Costs of Inflation · Costos de la Inflación
| English | Español |
|---|---|
| anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ | anticipado |
| unanticipated/ʌnænˈtɪsɪpeɪtɪd/ | no anticipado |
| lenders/ˈlendəz/ | prestamistas |
| interest/ˈɪntrest/ | intereses |
| redistributes purchasing power/ˌriːˈdɪstrɪbjuːts ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ | redistribuye el poder adquisitivo |
| borrowers/ˈbɒrəʊəz/ | prestatarios |
| menu costs/ˈmenjuː kɒsts/ | costos de menú |
| shoe-leather costs/ʃuː ˈleðə kɒsts/ | costos de desgaste de calzado |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | ahorro |
| pension/ˈpenʃn/ | pensión |
| hyperinflation/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/ | hiperinflación |
Inflation picks winners and losers
- Inflation doesn't hurt everyone equally — and some people even gain.
- The key is whether people saw it coming.
- A surprise inflation quietly moves wealth from one group to another.
- Understanding who wins and who loses is the heart of this topic.
La inflación crea ganadores y perdedores
- La inflación no afecta a todos por igual —y algunas personas incluso se benefician.
- El factor clave es si la gente la vio venir.
- Una inflación inesperada transfiere silenciosamente riqueza de un grupo a otro.
- Entender quién gana y quién pierde es el núcleo de este tema.
Anticipated vs unanticipated
- Anticipated 预期到的 inflation is expected, so people plan — workers ask for raises, lenders charge higher interest 利息. The harm is small.
- Unanticipated 未预期到的 inflation is a surprise that cannot be planned for.
- A surprise redistributes purchasing power 重新分配购买力 between borrowers 借款人 and lenders 放款人.
- Borrowers gain (they repay with cheaper money); lenders lose (the dollars back buy less).
Inflación anticipada vs. no anticipada
- Anticipada 预期到的 inflation es esperada, por lo que las personas planifican: los trabajadores solicitan aumentos de sueldo y los prestamistas cobran tasas de interés 利息 más altas. El daño es pequeño.
- No anticipada 未预期到的 inflation es una sorpresa para la cual no se puede planificar.
- Una inflación inesperada redistribuye el poder adquisitivo 重新分配购买力 entre deudores 借款人和 acreedores 放款人.
- Los deudores ganan (repagan con dinero menos valioso); los acreedores pierden (los dólares recibidos compran menos).
Who gains, who loses? · ¿Quién gana, quién pierde?
Unanticipated inflation helps borrowers and hurts lenders and cash savers, and adds real costs like menu and shoe-leather costs. · La inflación inesperada beneficia a los prestatarios y perjudica a los prestamistas y a los ahorradores en efectivo, e introduce costos reales como los costos de menú y los costos de desgaste de calzado.
Which kind of inflation does the least harm, because people can plan for it? · ¿Qué tipo de inflación causa menos daño porque las personas pueden planificar para ella?
When inflation is expected, workers and lenders build it into wages and interest rates. · Cuando la inflación es esperada, los trabajadores y los prestamistas la incorporan en los salarios y las tasas de interés.
Unexpected inflation tends to: · La inflación inesperada tiende a:
Borrowers repay with money worth less; lenders get back dollars that buy less. · Los prestatarios devuelven con dinero que vale menos; los prestamistas reciben dólares que compran menos.
The running costs
- Menu costs 菜单成本 — the effort of changing prices: reprinting menus, tags, and catalogues.
- Shoe-leather costs 皮鞋成本 — holding less cash and making more trips to the bank, because cash loses value.
- Inflation also erodes savings 储蓄 held as cash and fixed incomes like a pension 养老金.
Los costos corrientes
- Costos de menú 菜单成本 — el esfuerzo de cambiar precios: reimprimir menús, etiquetas y catálogos.
- Costos de desgaste de zapatos 皮鞋成本 — mantener menos efectivo y realizar más viajes al banco, porque el efectivo pierde valor.
- La inflación también erosiona los ahorros 储蓄 mantenidos en efectivo y los ingresos fijos como una pensión 养老金.
The cost of reprinting menus, tags, and catalogues when prices change is called ______ costs. · El costo de reimprimir menús, etiquetas y catálogos cuando cambian los precios se llama costos ______.
Menu costs are the real effort of updating posted prices during inflation. · Los costos de menú son el esfuerzo real de actualizar los precios expuestos durante la inflación.
Select all · todos real costs that inflation imposes. · Selecciona todos los costos reales que la inflación impone.
Menu costs, shoe-leather costs and eroded savings are real harms; inflation does not raise real output. · Los costos de menú, los costos de desgaste de calzado y los ahorros erosionados son daños reales; la inflación no aumenta la producción real.
When inflation runs wild
- Worked idea. You lend 1,000 at 5%, expecting 1,050 back. But surprise inflation is 8%, so the 1,050 buys about $1{,}050 / 1.08 \approx 972$ — less than you lent.
- You (the lender) lost; your friend (the borrower) gained.
- At the extreme, hyperinflation 恶性通货膨胀 (often over 50% per month) makes money almost worthless.
- People rush to spend, savings vanish, and confidence in money collapses.
Cuando la inflación corre descontrolada
- Idea ilustrativa. Prestas 1.000 a un 5%, esperando recibir 1.050. Pero la inflación inesperada es del 8%, por lo que esos 1.050 compran aproximadamente $1{,}050 / 1.08 \approx 972$ — menos de lo que prestaste.
- Tú (el acreedor) pierdes; tu amigo (el deudor) gana.
- En el extremo, la hiperinflación 恶性通货膨胀 (a menudo superior al 50% mensual) hace que el dinero sea casi inservible.
- La gente se apresura a gastar, los ahorros desaparecen y la confianza en el dinero colapsa.
You expect 1,050 back on a loan, but inflation is 8%. In real terms the 1,050 buys about 1,050 ÷ 1.08 = how much? (round to the nearest dollar) · Esperas recibir 1,050 de un préstamo, pero la inflación es del 8%. En términos reales, los 1,050 compran aproximadamente 1,050 ÷ 1.08 = ¿cuánto? (redondea al dólar más cercano)
1,050 ÷ 1.08 ≈ 972 — less than the 1,000 you lent, so the lender loses. · 1,050 ÷ 1.08 ≈ 972 — menos que los 1,000 que prestaste, por lo que el prestamista pierde.
Under hyperinflation, people tend to spend money quickly because it loses value fast. · Bajo una hiperinflación, las personas tienden a gastar el dinero rápidamente porque este pierde valor rápido.
Money loses value so fast that holding it is a loss — so people rush to spend it. · El dinero pierde valor tan rápido que conservarlo representa una pérdida, por lo que la gente corre a gastarlo.
Anticipated inflation does little harm; unanticipated inflation redistributes wealth — borrowers gain, lenders lose. It adds menu and shoe-leather costs and erodes cash savings. At the extreme, hyperinflation destroys the value of money.
La inflación anticipada causa poco daño; la inflación no anticipada redistribuye la riqueza — los deudores ganan, los acreedores pierden. Añade costos de menú y de desgaste de zapatos, y erosiona los ahorros en efectivo. En el extremo, la hiperinflación destruye el valor del dinero.