Solid Waste Disposal · Eliminación de Residuos Sólidos
| English | Español |
|---|---|
| landfill/ˈlændfɪl/ | vertedero |
| methane/ˈmiːθeɪn/ | metano |
| leachate/ˈliːtʃeɪt/ | lixiviado |
| Incineration/ɪnˌsɪnəˈreɪʃn/ | Incinberación |
What to do with our garbage
- Every city produces mountains of solid waste.
- It has to go somewhere.
- The two main methods are burying it and burning it.
- Each has real benefits and real costs.
Qué hacer con nuestra basura
- Cada ciudad produce montañas de residuos sólidos.
- Deben ir a algún lugar.
- Los dos métodos principales son enterrarlos y quemarlos.
- Cada uno tiene ventajas reales y costos reales.
Landfills: burying waste
- A landfill 垃圾填埋场 buries waste in a lined pit.
- The liner is meant to stop pollution leaking out.
- It is cheap and simple, so most waste ends up here.
- But it takes huge areas of land.
Vertederos: enterrar residuos
- Un vertedero (landfill) entierra los residuos en una fosa revestida.
- El revestimiento está diseñado para evitar que la contaminación se filtre hacia afuera.
- Es barato y sencillo, por lo que la mayoría de los residuos terminan aquí.
- Sin embargo, ocupa enormes extensiones de tierra.
A landfill disposes of waste by… · Un vertedero elimina los residuos mediante…
A landfill buries waste in a lined pit designed to hold it and limit leaks. · Un vertedero entierra los residuos en un pozo revestido diseñado para contenerlos y limitar las filtraciones.
Landfill problems
- Rotting waste releases methane 甲烷, a greenhouse gas.
- Rain trickling through waste forms toxic leachate 渗滤液.
- Leachate can seep down and pollute groundwater.
- And once full, the land is hard to use again.
Problemas de los vertederos
- La descomposición de los residuos libera metano, un gas de efecto invernadero.
- La lluvia que se filtra a través de los residuos forma lixiviado tóxico.
- El lixiviado puede infiltrarse y contaminar las aguas subterráneas.
- Además, una vez lleno, el terreno es difícil de reutilizar.
Landfill or incineration? · ¿Vertedero o incineración?
Sort each feature under the disposal method it describes. · Clasifique cada característica bajo el método de eliminación que describe.
A key danger from landfills is leachate, which is… · Un peligro clave de los vertederos es el lixiviado, que es…
Leachate is toxic liquid that forms as water trickles through waste; it can pollute groundwater. · El lixiviado es un líquido tóxico que se forma cuando el agua gotea a través de los residuos; puede contaminar el agua subterránea.
Rotting waste in a landfill releases ____, a powerful greenhouse gas. · La descomposición de los residuos en un vertedero libera ____, un potente gas de efecto invernadero.
As waste rots without oxygen, it gives off methane — a greenhouse gas that can also be captured for fuel. · Cuando los residuos se descomponen sin oxígeno, emiten metano —un gas de efecto invernadero que también puede capturarse como combustible.
Incineration: burning waste
- Incineration 焚烧 burns waste at high heat.
- It cuts the volume of waste by about 90%.
- The heat can even generate electricity.
- But it pollutes the air and leaves behind toxic ash.
Incineración: quemar residuos
- La incineración quema los residuos a altas temperaturas.
- Reduce el volumen de los residuos en aproximadamente un 90%.
- El calor incluso puede generar electricidad.
- Sin embargo, contamina el aire y deja cenizas tóxicas.
Incineration greatly reduces the volume of waste but can pollute the air. · La incineración reduce considerablemente el volumen de los residuos, pero puede contaminar el aire.
Burning cuts waste volume by about 90%, but releases smoke and leaves toxic ash. · Quemar reduce el volumen de los residuos en aproximadamente 90%, pero libera humo y deja cenizas tóxicas.
Select all · todos drawbacks of landfills. · Seleccione todos los inconvenientes de los vertederos.
Landfills release methane, risk leachate leaks, and use lots of land. They are far from problem-free. · Los vertederos emiten metano, corren el riesgo de fugas de lixiviado y utilizan gran cantidad de terreno. Están muy lejos de ser exentos de problemas.
Neither method is clean — they just move the problem. Landfills trade land and risk groundwater pollution (leachate) plus methane. Incineration saves space and can make power, but sends pollution up the smokestack and concentrates toxins in the ash. That's why the best answer isn't a better disposal method — it's making less waste in the first place (next lesson).
Ningún método es limpio; simplemente desplazan el problema. Los vertederos sacrifican tierra y corren el riesgo de contaminación de aguas subterráneas (por lixiviado), además de emitir metano. La incineración ahorra espacio y puede generar energía, pero emite contaminación por la chimenea y concentra los tóxicos en las cenizas. Por eso, la mejor respuesta no es un método de eliminación más eficiente, sino producir menos residuos desde el principio (lección siguiente).
A city's two options:
- Bury the waste: cheap, but the landfill swallows land, seeps leachate toward the water table, and vents methane.
- Burn it: the incinerator shrinks the pile by 90% and powers some homes, but its smoke needs heavy filtering and its ash is toxic.
- Both work, both pollute — which is why cities push hard to reduce and recycle instead.
Las dos opciones de una ciudad:
- Enterrar los residuos: es barato, pero el vertedero consume terreno, filtra lixiviado hacia el nivel freático y emite metano.
- Quemarlos: el incinerador reduce la pila en un 90% y alimenta algunas casas, pero su humo necesita filtración pesada y sus cenizas son tóxicas.
- Ambos funcionan y ambos contaminan, por lo que las ciudades se esfuerzan mucho por reducir y reciclar.
Solid waste is mostly disposed of by landfill (burying) or incineration (burning). Landfills are cheap but take land, release methane, and risk leachate polluting groundwater. Incineration cuts waste volume ~90% and can make electricity, but pollutes the air and leaves toxic ash. Both move the problem rather than solve it.
Los residuos sólidos se eliminan principalmente mediante vertederos (enterramiento) o incineración (quemado). Los vertederos son baratos pero ocupan terreno, liberan metano y corren el riesgo de que el lixiviado contamine las aguas subterráneas. La incineración reduce el volumen de residuos en ~90% y puede generar electricidad, pero contamina el aire y deja cenizas tóxicas. Ambos desplazan el problema en lugar de resolverlo.