Darwin, and a Misuse · Darwin y un mal uso
A scientific and material account
- Charles Darwin provided a scientific and material account of biological change and the development of human beings as a species.
- Material is doing specific work: the account requires no purpose and no designer.
- That is why it belongs to the objectivity pole of 7.1's tension — it explains without appealing to meaning.
Una cuenta científica y material
- Charles Darwin proporcionó una cuenta científica y material del cambio biológico y el desarrollo de los seres humanos como especie.
- Material implica realizar un trabajo específico: la cuenta no requiere propósito ni diseñador.
- Por eso pertenece al polo de objetividad de la tensión 7.1 — explica sin apelar a significado.
'Material' in the CED's phrase means the account requires no... · 'Material' en la frase del CED significa que el relato no requiere...
Which is why it belongs to the objectivity pole of 7.1's tension. · Por eso pertenece al polo de objetividad de la tensión 7.1.
And, inadvertently, a justification
- ...and inadvertently, a justification for racialist theories that became known as Social Darwinism.
- Inadvertently is the CED's own word, and it separates the science from the use made of it.
- So the accurate sentence is that a scientific account was taken up to justify racial hierarchy, not that it entailed one.
Y, inadvertidamente, una justificación
- ...y, inadvertidamente, una justificación para las teorías racialistas que se conocerían como darwinismo social.
- Inadvertidamente es palabra propia del CED (Currículo Examen Diferenciado), y separa la ciencia del uso que se hizo de ella.
- Por tanto, la oración precisa es que una cuenta científica fue apropiada para justificar la jerarquía racial, no que la implicaba.
The CED says Darwin ____ provided a justification for racialist theories. · El CED dice que Darwin ____ proporcionó una justificación para las teorías racialistas.
It separates the science from the use made of it. · Separa la ciencia del uso que se le dio.
Why the misuse was available
- A vocabulary of struggle, fitness and survival transfers easily to societies if nobody checks whether the transfer is valid.
- It also arrived exactly when 7.6's imperial ventures needed a justification, and 7.2's chauvinism needed a language.
- So the misuse is not a random error; it met a demand.
Por qué la malversación estaba disponible
- Un vocabulario de lucha, aptitud y supervivencia transfiere fácilmente a las sociedades si nadie verifica si esa transferencia es válida.
- También llegó exactamente cuando las empresas imperiales de 7.6 necesitaban una justificación y el chauvinismo de 7.2 necesitaba un lenguaje.
- Así que la malversación no es un error aleatorio; respondió a una demanda.
The science, the misuse, or the gap between? · La ciencia, el mal uso o la brecha entre ambos?
Sort each statement about Darwin's influence. · Clasifique cada afirmación sobre la influencia de Darwin.
The accurate sentence is that the science was taken up to justify hierarchy, not that it entailed one. · La oración precisa es que la ciencia fue adoptada para justificar la jerarquía, no que la implicaba.
Description is not instruction. · La descripción no es una instrucción.
'Inadvertently' is the CED's own word, and it does the crucial work. Darwin provided a scientific and material account and inadvertently a justification for racialist theories — so the accurate sentence is that the science was taken up to justify racial hierarchy, not that it entailed one.
'Inadvertidamente' es palabra propia del CED, y cumple una función crucial. Darwin proporcionó una cuenta científica y material y, inadvertidamente, una justificación para teorías racialistas — por lo tanto, la oración precisa es que la ciencia fue apropiada para justificar la jerarquía racial, no que la implicaba.
The misuse spread partly because it... · El mal uso se extendió en parte porque...
Not a random error; it met a demand. · No es un error aleatorio; satisface una demanda.
Keeping the two apart in an answer
- A strong response states the scientific claim, then states the social claim, then names the gap between them.
- The gap is that a description of how species change is not an instruction about how societies should be arranged.
- The CED has already done this work with one adverb; borrow it.
Mantener ambas cosas separadas en una respuesta
- Una respuesta sólida expone la afirmación científica, luego la afirmación social, y después nombra la brecha entre ellas.
- La brecha radica en que una descripción de cómo cambian las especies no es una instrucción sobre cómo deberían organizarse las sociedades.
- El CED ya ha realizado este trabajo con un adverbio; úsalo.
Put the parts of a strong answer in order. · Ordene las partes de una respuesta sólida.
The CED has already done this work with one word. · El CED ya ha realizado este trabajo con una sola palabra.
Scientific and social developments
- The objective is how Darwin's theories influenced scientific and social developments.
- Scientific: a material account of change that reshaped biology and the standing of scientific explanation.
- Social: Social Darwinism, which the CED marks as an inadvertent consequence and a racialist theory.
Desarrollos científicos y sociales
- El objetivo es cómo influyeron las teorías de Darwin en los desarrollos científicos y sociales.
- Científico: una cuenta material del cambio que reconfiguró la biología y el estatus de la explicación científica.
- Social: el darwinismo social, marcado por el CED como consecuencia inadvertida y teoría racialista.
A description of how a population changes over time says nothing about which people should govern which. Getting from the first to the second requires an extra step that is never argued for, only assumed — and naming that missing step is the whole of the analysis.
Una descripción de cómo cambia una población a lo largo del tiempo no dice nada sobre quiénes deberían gobernar a quiénes. Pasar del primero al segundo requiere un paso adicional que nunca se argumenta, solo se asume — y nombrar ese paso ausente constituye todo el análisis.
Charles Darwin provided a scientific and material account of biological change and the development of human beings as a species, and inadvertently, a justification for racialist theories that became known as Social Darwinism. Material means the account needs no purpose or designer; inadvertently separates the science from the use made of it. The misuse met a demand — imperial ventures needing justification, chauvinism needing a language.
Charles Darwin proporcionó una cuenta científica y material del cambio biológico y el desarrollo de los seres humanos como especie, y, inadvertidamente, una justificación para teorías racialistas que se conocerían como darwinismo social. Material significa que la cuenta no necesita propósito ni diseñador; inadvertidamente separa la ciencia del uso que se hizo de ella. La malversación respondió a una demanda — empresas imperiales que necesitaban justificación, chauvinismo que necesitaba un lenguaje.