible.
- Yet markets settle on one price where their plans match exactly.
- At that price, the amount buyers want equals the amount sellers offer.
- It is the equilibrium 均衡 — and it comes with hidden gains for both sides.
El precio que equilibra el mercado
- Los compradores quieren pagar lo menos posible; los vendedores quieren cobrar lo más posible.
- Sin embargo, los mercados se estabilizan en un único precio donde sus planes coinciden exactamente.
- A ese precio, la cantidad que los compradores desean comprar es igual a la cantidad que los vendedores ofrecen.
- Es el equilibrio 均衡 — y conlleva ganancias ocultas para ambas partes.
Where demand meets supply
- Equilibrium is where the demand and supply curves cross.
- The equilibrium price 均衡价格 is where quantity demanded equals quantity supplied.
- The equilibrium quantity 均衡数量 is the amount actually bought and sold.
Donde la demanda se encuentra con la oferta
- El equilibrio es donde las curvas de demanda y oferta se cruzan.
- El precio de equilibrio 均衡价格 es donde la cantidad demandada es igual a la cantidad ofrecida.
- La cantidad de equilibrio 均衡数量 es la cantidad que realmente se compra y se vende.
Find the equilibrium · Encontrar el equilibrio
Equilibrium sits where supply crosses demand. Above it there is a surplus; below it a shortage — the price is pushed back to where the two curves meet. · El equilibrio se encuentra donde la oferta cruza la demanda. Por encima hay un excedente; por debajo, una escasez — el precio es empujado de vuelta al punto donde ambas curvas se encuentran.
At market equilibrium: · En el equilibrio de mercado:
Equilibrium is exactly where the two quantities match and the curves cross. · El equilibrio es exactamente donde las dos cantidades coinciden y las curvas se cruzan.
Consumer and producer surplus
- Consumer surplus 消费者剩余 is the area below the demand curve and above the price — buyers paying less than they were willing to.
- Producer surplus 生产者剩余 is the area above the supply curve and below the price — sellers getting more than they would accept.
- Both are triangles, so each area is $\tfrac{1}{2} \times \text{base} \times \text{height}$.
- Total surplus 总剩余 is consumer surplus plus producer surplus.
Excedente del consumidor y excedente del productor
- El excedente del consumidor 消费者剩余 es el área debajo de la curva de demanda y encima del precio — compradores pagando menos de lo que estaban dispuestos a pagar.
- El excedente del productor 生产者剩余 es el área encima de la curva de oferta y debajo del precio — vendedores obteniendo más de lo que aceptarían.
- Ambos son triángulos, por lo que cada área es $\tfrac{1}{2} \times \text{base} \times \text{height}$.
- El excedente total 总剩余 es la suma del excedente del consumidor y el excedente del productor.
Consumer surplus is the area: · El excedente del consumidor es el área:
Consumer surplus = willingness to pay minus price, summed — below demand, above price. · Excedente del consumidor = disposición a pagar menos precio, sumado — debajo de la demanda, por encima del precio.
Consumer surplus plus producer surplus equals ______ surplus. · El excedente del consumidor más el excedente del productor es igual a ______ excedente.
Total surplus measures the whole gain from trading in the market. · El excedente total mide toda la ganancia obtenida al comerciar en el mercado.
Allocative efficiency
- At the competitive equilibrium, total surplus is as large as it can be.
- This is allocative efficiency 配置效率 — resources go to what society values most.
- It happens exactly where marginal benefit 边际收益 (from the demand curve) equals marginal cost (from the supply curve).
- Make less and MB > MC (a missed gain); make more and MC > MB (a waste).
Eficiencia asignativa
- En el equilibrio competitivo, el excedente total es tan grande como puede ser.
- Esto es eficiencia asignativa 配置效率 — los recursos van hacia lo que la sociedad valora más.
- Ocurre exactamente donde el beneficio marginal 边际收益 (de la curva de demanda) es igual al costo marginal (de la curva de oferta).
- Si se produce menos, MB > MC (una ganancia perdida); si se produce más, MC > MB (un desperdicio).
Allocative efficiency occurs where marginal benefit equals marginal cost. · La eficiencia asignativa ocurre donde el beneficio marginal es igual al costo marginal.
At MB = MC, total surplus is maximised — the efficient quantity. · En MB = MC, el excedente total está maximizado — la cantidad eficiente.
Work out the surpluses
- Worked idea. Demand is $P = 20 - Q$; supply is $P = 2 + Q$.
- Set them equal: $20 - Q = 2 + Q$, so $Q = 9$ and $P = 11$.
- Consumer surplus $= \tfrac{1}{2} \times 9 \times (20 - 11) = 40.5$.
- Producer surplus $= \tfrac{1}{2} \times 9 \times (11 - 2) = 40.5$, so total surplus $= 81$.
Calcular los excedentes
- Idea resuelta. La demanda es $P = 20 - Q$; la oferta es $P = 2 + Q$.
- Igualamos las ecuaciones: $20 - Q = 2 + Q$, por lo tanto $Q = 9$ y $P = 11$.
- Excedente del consumidor $= \tfrac{1}{2} \times 9 \times (20 - 11) = 40.5$.
- Excedente del productor $= \tfrac{1}{2} \times 9 \times (11 - 2) = 40.5$, por lo que el excedente total $= 81$.
Demand is P = 20 − Q and supply is P = 2 + Q. What is the equilibrium quantity Q? · La demanda es P = 20 − Q y la oferta es P = 2 + Q. ¿Cuál es la cantidad de equilibrio Q?
Set 20 − Q = 2 + Q, so 18 = 2Q and Q = 9. · Igualamos 20 − Q = 2 + Q, entonces 18 = 2Q y Q = 9.
With equilibrium at Q = 9 and P = 11, and demand hitting the price axis at 20, what is the consumer surplus? (area of the triangle) · Con el equilibrio en Q = 9 y P = 11, y la demanda intersectando el eje de precios en 20, ¿cuál es el excedente del consumidor? (área del triángulo)
CS = ½ × base × height = ½ × 9 × (20 − 11) = 40.5. · EC = ½ × base × altura = ½ × 9 × (20 − 11) = 40.5.
Equilibrium is where supply meets demand (quantity demanded = quantity supplied). Consumer surplus (below demand, above price) plus producer surplus (above supply, below price) make total surplus, which is largest at the equilibrium — allocative efficiency, where MB = MC.
El equilibrio es donde la oferta se encuentra con la demanda (cantidad demandada = cantidad ofrecida). El excedente del consumidor (debajo de la demanda, encima del precio) más el excedente del productor (encima de la oferta, debajo del precio) forman el excedente total, que es máximo en el equilibrio — eficiencia asignativa, donde MB = MC.