The French Revolution · La Revolución Francesa
| English | Español |
|---|---|
| Revolutionary armies, raised by mass conscription/ˌrevəˈluːʃənəri ˈɑːmiz reɪzd baɪ mæs kɒnˈskrɪpʃn/ | Ejércitos revolucionarios, reclutados mediante reclutamiento masivo |
Long-term causes plus a short-term trigger
- The French Revolution resulted from a combination of long-term social and political causes, as well as Enlightenment ideas, exacerbated by short-term fiscal and economic crises.
- The CED's structure is precise: long-term causes, ideas, and a short-term crisis that exacerbated them.
- So an answer needs at least one of each, and must not present the fiscal crisis as the whole cause.
Causas a largo plazo más un detonante a corto plazo
- La Revolución Francesa fue el resultado de una combinación de causas sociales y políticas a largo plazo, así como ideas ilustradas, exacerbadas por crisis fiscales y económicas a corto plazo.
- La estructura del CED es precisa: causas a largo plazo, ideas y una crisis a corto plazo que las exacerbó.
- Por lo tanto, una respuesta debe incluir al menos uno de cada uno, y no debe presentar la crisis fiscal como la única causa.
Select all · todos the kinds of cause the CED names. · Seleccione todos los tipos de causa que menciona el CED.
The short-term crisis exacerbated the others; it is not the whole cause. · La crisis a corto plazo exacerbó las otras; no es la única causa.
The liberal phase
- The first, or liberal, phase of the French Revolution established a constitutional monarchy, increased popular participation, nationalised the Catholic Church, and abolished hereditary privileges.
- Four measures, and the third and fourth are attacks on 3.7's absolutist bargain — the privileges absolutism had preserved.
- So the liberal phase is 3.2's constitutional settlement attempted in a state built the other way.
La fase liberal
- La primera, o fase liberal, de la Revolución Francesa estableció una monarquía constitucional, aumentó la participación popular, nacionalizó la Iglesia católica y abolió los privilegios hereditarios.
- Cuatro medidas, y la tercera y cuarta son ataques contra el pacto absolutista 3.7 — los privilegios que el absolutismo había preservado.
- Así, la fase liberal es el asentamiento constitucional de 3.2 intentado en un estado construido de otra manera.
Select all · todos four measures of the liberal phase. · Seleccione los cuatro medidas de la fase liberal.
The last two attack the privileges absolutism had preserved. · Las dos últimas atacan los privilegios que preservaba el absolutismo.
The radical phase
- After the execution of Louis XVI, the radical Jacobin republic led by Robespierre responded to opposition at home and war abroad by instituting the Reign of Terror, fixing prices and wages, and pursuing a policy of de-Christianisation.
- The CED gives the cause of the radical turn: opposition at home and war abroad.
- Three measures follow — a political one, an economic one and a religious one, all emergency responses.
La fase radical
- Tras la ejecución de Luis XVI, la república jacobina radical liderada por Robespierre respondió a la oposición interna y a la guerra exterior instituyendo el Terror, fijando precios y salarios, y persiguiendo una política de deschristianización.
- ElCED da la causa del giro radical: la oposición interna y la guerra exterior.
- Siguen tres medidas —una política, una económica y una religiosa— todas respuestas de emergencia.
Separate the conditions from the trigger · Separe las condiciones del detonante
The CED distinguishes long-term causes and Enlightenment ideas from the short-term crises that exacerbated them. · El CED distingue causas de largo plazo e ideas ilustradas de las crisis a corto plazo que las exacerbaron.
Select all · todos the radical-phase measures the CED names. · Seleccione todas las medidas de la fase radical que menciona el CED.
Conscription is the army's method, listed separately. · El reclutamiento es el método del ejército, listado por separado.
The fiscal crisis exacerbated causes that were already there. The CED's structure is long-term social and political causes, plus Enlightenment ideas, exacerbated by short-term fiscal and economic crises — so an answer resting on the deficit alone has taken the trigger for the whole explanation.
