Comparative Advantage and Gains from Trade · Ventaja Comparativa y Ganancias del Comercio
| English | Español |
|---|---|
| trade/treɪd/ | comercio |
| specialise/ˈspeʃəlaɪz/ | especializarse |
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja comparativa |
| absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja absoluta |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| terms of trade/tɜːmz ɒv treɪd/ | términos de intercambio |
Why trade if you're better at everything?
- Suppose your country can make more of every good than your neighbour.
- It sounds like you should just make everything yourself.
- Yet both countries end up richer if they each specialise and then trade.
- The reason is one of the most surprising ideas in all of economics: comparative advantage 比较优势.
¿Por qué comerciar si eres mejor en todo?
- Supongamos que tu país puede producir más de cada bien que tu vecino.
- Podría parecer que deberías simplemente fabricar todo tú mismo.
- Sin embargo, ambos países terminan siendo más ricos si cada uno se especializa y luego comercia.
- La razón es una de las ideas más sorprendentes de toda la economía: la ventaja comparativa 比较优势.
Absolute vs comparative advantage
- Absolute advantage 绝对优势 means making more of a good with the same resources.
- Comparative advantage 比较优势 means having the lower opportunity cost 机会成本 of making it.
- These are not the same: one producer can hold the absolute advantage in everything, yet the comparative advantage in only some things.
- For trade, the rule that matters is comparative, not absolute.
Ventaja absoluta vs. ventaja comparativa
- La ventaja absoluta 绝对优势 significa producir más de un bien con los mismos recursos.
- La ventaja comparativa 比较优势 significa tener un costo de oportunidad 机会成本 menor al producirlo.
- No son lo mismo: un productor puede tener la ventaja absoluta en todo, pero solo la ventaja comparativa en algunas cosas.
- Para el comercio, la regla relevante es la comparativa, no la absoluta.
Absolute or comparative? · ¿Absoluta o comparativa?
Absolute advantage is about making more; comparative advantage is about the lower opportunity cost. Only comparative advantage decides who should specialise. · La ventaja absoluta se refiere a producir más; la ventaja comparativa se refiere al menor costo de oportunidad. Solo la ventaja comparativa determina quién debería especializarse.
A country has an absolute advantage in a good when it can: · Un país tiene una ventaja absoluta en un bien cuando puede:
Absolute advantage is about raw output; comparative advantage is about opportunity cost. · La ventaja absoluta trata sobre la producción bruta; la ventaja comparativa trata sobre el costo de oportunidad.
Work out who should make what
- Worked example. In one day: Country X can make 10 phones or 20 shirts; Country Y can make 4 phones or 4 shirts.
- X's opportunity cost of 1 phone is $20/10 = 2$ shirts; Y's is $4/4 = 1$ shirt.
- Y gives up fewer shirts per phone, so Y should make the phones.
- Checking shirts: X gives up $10/20 = 0.5$ phones each, Y gives up $1$ — so X should make the shirts.
Determinar quién debe producir qué
- Ejemplo resuelto. En un día: el País X puede fabricar 10 teléfonos o 20 camisas; el País Y puede fabricar 4 teléfonos o 4 camisas.
- El costo de oportunidad de 1 teléfono para X es $20/10 = 2$ camisas; para Y es $4/4 = 1$ camisa.
- Y sacrifica menos camisas por teléfono, por lo tanto Y debería fabricar los teléfonos.
- Verificando las camisas: X sacrifica $10/20 = 0.5$ teléfonos cada una, mientras que Y sacrifica $1$ —por lo tanto, X debería fabricar las camisas.
X: 10 phones or 20 shirts. Y: 4 phones or 4 shirts. Who has the comparative advantage in phones? · X: 10 teléfonos o 20 camisas. Y: 4 teléfonos o 4 camisas. ¿Quién tiene la ventaja comparativa en teléfonos?
Y gives up 1 shirt per phone vs X's 2 shirts — Y has the lower opportunity cost. · Y renuncia a 1 camisa por teléfono frente a las 2 camisas de X — Y tiene el menor costo de oportunidad.
Country X can make 10 phones OR 20 shirts in a day. What is the opportunity cost of ONE phone, in shirts? · El País X puede fabricar 10 teléfonos O 20 camisas en un día. ¿Cuál es el costo de oportunidad de UN teléfono, en camisas?
Giving up 20 shirts frees enough to make 10 phones, so each phone costs $20/10 = 2$ shirts. · Renunciar a 20 camisas libera suficiente capacidad para fabricar 10 teléfonos, por lo que cada teléfono cuesta $20/10 = 2$ camisas.
Specialise, then trade
- Each producer specialises 专业化 in the good where its opportunity cost is lower.
- They then trade 贸易 for the rest, and both can consume beyond their own PPC.
- The terms of trade 贸易条件 (the swap rate) must sit between the two opportunity costs for both sides to gain.
- Remember: X was absolutely better at both goods, yet trade still made both better off.
Especializarse y luego comerciar
- Cada productor se especializa 专业化 en el bien donde su costo de oportunidad es menor.
- Luego comercian 贸易 por el resto, y ambos pueden consumir más allá de su propia PPC (Frontiera de Posibilidades de Producción).
- Las condiciones de intercambio 贸易条件 (la tasa de canje) deben situarse entre los dos costos de oportunidad para que ambas partes se beneficien.
- Recuerda: X era absolutamente superior en ambos bienes, sin embargo el comercio aún así dejó a ambos mejor situados.
If one country is better at making every good, trade cannot benefit both sides. · Si un país es mejor fabricando todos los bienes, el comercio no puede beneficiar a ambas partes.
As long as opportunity costs differ, both gain from specialising and trading — even then. · Mientras los costos de oportunidad difieran, ambas partes ganan al especializarse e intercambiar — incluso en ese caso.
A producer should ______ in the good where it has a comparative advantage. · Un productor debe ______ en el bien donde tiene una ventaja comparativa.
Specialise where your opportunity cost is lowest, then trade for the rest. · Especialícese donde su costo de oportunidad sea más bajo, luego intercambie por el resto.
Select all · todos true statements about gains from trade. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre las ganancias del comercio.
Both sides gain when they specialise by comparative advantage and trade at terms between their opportunity costs. · Ambas partes ganan cuando se especializan según la ventaja comparativa e intercambian a términos entre sus costos de oportunidad.
Comparative advantage is the lower opportunity cost — not making more (that is absolute advantage). Each producer should specialise where its opportunity cost is lower and trade for the rest. This works even if one producer is better at everything, and lets both consume beyond their own PPC.
La ventaja comparativa es el menor costo de oportunidad —no producir más (eso es la ventaja absoluta). Cada productor debe especializarse donde su costo de oportunidad sea menor y comerciar por el resto. Esto funciona incluso si un productor es mejor en todo, y permite que ambos consuman más allá de su propia PPC.