Changes in Policies and Economic Conditions · Cambios en Políticas y Condiciones Económicas
| English | Español |
|---|---|
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | tasas de interés |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflación |
| income/ˈɪŋkʌm/ | ingresos |
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | política monetaria |
| Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | Política fiscal |
What moves the exchange rate
- Several forces shift currency demand and supply, moving the exchange rate.
- The big three: interest rates, inflation, and income.
- Government policy works through these same channels.
- Learn the three and you can predict almost any exchange-rate move.
¿Qué mueve el tipo de cambio
- Varias fuerzas desplazan la demanda y oferta de divisas, moviendo el tipo de cambio.
- Los tres factores principales: tasas de interés, inflación e ingresos.
- La política gubernamental actúa a través de estos mismos canales.
- Si aprendes estos tres, podrás predecir casi cualquier movimiento del tipo de cambio.
If a country raises its interest rates (others steady), its currency tends to: · Si un país aumenta sus tasas de interés (las demás se mantienen estables), su moneda tiende a:
Higher bond returns attract foreign money, raising currency demand. · Mayores rendimientos de bonos atraen dinero extranjero, aumentando la demanda de la divisa.
Higher domestic inflation than the rest of the world tends to make a currency: · Una inflación doméstica mayor que la del resto del mundo tiende a hacer que una divisa:
Dearer goods lose foreign buyers, so demand for the currency falls. · Los bienes más caros pierden compradores extranjeros, por lo que la demanda de la divisa disminuye.
Interest rates and inflation
- A change in interest rates 利率: raise them, and foreign investors want your bonds — they demand your currency, so it appreciates.
- A difference in inflation 通货膨胀: higher inflation at home makes your goods dearer, so foreigners buy fewer — demand falls and the currency depreciates.
- So high rates strengthen a currency; high inflation weakens it.
Tasas de interés e inflación
- Un cambio en las tasas de interés: si las subes, los inversores extranjeros quieren comprar tus bonos; demandan tu divisa, por lo que esta se aprecia.
- Una diferencia en la inflación: una mayor inflación en tu país hace que tus bienes sean más caros, por lo que los extranjeros compran menos; la demanda disminuye y la divisa se deprecia.
- Por tanto, altas tasas fortalecen una divisa; alta inflación la debilita.
Does it appreciate or depreciate the dollar? · ¿Aprecia o deprecia el dólar?
Higher domestic interest rates appreciate a currency; higher inflation or higher income (more imports) depreciate it. · Las tasas de interés domésticas más altas aprecian una divisa; la inflación más alta o los ingresos más altos (más importaciones) la deprecian.
When a country's income booms and imports surge, its currency tends to depreciate because residents: · Cuando los ingresos de un país experimentan un auge y las importaciones aumentan, su divisa tiende a depreciarse porque los residentes:
Buying imports means offering your currency — supply rises, the rate falls. · Comprar importaciones significa ofrecer tu divisa — la oferta aumenta, el tipo de cambio baja.
Income
- A change in income 收入: when a country's income grows, its residents buy more imports.
- To buy imports they supply more of their own currency, which tends to depreciate it.
- A booming economy can therefore weaken its own currency through extra imports.
- Notice this one works through the supply side, not demand.
Ingresos
- Un cambio en los ingresos: cuando los ingresos de un país crecen, sus residentes compran más importaciones.
- Para comprar importaciones, ofrecen más de su propia divisa, lo que tiende a depreciarla.
- Por eso, una economía en auge puede debilitar su propia divisa mediante el aumento de las importaciones.
- Observa que este factor opera a través del lado de la oferta, no de la demanda.
Contractionary monetary policy, by raising interest rates, tends to strengthen a currency. · La política monetaria contractiva, al aumentar las tasas de interés, tiende a fortalecer una divisa.
Higher rates pull in foreign money that must buy the currency. · Las tasas más altas atraen dinero extranjero que debe comprar la divisa.
Which changes would appreciate a currency? (Select all that apply) · ¿Qué cambios harían que una divisa se aprecie? (Selecciona todas las que correspondan)
Higher rates and bond demand raise currency demand; inflation and imports weaken it. · Las tasas más altas y la demanda de bonos aumentan la demanda de la divisa; la inflación y las importaciones la debilitan.
The US raises rates while others hold steady. The demand for dollars shifts: · EE.UU. aumenta las tasas mientras otros las mantienen estables. La demanda de dólares se desplaza:
Investors buy dollars to hold higher-paying US bonds — demand right, dollar up. · Los inversores compran dólares para mantener bonos estadounidenses con mayores rendimientos — la demanda se desplaza a la derecha, el dólar sube.
Policy works the same way
- Contractionary monetary policy 货币政策 raises interest rates and tends to strengthen the currency.
- Fiscal policy 财政政策 that raises interest rates (through government borrowing) can do the same.
- Worked idea. The US central bank raises rates while others hold steady. Global investors move money into higher-paying US bonds, buying dollars first. Demand for dollars shifts right and the dollar appreciates.
- Higher interest rates draw in foreign money and lift the currency.
La política funciona de la misma manera
- Una política monetaria contractiva eleva las tasas de interés y tiende a fortalecer la divisa.
- La política fiscal que eleva las tasas de interés (a través del endeudamiento gubernamental) puede lograr lo mismo.
- Idea aplicada. El banco central de EE. UU. sube las tasas mientras otros mantienen las suyas estables. Los inversores globales mueven dinero hacia los bonos estadounidenses con mayores rendimientos, comprando dólares primero. La demanda de dólares se desplaza hacia la derecha y el dólar se aprecia.
- Las tasas de interés más altas atraen capital extranjero y elevan el valor de la divisa.
The exchange rate shifts with interest rates (higher → appreciate), inflation (higher → depreciate), and income (higher → more imports → depreciate). Policy works through these: contractionary monetary policy raises rates and strengthens the currency, as foreign investors buy it to hold higher-paying bonds.
El tipo de cambio se desplaza debido a las tasas de interés (mayor → apreciación), la inflación (mayor → depreciación) y los ingresos (mayor → más importaciones → depreciación). La política actúa a través de estos mecanismos: una política monetaria contractiva eleva las tasas y fortalece la divisa, ya que los inversores extranjeros la compran para poseer bonos con mejores rendimientos.