Geographic Data · Datos Geográficos
| English | Español |
|---|---|
| Geographic data/ˌdʒɪəˈɡræfɪk ˈdeɪtə/ | Datos geográficos |
| GIS/ˌdʒiː aɪ ˈes/ | SIG |
| Remote sensing/rɪˈməʊt ˈsensɪŋ/ | Teledetección |
Data tied to a place
- Geographic data 地理数据 is any information linked to a location.
- Geographers collect it in the field (counting, surveying, interviewing) and remotely with technology.
- Good data is the raw material of every map and every decision.
Datos vinculados a un lugar
- Datos geográficos 地理数据 es cualquier información asociada a una ubicación.
- Los geógrafos los recopilan en el campo (contando, haciendo encuestas, entrevistando) y de forma remota mediante tecnología.
- Los buenos datos son la materia prima de cada mapa y de cada decisión.
Geospatial technologies
- GIS 地理信息系统 layers many kinds of spatial data so patterns can be compared.
- GPS pinpoints an exact location on Earth using satellites.
- Remote sensing 遥感 gathers data from satellites or aircraft without touching the ground.
Tecnologías geoespaciales
- GIS 地理信息系统 apila múltiples tipos de datos espaciales para poder comparar patrones.
- GPS localiza con precisión una posición exacta sobre la Tierra utilizando satélites.
- Teledetección 遥感 recopila datos desde satélites o aeronaves sin tocar el suelo.
Field or geospatial technology? · ¿Tecnología de campo o geoespacial?
Sort each data source as collected in the field or by a geospatial technology. · Clasifique cada fuente de datos como recolectada en el campo o mediante una tecnología geoespacial.
The technology that layers many kinds of spatial data to compare patterns is... · La tecnología que superpone muchos tipos de datos espaciales para comparar patrones es...
GIS (Geographic Information System) layers spatial data so relationships appear. · GIS (Sistema de Información Geográfica) superpone datos espaciales para que las relaciones aparezcan.
GPS is used mainly to find an exact location on Earth. · El GPS se usa principalmente para encontrar una ubicación exacta en la Tierra.
GPS uses satellites to pinpoint location; GIS is for analysis and remote sensing is for data capture. · El GPS usa satélites para determinar la ubicación; el GIS es para análisis y la teledetección es para la captura de datos.
Gathering data from satellites or aircraft without touching the ground is called remote ____. · Recolectar datos desde satélites o aviones sin tocar el suelo se llama teledetección ____.
Remote sensing captures data from above — satellite and aerial imagery. · Teledetección captura datos desde arriba — imágenes satelitales y aéreas.
Select all · todos geospatial technologies. · Seleccione todas las tecnologías geoespaciales.
GIS, GPS, and remote sensing are geospatial technologies; a paper diary is not. · GIS, GPS y teledetección son tecnologías geoespaciales; un diario en papel no lo es.
Match each technology to its main job. · Empareje cada tecnología con su función principal.
GIS analyses, GPS locates, remote sensing captures imagery from above. · GIS analiza, GPS localiza, teledetección captura imágenes desde arriba.
Data from words and pictures
- Not all data is numbers: field notes, media reports, and travel writing all count.
- Interviews, policy documents, and photographs give qualitative information.
- Mixing many sources gives a fuller picture of a place.
Datos de palabras e imágenes
- No todos los datos son numéricos: las notas de campo, los informes de medios y los relatos de viajes también cuentan.
- Las entrevistas, los documentos de políticas públicas y las fotografías proporcionan información cualitativa.
- Combinar diversas fuentes ofrece una imagen más completa de un lugar.
Data is never complete or perfectly neutral. Who collected it, which categories they used, and which places they sampled all shape what the data seems to say. Always ask where the data came from.
Los datos nunca son completos ni perfectamente neutrales. Quién los recopiló, cuáles categorías utilizó y qué lugares muestreó influyen en lo que los datos parecen indicar. Pregúntese siempre de dónde provienen los datos.
Why GIS is powerful
- GIS stores each kind of data as a layer — roads, rivers, income, flood risk.
- Turning layers on and off reveals relationships you could not see alone.
- This is why GIS is the geographer's most important modern tool.
Por qué GIS es poderoso
- GIS almacena cada tipo de dato como una capa: carreteras, ríos, ingresos, riesgo de inundaciones.
- Activar y desactivar capas revela relaciones que no serían visibles por separado.
- Por eso, GIS es la herramienta moderna más importante del geógrafo.
A city planner opens a GIS map and switches on two layers: a flood-risk layer and a housing layer. Where the layers overlap, they can see exactly which homes are at risk — and plan defences.
Un planificador urbano abre un mapa de GIS y activa dos capas: una capa de riesgo de inundación y una capa de vivienda. Donde se superponen las capas, pueden identificar exactamente qué viviendas están en riesgo y planificar medidas de defensa.
Geographic data links information to a place. It is collected in the field and by geospatial technologies — GIS (layered analysis), GPS (location), and remote sensing (data from above). All data is selective, so always question the source.
Los datos geográficos vinculan información a un lugar. Se recopilan en el campo y mediante tecnologías geoespaciales: GIS (análisis por capas), GPS (ubicación) y teledetección (datos desde arriba). Todos los datos son selectivos, así que cuestione siempre la fuente.