Internal Boundaries · Límites Internos
| English | Español |
|---|---|
| electoral districts/ɪˈlektərəl ˈdɪstrɪkts/ | distritos electorales |
| redistricting/ˌriːˈdɪstrɪktɪŋ/ | redistribución electoral |
| gerrymandering/ˈdʒerɪmændərɪŋ/ | manipulación electoral |
Borders inside a state
- States draw internal boundaries to organise regions and voting.
- Electoral districts 选区 decide which voters elect which representative.
- How the lines are drawn can change who wins.
Fronteras internas de un estado
- Los estados trazan fronteras internas para organizar regiones y procesos electorales.
- Los distritos electorales deciden qué votantes eligen a qué representante.
- La forma en que se trazan estas líneas puede cambiar quién gana.
The areas that decide which voters elect which representative are electoral ____. · Las áreas que determinan qué votantes eligen a qué representante son los ____ electorales.
Electoral districts are internal boundaries for voting. · Los distritos electorales son límites internos para votar.
Redistricting
- Redistricting 重新划区 redraws electoral districts, usually after a census.
- It should keep districts roughly equal in population.
- But the party in power can redraw lines to help itself.
Redistribución electoral
- La redistribución electoral reesquema los distritos electorales, generalmente después de un censo.
- Debería mantener los distritos con poblaciones aproximadamente iguales.
- Sin embargo, el partido en el poder puede redibujar las líneas para beneficiarse.
Fair redistricting or gerrymandering? · ¿Redistribución justa o gerrymandering?
Sort each action as fair redistricting or unfair gerrymandering. · Clasifique cada acción como redistribución justa o gerrymandering injusto.
Redistricting after a census is always a form of gerrymandering. · La redistribución después de un censo siempre es una forma de gerrymandering.
Redistricting is normal; only unfair redrawing for party gain is gerrymandering. · La redistribución es normal; solo el redibujado injusto con fines partidistas es gerrymandering.
Gerrymandering
- Gerrymandering 选区划分不公 redraws districts unfairly to favour one group.
- Packing crowds opponents into few districts; cracking splits them across many.
- Both waste the other side's votes.
Manipulación electoral (Gerrymandering)
- La manipulación electoral reesquema los distritos de manera injusta para favorecer a un grupo.
- El embolsamiento agrupa a los oponentes en pocos distritos; la fragmentación los dispersa entre muchos.
- Ambas estrategias desperdician los votos del bando contrario.
Redrawing electoral districts unfairly to favour one party is called... · Redibujar distritos electorales de manera injusta para favorecer a un partido se llama...
Gerrymandering is the unfair version of redistricting. · Gerrymandering es la versión injusta de la redistribución.
Select all · todos gerrymandering tactics. · Seleccione todas las tácticas de gerrymandering.
Packing, cracking, and bizarre shapes are gerrymandering; equal compact districts are fair. · Concentración, fragmentación y formas extrañas son gerrymandering; distritos iguales y compactos son justos.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Packing = crowd together; cracking = split apart; redistricting = normal redraw. · Concentración = agrupar juntos; fragmentación = dividir; redistribución = redibujado normal.
Redrawing districts is normal after a census; gerrymandering is the unfair version done for party advantage. The difference is intent and fairness, not the act of redrawing itself. Watch for oddly shaped districts as a red flag.
Reesquemar los distritos es normal tras un censo; la manipulación electoral es la versión injusta realizada por ventaja partidista. La diferencia radica en la intención y la equidad, no en el acto de redibujar en sí. Preste atención a los distritos con formas extrañas como señal de alerta.
A party in power redraws a map so that its opponents are all packed into two districts while its own voters form thin majorities in eight — a textbook gerrymander. The opponents may win more total votes yet fewer seats.
Un partido en el poder reesquema un mapa de modo que sus oponentes queden todos embolsados en dos distritos, mientras que sus propios votantes forman mayorías estrechas en ocho — una manipulación electoral clásica. Los oponentes pueden obtener más votos totales pero menos escaños.
Internal boundaries include electoral districts. Redistricting redraws them (normal after a census); gerrymandering redraws them unfairly by packing and cracking to waste opponents' votes and win extra seats.
Las fronteras internas incluyen los distritos electorales. La redistribución electoral los reesquema (normal después de un censo); la manipulación electoral los reesquema injustamente mediante embolsamiento y fragmentación para desperdiciar los votos de los oponentes y ganar escaños adicionales.