Price Indices and Inflation · Indicadores de Precios e Inflación
| English | Español |
|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflación |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | deflación |
| disinflation/ˌdɪsɪnˈfleɪʃn/ | desinflación |
| base year/beɪs jɪə/ | año base |
| Consumer Price Index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ | Índice de Precios al Consumidor |
| price index/praɪs ˈɪndeks/ | índice de precios |
| fixed market basket/fɪkst ˈmɑːkɪt ˈbæskɪt/ | canasta fija de mercado |
| inflation rate/ɪnˈfleɪʃn reɪt/ | tasa de inflación |
| biased/ˈbaɪəst/ | sesgada |
| substitution/ˌsʌbstɪˈtjuːʃn/ | sustitución |
| quality change/ˈkwɒlɪti tʃeɪndʒ/ | cambio de calidad |
When the whole price tag rises
- One good getting dearer is normal — but what if everything creeps up at once?
- That is a change in the general price level, and it has a name.
- Track it and you can tell a healthy economy from an overheating one.
- Three words describe how the price level moves.
Cuando sube todo el precio
- Que algo sea más caro es normal — pero ¿y si todo sube a la vez?
- Ese es un cambio en el nivel general de precios, y tiene nombre.
- Si lo rastreas, puedes distinguir una economía sana de una que se está sobrecalentando.
- Tres palabras describen cómo se mueve el nivel de precios.
Inflation, deflation, disinflation
- Inflation 通货膨胀 — the general price level is rising.
- Deflation 通货紧缩 — the general price level is falling.
- Disinflation 反通货膨胀 — inflation is still happening, but slower than before (prices rise, just less quickly).
Inflación, deflación y desinflación
- Inflación 通货膨胀 — el nivel general de precios está subiendo.
- Deflación 通货紧缩 — el nivel general de precios está bajando.
- Desinflación 反通货膨胀 — la inflación sigue ocurriendo, pero más despacio que antes (los precios suben, pero con menos rapidez).
Inflation, deflation, or disinflation? · ¿Inflación, deflación o desinflación?
Inflation is a rising price level; deflation is a falling one; disinflation is inflation that is still positive but slowing. · La inflación es un aumento del nivel de precios; la deflación es una disminución; la desinflación es inflación que sigue siendo positiva pero que se está desacelerando.
Inflation is: · La inflación es:
Inflation is the average of all prices rising, not just one good. · La inflación es el promedio de todos los precios aumentando, no solo el de un bien.
Inflation slows from 8% to 3%. This is: · La inflación disminuye del 8% al 3%. Esto es:
Prices are still rising (positive inflation), just more slowly — disinflation. · Los precios siguen subiendo (inflación positiva), solo que más lentamente: desinflación.
The Consumer Price Index
- A price index 价格指数 tracks the price level; the best-known is the Consumer Price Index 消费者价格指数 (CPI).
- It uses a fixed market basket 固定商品篮子 — a set list of goods a typical family buys, so changes come only from prices.
- Each period is compared to a base year 基年, whose index is set to 100.
- $\text{index} = \dfrac{\text{cost of basket now}}{\text{cost of basket in base year}} \times 100$.
El Índice de Precios al Consumidor
- Un índice de precios 价格指数 rastrea el nivel de precios; el más conocido es el Índice de Precios al Consumidor 消费者价格指数 (CPI).
- Utiliza una canasta fija de mercado 固定商品篮子 — una lista establecida de bienes que compra una familia típica, para que los cambios provengan únicamente de los precios.
- Cada período se compara con un año base 基年, cuyo índice se establece en 100.
- $\text{index} = \dfrac{\text{cost of basket now}}{\text{cost of basket in base year}} \times 100$.
A basket costs 400 in the base year and 440 now. What is this year's price index? · Una canasta cuesta 400 en el año base y 440 ahora. ¿Cuál es el índice de precios de este año?
Index = (440 ÷ 400) × 100 = 110. · Índice = (440 ÷ 400) × 100 = 110.
A price index is set to 100 in the chosen ______ year. · Un índice de precios se establece en 100 en el año ______ elegido.
All other years are compared to the base year's index of 100. · Todos los demás años se comparan con el índice de 100 del año base.
Measuring the inflation rate
- The inflation rate 通货膨胀率 is the percentage change between two index values.
- Worked idea. A basket costs 400 in the base year and 440 now, so this year's index is $\dfrac{440}{400} \times 100 = 110$.
- The base-year index is 100, so inflation is $\dfrac{110 - 100}{100} \times 100 = 10\%$.
- The CPI can be biased 有偏差: the fixed basket ignores substitution 替代 and quality change 质量变化.
Medir la tasa de inflación
- La tasa de inflación 通货膨胀率 es el cambio porcentual entre dos valores del índice.
- Idea resuelta. Una canasta cuesta 400 en el año base y 440 ahora, por lo que el índice de este año es $\dfrac{440}{400} \times 100 = 110$.
- El índice del año base es 100, así que la inflación es $\dfrac{110 - 100}{100} \times 100 = 10\%$.
- El CPI puede tener un sesgo 有偏差: la canasta fija ignora la sustitución 替代 y el cambio de calidad 质量变化.
The price index rose from 100 to 110. What is the inflation rate, in percent? · El índice de precios aumentó de 100 a 110. ¿Cuál es la tasa de inflación en porcentaje?
Inflation = (110 − 100) ÷ 100 × 100 = 10%. · Inflación = (110 − 100) ÷ 100 × 100 = 10%.
Select all · todos reasons the CPI can be a biased measure of the cost of living. · Seleccione todas las razones por las cuales el IPC puede ser una medida sesgada del costo de vida.
Substitution and quality change, plus the fixed basket, make the CPI slightly overstate the cost of living. · La sustitución y el cambio de calidad, junto con la canasta fija, hacen que el sobreestime ligeramente el costo de vida.
The general price level rises (inflation), falls (deflation), or rises more slowly (disinflation). The CPI measures it with a fixed basket against a base year = 100. The inflation rate is the percentage change in the index; the CPI is slightly biased by substitution and quality change.
El nivel general de precios sube (inflación), baja (deflación) o sube con menor velocidad (desinflación). El CPI lo mide mediante una canasta fija frente a un año base = 100. La tasa de inflación es el cambio porcentual en el índice; el CPI presenta un ligero sesgo debido a la sustitución y al cambio de calidad.