New Monarchies · Nuevas Monarquías
Four powers a centralised state claimed
- New monarchies laid the foundation for the centralised modern state by establishing monopolies on tax collection, employing military force, dispensing justice, and gaining the right to determine the religion of their subjects.
- Four powers: tax, force, justice, religion — and each had previously been shared with nobles, towns or the Church.
- So centralisation is a transfer of specific functions, which makes it measurable rather than vague.
Cuatro potestades que reclamó un Estado centralizado
- Las nuevas monarquías sentaron las bases del Estado moderno centralizado al establecer monopolios sobre la recaudación de impuestos, el empleo de la fuerza militar, la dispensación de justicia y la obtención del derecho a determinar la religión de sus súbditos.
- Cuatro potestades: impuestos, fuerza, justicia y religión —y cada una había sido previamente compartida con nobles, ciudades o la Iglesia.
- Por tanto, la centralización es una transferencia de funciones específicas, lo que la hace medible en lugar de vaga.
Select all · todos four monopolies the CED names. · Seleccione los cuatro monopolios que nombra el CED.
Each had previously been shared with nobles, towns or the Church. · Cada uno había sido anteriormente compartido con nobles, ciudades o la Iglesia.
Reform from the top down
- Monarchs and princes, including the English rulers Henry VIII and Elizabeth I, initiated religious reform from the top down in an effort to exercise greater control over religious life and morality.
- The CED's phrase from the top down distinguishes this from the popular reform movements of unit 2.
- So a ruler's reformation is a sovereignty story before it is a theological one.
Reforma desde arriba hacia abajo
- Los monarcas y príncipes, incluidos los gobernantes ingleses Enrique VIII y Isabel I, iniciaron la reforma religiosa desde arriba hacia abajo con el fin de ejercer un mayor control sobre la vida religiosa y la moralidad.
- La expresión del CED desde arriba hacia abajo distingue este proceso de los movimientos de reforma popular de la unidad 2.
- Así, la reforma de un soberano es antes una historia de soberanía que teológica.
The CED's phrase for monarchs' religious reform is from the ____ down. · La frase del CED para la reforma religiosa de los monarcas es de arriba hacia ____.
That distinguishes it from the popular movements of unit 2. · Eso lo distingue de los movimientos populares de la unidad 2.
New people in politics
- Across Europe, commercial and professional groups gained in power and played a greater role in political affairs.
- A monarch who needs revenue and trained administrators will find both outside the nobility.
- So centralisation and the rise of commercial groups are the same process seen from two sides.
Nuevos actores en la política
- En toda Europa, los grupos comerciales y profesionales ganaron poder y jugaron un papel más importante en los asuntos políticos.
- Un monarca que necesita ingresos y administradores capacitados encontrará ambos fuera de la nobleza.
- Por tanto, la centralización y el ascenso de los grupos comerciales son el mismo proceso visto desde dos perspectivas distintas.
Which power is being claimed? · ¿Qué poder se está reclamando?
Sort each development by the CED's four monopolies. · Clasifique cada desarrollo según las cuatro monopolios del CED.
Commercial and professional groups gained power partly because a monarch... · Los grupos comerciales y profesionales ganaron poder en parte porque un monarca...
Centralisation and their rise are the same process from two sides. · La centralización y su ascenso son el mismo proceso desde dos ángulos.
A ruler's reformation is a sovereignty story first. The CED says monarchs initiated reform from the top down in an effort to exercise greater control over religious life and morality — the theology matters, but the objective here is about the power the reform transferred.
La reforma de un soberano es ante todo una cuestión de soberanía. El CED indica que los monarcas iniciaron la reforma desde arriba hacia abajo con el fin de ejercer un mayor control sobre la vida religiosa y la moralidad —la teología importa, pero el objetivo aquí se refiere al poder que transfería la reforma.
New concepts of the secular state emerged where centralisation succeeded most. · Nuevos conceptos del estado secular surgieron donde la centralización tuvo mayor éxito.
The CED locates them in Italy's continued political fragmentation. · El CED los ubica en la fragmentación política continua de Italia.
Italy went the other way
- Continued political fragmentation in Renaissance Italy provided a background for the development of new concepts of the secular state.
- Where no monarch could centralise, thinkers analysed power as it actually worked between competing states.
- So the theory of the secular state emerged where centralisation failed, which is a useful irony to be able to state.
Italia tomó el camino contrario
- La continua fragmentación política de la Italia renacentista proporcionó el marco para el desarrollo de nuevos conceptos del Estado secular.
- Donde ningún monarca podía centralizar, los pensadores analizaron el poder tal como funcionaba realmente entre estados competidores.
- Por tanto, la teoría del Estado secular surgió donde la centralización fracasó, lo cual es una ironía útil de poder afirmar.
Match each cause to the institution it produced. · Empareje cada causa con la institución que produjo.
Centralisation is a transfer of specific functions, which makes it measurable. · La centralización es una transferencia de funciones específicas, lo que la hace medible.
Causes and effects of institutions
- The objective is the causes and effects of the development of political institutions from 1450 to 1648.
- Causes: war finance, the need for administration, and the opportunity religious reform created.
- Effects: standing revenue, professional officials, and the varying degrees of centralisation from 1.1.
Causas y efectos de las instituciones
- El objetivo es las causas y efectos del desarrollo de las instituciones políticas entre 1450 y 1648.
- Causas: financiación de la guerra, la necesidad de administración y la oportunidad que creó la reforma religiosa.
- Efectos: ingresos estables, funcionarios profesionales y los diversos grados de centralización de la sección 1.1.
Before, a subject could be taxed by a lord, tried in a church court and told what to believe by a bishop appointed abroad. Afterwards, one authority claims all three. Nothing about daily life need look different on the first morning, and the constitutional change is total.
Anteriormente, un súbdito podía ser gravado por un señor, juzgado en un tribunal eclesiástico y instruido sobre qué creer por un obispo nombrado en el extranjero. Después, una sola autoridad reclama las tres cosas. Nada en la vida cotidiana puede parecer diferente en la primera mañana, y el cambio constitucional es total.
New monarchies laid the foundation for the centralised modern state by claiming monopolies on tax collection, military force, justice and the right to determine subjects' religion. Monarchs initiated religious reform from the top down to control religious life and morality. Commercial and professional groups gained political power, while Italy's continued fragmentation produced new concepts of the secular state.
Las nuevas monarquías sentaron las bases del Estado moderno centralizado al reclamar monopolios sobre la recaudación de impuestos, la fuerza militar, la justicia y el derecho a determinar la religión de los súbditos. Los monarcas iniciaron la reforma religiosa desde arriba hacia abajo para controlar la vida religiosa y la moralidad. Los grupos comerciales y profesionales ganaron poder político, mientras que la continua fragmentación de Italia produjo nuevos conceptos del Estado secular.