La crisis fiscal exacerbó causas que ya existían. La estructura del CED es de causas sociales y políticas a largo plazo, más ideas ilustradas, exacerbadas por crisis fiscales y económicas a corto plazo; por lo tanto, una respuesta basada únicamente en el déficit ha tomado el detonante por toda la explicación.
The CED says the radical turn responded to... · El CED dice que el giro radical respondió a...
Three measures follow: political, economic and religious. · Siguieron tres medidas: política, económica y religiosa.
Armies and the export of the revolution
- Revolutionary armies, raised by mass conscription 大规模征兵, sought to bring the changes initiated in France to the rest of Europe.
- Mass conscription is possible only when a state can claim the nation as its own — a claim the revolution had just made.
- So the new political idea produces a new military capacity, which 5.6's Napoleon will inherit.
Ejércitos y la exportación de la revolución
- Los ejércitos revolucionarios, reclutados mediante el servicio militar masivo 大规模征兵, buscaron llevar los cambios iniciados en Francia al resto de Europa.
- El servicio militar masivo solo es posible cuando un Estado puede reclamar a la nación como propia —un reclamo que la revolución acababa de hacer—.
- Así, la nueva idea política produce una nueva capacidad militar, la cual Napoleón de 5.6 heredará.
Put the CED's three stages for women in order. · Ordene las tres etapas para las mujeres según el CED.
Three stages in one sentence — the clearest instance of the Enlightenment's stated limits. · Tres etapas en una oración — el caso más claro de los límites declarados de la Ilustración.
Women's participation and its limit
- Women enthusiastically participated in the early phases of the revolution; however, while there were brief improvements in the legal status of women, citizenship in the republic was soon restricted to men.
- The CED gives participation, a brief improvement, and a restriction — three stages in one sentence.
- It is 4.3's exclusion enacted in law, and the clearest single instance of the Enlightenment's stated limits.
Participación femenina y su límite
- Las mujeres participaron entusiastamente en las primeras fases de la revolución; sin embargo, aunque hubo mejoras breves en la situación jurídica de las mujeres, la ciudadanía en la república se restringió pronto a los hombres.
- ElCED menciona la participación, una mejora breve y una restricción —tres etapas en una sola oración—.
- Es la exclusión de 4.3 plasmada en ley, y el ejemplo más claro de los límites declarados de la Ilustración.
A state with an empty treasury calls an assembly it has not called in generations. The deficit explains the meeting; it does not explain why the men who arrive already have a theory about consent, a list of grievances about privilege, and a vocabulary in which to state both.
Un Estado con las arcas vacías convoca una asamblea que no ha convocado en generaciones. El déficit explica la reunión; no explica por qué los hombres que llegan ya tienen una teoría sobre el consentimiento, una lista de quejas sobre los privilegios y un vocabulario para expresar ambas cosas.
The Revolution resulted from long-term social and political causes, plus Enlightenment ideas, exacerbated by short-term fiscal and economic crises. The liberal phase established a constitutional monarchy, increased participation, nationalised the Church and abolished hereditary privileges. The radical phase, responding to opposition at home and war abroad, brought the Terror, price and wage controls and de-Christianisation. Mass conscription carried the changes abroad, and citizenship was soon restricted to men.
La Revolución resultó de causas sociales y políticas a largo plazo, más ideas ilustradas, exacerbadas por crisis fiscales y económicas a corto plazo. La fase liberal estableció una monarquía constitucional, aumentó la participación, nacionalizó la Iglesia y abolió los privilegios hereditarios. La fase radical, respondiendo a la oposición interna y a la guerra exterior, trajo el Terror, el control de precios y salarios, y la deschristianización. El reclutamiento masivo llevó los cambios al extranjero, y la ciudadanía se restringió pronto a los hombres.