Cities Across the World · Ciudades en todo el mundo
| English | Español |
|---|---|
| megacity/ˈmeɡəsɪti/ | megaciudad |
| informal settlements/ɪnˈfɔːml ˈsetəlmənts/ | asentamientos informales |
Urban worlds differ
- Cities in developed and developing regions grow differently.
- Developed cities urbanized slowly, long ago, and are now stable.
- Developing cities are urbanizing fastest today, often through migration.
Los mundos urbanos difieren
- Las ciudades de las regiones desarrolladas y en desarrollo crecen de manera diferente.
- Las ciudades desarrolladas se urbanizaron lentamente, hace mucho tiempo, y ahora son estables.
- Las ciudades en desarrollo se están urbanizando más rápido hoy en día, a menudo a través de la migración.
Developed or developing city trait? · ¿Característica de una ciudad desarrollada o en desarrollo?
Sort each feature as typical of a developed or a developing-world city. · Clasifique cada característica como típica de una ciudad desarrollada o de un país en vías de desarrollo.
The fastest urban growth in the world today is in developing regions. · El crecimiento urbano más rápido del mundo hoy ocurre en regiones en desarrollo.
Asia, Africa, and Latin America lead urban growth today. · Asia, África y América Latina lideran el crecimiento urbano hoy.
Select all · todos features typical of fast-growing developing-world cities. · Seleccione todas las características típicas de las ciudades en rápido crecimiento de países en desarrollo.
Migration, informal settlements, and housing shortages fit; shrinking population does not. · La migración, los asentamientos informales y la escasez de viviendas corresponden; la población en declive no.
Megacities and beyond
- A megacity 特大城市 has over 10 million people.
- A metacity has over 20 million.
- Most fast-growing megacities are now in the developing world.
Megaciudades y más allá
- Una megaciudad tiene más de 10 millones de habitantes.
- Una metaciudad tiene más de 20 millones.
- La mayoría de las megaciudades de rápido crecimiento se encuentran ahora en el mundo en desarrollo.
A city with more than 10 million people is a... · Una ciudad con más de 10 millones de habitantes es un/a...
A megacity exceeds 10 million people. · Una megaciudad supera los 10 millones de personas.
Match each term to its meaning. · Asocie cada término con su significado.
Megacity = 10m+; informal settlement = slum; metacity = 20m+. · Megaciudad = 10 millones+; asentamiento informal = barrio marginal; metaciudad = 20 millones+.
Informal settlements
- When cities grow faster than housing, informal settlements 非正规住区 (slums) form.
- They often lack clean water, sanitation, and secure land rights.
- They house a large share of people in many fast-growing cities.
Asentamientos informales
- Cuando las ciudades crecen más rápido que la oferta de vivienda, se forman asentamientos informales (barrios marginales).
- A menudo carecen de agua potable, saneamiento y seguridad en los derechos sobre la tierra.
- Alojan a una gran proporción de la población en muchas ciudades de rápido crecimiento.
Unplanned, self-built housing with poor services, formed when cities grow too fast, is called an ____ settlement. · La vivienda autoconstruida sin planificación y con malos servicios, formada cuando las ciudades crecen demasiado rápido, se llama asentamiento ____.
Informal settlements (slums) form when housing lags behind growth. · Los asentamientos informales (barrios marginales) se forman cuando la vivienda no alcanza el ritmo del crecimiento.
The fastest urban growth today is in the developing world, not the developed. Do not picture urbanization as a mainly Western story — the biggest new megacities and the largest informal settlements are in Asia, Africa, and Latin America.
El crecimiento urbano más rápido hoy en día se produce en el mundo en desarrollo, no en el desarrollado. No represente la urbanización como principalmente una historia occidental — las mayores nuevas megaciudades y los mayores asentamientos informales se encuentran en Asia, África y América Latina.
A developing-world capital doubles in a decade as migrants arrive from the countryside. Housing cannot keep up, so vast informal settlements spread on the edges — a fast-growing megacity with millions living without secure services.
Una capital del mundo en desarrollo se duplica en tamaño en una década con la llegada de migrantes del campo. La vivienda no puede seguir el ritmo, por lo que se expanden vastos asentamientos informales en los bordes — una megaciudad de rápido crecimiento con millones de personas viviendo sin acceso seguro a servicios básicos.
Developing cities urbanize fastest today, mainly by migration. A megacity exceeds 10 million people. Where growth outpaces housing, informal settlements (slums) form, often lacking water, sanitation, and land rights.
Las ciudades en desarrollo se están urbanizando más rápido hoy en día, principalmente mediante la migración. Una megaciudad supera los 10 millones de habitantes. Donde el crecimiento supera la oferta de vivienda, se forman asentamientos informales (barrios marginales), que a menudo carecen de agua, saneamiento y derechos sobre la tierra.