Introduction to Maps · Introducción a los Mapas
| English | Español |
|---|---|
| map/mæp/ | map |
| reference map/ˈrefrəns mæp/ | mapa de referencia |
| thematic map/θiːˈmætɪk mæp/ | mapa temático |
| projection/prəˈdʒekʃn/ | proyección |
| spatial pattern/ˈspeɪʃl ˈpætn/ | patrón espacial |
| clustered/ˈklʌstəd/ | agrupado |
| dispersed/dɪˈspɜːst/ | dispersos |
Every map is a choice
- A map 地图 is a flat picture of part of the round Earth.
- You cannot show a whole sphere on flat paper without changing something.
- So every map leaves things out and stretches others — it is selective.
Cada mapa es una elección
- Un mapa 地图 es una imagen plana de una parte de la Tierra redonda.
- No se puede mostrar una esfera completa en papel plano sin alterar algo.
- Por lo tanto, todo mapa omite algunas cosas y estira otras; es selectivo.
Two families of map
- A reference map 参考地图 shows fixed locations — roads, borders, cities.
- A thematic map 专题地图 shows how one thing changes across space — rainfall, income, population.
- AP Human Geography uses thematic maps all the time.
Dos familias de mapas
- Un mapa de referencia 参考地图 muestra ubicaciones fijas — carreteras, fronteras, ciudades.
- Un mapa temático 专题地图 muestra cómo cambia una cosa a través del espacio — precipitación, ingresos, población.
- La Geografía Humana AP utiliza mapas temáticos constantemente.
Reference map or thematic map? · ¿Mapa de referencia o mapa temático?
Sort each map as a reference map (shows locations) or a thematic map (shows a variable). · Clasifique cada mapa como un mapa de referencia (muestra ubicaciones) o un mapa temático (muestra una variable).
A map that shades each country by its literacy rate is a... · Un mapa que sombrea cada país según su tasa de alfabetización es un...
It shows how one variable (literacy) varies across space — a thematic map. · Muestra cómo una variable (alfabetización) varía en el espacio — es un mapa temático.
Match each map to what it mainly shows. · Asocie cada mapa con lo que principalmente muestra.
Reference = locations; thematic = a variable; Mercator = direction (with area distortion). · Referencia = ubicaciones; temático = una variable; Mercator = dirección (con distorsión del área).
Projections distort
- A projection 投影 is the method used to flatten the globe onto paper.
- Every projection distorts shape, area, distance, or direction — you can never keep all four.
- The Mercator projection keeps direction (good for sailing) but makes polar areas look huge.
Las proyecciones distorsionan
- Una proyección 投影 es el método utilizado para aplanar el globo sobre papel.
- Toda proyección distorsiona la forma, el área, la distancia o la dirección; nunca se pueden mantener las cuatro al mismo tiempo.
- La proyección Mercator mantiene la dirección (buena para la navegación marítima) pero hace que las áreas polares parezcan enormes.
It is possible to draw a flat map with no distortion at all. · Es posible dibujar un mapa plano sin ninguna distorsión.
Flattening a sphere always distorts shape, area, distance, or direction — you can never keep all four. · Aplanar una esfera siempre distorsiona la forma, el área, la distancia o la dirección; nunca se pueden mantener las cuatro.
The ____ projection keeps direction correct but greatly enlarges areas near the poles. · La proyección ____ mantiene la dirección correcta pero agranda considerablemente las áreas cerca de los polos.
Mercator preserves direction for navigation but distorts area badly at high latitudes. · Mercator preserva la dirección para la navegación, pero distorsiona mal el área a altas latitudes.
A map is never neutral. Because every map is selective and distorted, it can inform or mislead. Always ask: who made it, what did they choose to show, and what did they leave out?
Un mapa nunca es neutral. Debido a que todo mapa es selectivo y distorsionado, puede informar o engañar. Siempre pregúntese: ¿quién lo hizo, qué eligió mostrar y qué dejó de lado?
Reading patterns on a map
- A spatial pattern 空间格局 is how things are arranged on the map.
- Points can be clustered 聚集 (bunched), dispersed 分散 (spread out), or linear (in a line).
- Maps also show distance and direction, both absolute (exact) and relative (compared to other places).
Lectura de patrones en un mapa
- Un patrón espacial 空间格局 es la forma en que están dispuestas las cosas en el mapa.
- Los puntos pueden estar agrupados 聚集 (juntos), dispersos 分散 (esparcidos) o lineales (en línea recta).
- Los mapas también muestran distancia y dirección, tanto absoluta (exacta) como relativa (comparada con otros lugares).
Select all · todos spatial patterns points can form on a map. · Seleccione todos los patrones espaciales que pueden formar los puntos en un mapa.
Points can be clustered, dispersed, or linear; "invisible" is not a spatial pattern. · Los puntos pueden ser aglomerados, dispersos o lineales; "invisible" no es un patrón espacial.
On a Mercator map, Greenland looks about the same size as Africa. In reality Africa is about 14 times larger. The projection stretches areas near the poles enormously — a perfect example of distortion.
En un mapa Mercator, Groenlandia parece tener aproximadamente el mismo tamaño que África. En realidad, África es unas 14 veces más grande. La proyección estira enormemente las áreas cercanas a los polos; un ejemplo perfecto de distorsión.
A map flattens the round Earth, so every map is selective and uses a projection that distorts shape, area, distance, or direction. Reference maps show locations; thematic maps show a variable. Reading the spatial pattern is the first step in explaining why it exists.
Un mapa aplanó la Tierra redonda, por lo que todo mapa es selectivo y utiliza una proyección que distorsiona la forma, el área, la distancia o la dirección. Los mapas de referencia muestran ubicaciones; los mapas temáticos muestran una variable. Leer el patrón espacial es el primer paso para explicar por qué existe.