Women in Agriculture · Mujeres en la Agricultura
Who does the farming?
- In much of the developing world, women do most farm labour, especially in subsistence agriculture.
- Yet women often own little of the land they work.
- Their role is central to family food supply.
¿Quién realiza la agricultura?
- En gran parte del mundo en desarrollo, las mujeres realizan la mayor parte de la mano de obra agrícola, especialmente en la agricultura de subsistencia.
- Sin embargo, las mujeres suelen tener poca propiedad de la tierra que trabajan.
- Su papel es central para el suministro alimentario familiar.
In much of the developing world, most farm labour is done by... · En gran parte del mundo en desarrollo, la mayor parte del trabajo agrícola lo realizan...
Women do most farm labour, especially in subsistence agriculture. · Las mujeres realizan la mayor parte del trabajo agrícola, especialmente en la agricultura de subsistencia.
Barriers women face
- Women often lack access to land ownership, credit, and education.
- Without land rights, they cannot invest in or improve their farms.
- These barriers hold back both women and food production.
Barreras que enfrentan las mujeres
- Las mujeres a menudo carecen de acceso a la propiedad de la tierra, al crédito y a la educación.
- Sin derechos sobre la tierra, no pueden invertir ni mejorar sus fincas.
- Estas barreras frenan tanto a las mujeres como a la producción de alimentos.
Barrier or benefit? · ¿Barrera o beneficio?
Sort each item as a barrier women farmers face or a benefit of empowering them. · Clasifique cada elemento como una barrera que enfrentan las agricultoras o un beneficio de empoderarlas.
Women who farm the land usually own most of it legally. · Las mujeres que cultivan la tierra generalmente son propietarias legales de la mayoría de ella.
Women often do the work but own little of the land — a key barrier. · Las mujeres a menudo realizan el trabajo pero poseen poco de la tierra —una barrera clave—.
A major barrier for women farmers is the lack of secure land ____. · Una barrera importante para las agricultoras es la falta de ____ seguro sobre la tierra.
Without land ownership, women cannot invest in their farms. · Sin propiedad de la tierra, las mujeres no pueden invertir en sus fincas.
Match each item to its type. · Asocie cada elemento con su tipo.
No land rights = barrier; credit + education = empowerment benefits. · Sin derechos de tierra = barrera; crédito + educación = beneficios del empoderamiento.
Why it matters
- Improving women's access to land, credit, and education raises farm output.
- It also lowers fertility, linking back to the demographic transition.
- Empowering women farmers is one of the UN's key development goals.
Por qué es importante
- Mejorar el acceso de las mujeres a la tierra, el crédito y la educación aumenta la producción agrícola.
- También reduce la fecundidad, vinculándose así con la transición demográfica.
- El empoderamiento de las agricultoras es uno de los objetivos clave de desarrollo de la ONU.
Select all · todos benefits of empowering women farmers. · Seleccione todos los beneficios de empoderar a las agricultoras.
Empowerment raises output, income, and lowers fertility; it does not cause erosion. · El empoderamiento aumenta la producción, los ingresos y reduce la fertilidad; no causa erosión.
There is a mismatch: women often do most of the farm work but own little of the land. This gap is not just unfair — it limits food production, because farmers without secure land rights cannot invest to improve yields. Equity and output are linked.
Existe una discrepancia: las mujeres suelen realizar la mayor parte del trabajo agrícola, pero poseen muy poca tierra. Esta brecha no solo es injusta —limita la producción de alimentos, porque los agricultores sin derechos seguros sobre la tierra no pueden invertir para mejorar los rendimientos. La equidad y la producción están vinculadas.
In many rural regions, a woman may plant, weed, harvest, and cook the family's food, yet the land is legally owned by a male relative. Giving her secure land rights and access to credit would let her invest in better seeds and tools — raising the whole community's food output.
En muchas zonas rurales, una mujer puede sembrar, desmalezar, cosechar y preparar la comida de la familia, mientras que la tierra está registrada legalmente a nombre de un pariente masculino. Otorgarle derechos seguros sobre la tierra y acceso al crédito le permitiría invertir en mejores semillas y herramientas —incrementando así la producción alimentaria de toda la comunidad.
In the developing world, women do most farm labour but often lack land ownership, credit, and education. Closing this gap raises farm output and lowers fertility — which is why empowering women farmers is a key development goal.
En el mundo en desarrollo, las mujeres realizan la mayor parte de la mano de obra agrícola, pero a menudo carecen de propiedad de la tierra, crédito y educación. Cerrar esta brecha aumenta la producción agrícola y reduce la fecundidad —por lo cual el empoderamiento de las agricultoras constituye un objetivo fundamental de desarrollo.