Bioaccumulation and Biomagnification · Bioacumulación y Biomagnificación
| English | Español |
|---|---|
| predator/ˈpredətə/ | topo |
| bioaccumulation/ˌbaɪəʊəˌkjuːmjʊˈleɪʃn/ | bioacumulación |
| biomagnification/ˌbaɪəʊˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ | biomagnificación |
How a trace becomes a poison
- A pollutant may be present in water at a tiny, harmless level.
- Yet the top predators can end up dangerously poisoned.
- Two linked processes explain this.
- They are bioaccumulation 生物累积 and biomagnification 生物放大.
Cómo una traza se convierte en veneno
- Un contaminante puede estar presente en el agua en un nivel minúsculo e inocuo.
- Sin embargo, los depredadores tope pueden terminar gravemente intoxicados.
- Dos procesos interconectados explican esto.
- Son la bioacumulación 生物累积 y la biomagnificación 生物放大.
Bioaccumulation: building up in one body
- Some toxins dissolve in fat and are hard to excrete.
- So an animal takes them in faster than it can get rid of them.
- Over its life, the toxin builds up in its body.
- This buildup inside one organism is bioaccumulation.
Bioacumulación: acumulación en un solo organismo
- Algunos tóxicos se disuelven en las grasas y son difíciles de excretar.
- Por lo tanto, un animal los absorbe más rápido de lo que puede eliminarlos.
- A lo largo de su vida, el tóxico se acumula en su cuerpo.
- Este acúmulo dentro de un solo organismo es la bioacumulación.
Bioaccumulation is when a toxin… · Bioacumulación es cuando una toxina…
Bioaccumulation is the buildup of a toxin inside a single organism over time, faster than it can excrete it. · Bioacumulación es la acumulación de una toxina dentro de un solo organismo con el tiempo, más rápido de lo que puede excretarla.
Biomagnification: rising up the chain
- A small fish eats hundreds of contaminated plankton.
- It keeps all their toxin, so it is more concentrated than any plankton.
- A big fish eats many small fish, concentrating it further.
- Rising concentration up each level is biomagnification.
Biomagnificación: ascenso a lo largo de la cadena
- Un pez pequeño come cientos de planctones contaminados.
- Retiene todos sus tóxicos, por lo que están más concentrados que en cualquier planctón individual.
- Un pez grande come muchos peces pequeños, concentrando aún más el tóxico.
- El aumento de concentración a cada nivel superior es la biomagnificación.
How a toxin climbs the food chain · Cómo una toxina asciende por la cadena alimentaria
Follow a trace of toxin from water up to the top predator, growing at every step. · Sigue un rastro de toxina desde el agua hasta el depredador tope, aumentando en cada paso.
Biomagnification means the toxin concentration… · Biomagnificación significa que la concentración de toxinas…
Biomagnification is the increase · aumentar in toxin concentration at each higher trophic level. · Biomagnificación es el aumento de la concentración de toxinas en cada nivel trófico superior.
The animal with the highest toxin level is usually the top ____. · El animal con el nivel más alto de toxinas suele ser el depredador ____.
The top predator eats many contaminated prey, so it ends up with the highest concentration. · El depredador tope se alimenta de muchas presas contaminadas, por lo que termina con la concentración más alta.
The top predator pays
- Each step up the food chain multiplies the dose.
- The top predator 捕食者 ends up with the highest level of all.
- Eagles, big fish, and humans are near the top.
- A trace in the water becomes a deadly dose at the top.
El depredador tope paga el precio
- Cada paso hacia arriba en la cadena alimentaria multiplica la dosis.
- El depredador tope 捕食者 termina con el nivel más alto de todos.
- Águilas, peces grandes y humanos se encuentran cerca del tope.
- Una traza en el agua se convierte en una dosis mortal en el nivel superior.
Toxins that biomagnify are usually ones that persist and do not break down or flush out. · Las toxinas que biomagnifican suelen ser aquellas que persisten y no se descomponen ni se eliminan.
Only persistent, fat-stored toxins (like POPs) build up and magnify — the rest flush away. · Solo las toxinas persistentes almacenadas en grasa (como los POPs) se acumulan y magnifican; el resto se elimina.
Select all · todos true statements. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas.
Toxins concentrate — not dilute — up the chain, so top predators carry the most. The last option is backwards. · Las toxinas se concentran —no se diluyen— hacia arriba en la cadena, por lo que los depredadores tope portan la mayor cantidad. La última opción es incorrecta.
Keep the two words straight. Bioaccumulation is within one organism — a toxin building up in a single body over time. Biomagnification is across the food chain — the concentration rising at each higher level. They work together: each animal accumulates, and because predators eat many prey, the total magnifies upward. Only persistent, fat-stored toxins (like POPs and mercury) do this.
No confunda las dos palabras. La bioacumulación ocurre dentro de un organismo —un tóxico que se acumula en un solo cuerpo a lo largo del tiempo—. La biomagnificación ocurre a través de la cadena alimentaria —la concentración aumenta en cada nivel superior—. Funcionan juntos: cada animal acumula, y como los depredadores comen muchas presas, el total se magnifica hacia arriba. Solo los tóxicos persistentes almacenados en grasa (como los POPs y el mercurio) hacen esto.
Mercury in a lake:
- The water holds only a trace of mercury — far too little to harm anything directly.
- Plankton bioaccumulate it; small fish eat thousands of plankton; big fish eat many small fish.
- By the time it reaches the eagle (or the human) at the top, the mercury has biomagnified to a dose thousands of times higher than the water — high enough to cause real harm.
Mercurio en un lago:
- El agua contiene solo una traza de mercurio —demasiado poco para dañar algo directamente—.
- El plancton lo bioacumula; los peces pequeños comen miles de planctones; los peces grandes comen muchos peces pequeños.
- Cuando llega al águila (o al humano) en la cima, el mercurio se ha biomagnificado hasta una dosis miles de veces mayor que en el agua —suficiente como para causar daños reales—.
Bioaccumulation is a toxin building up within one organism over its life. Biomagnification is the concentration rising at each higher level of the food chain. Together they mean a harmless trace in water becomes a dangerous dose in the top predator. Only persistent, fat-stored toxins (POPs, mercury) behave this way.
La bioacumulación es un tóxico que se acumula dentro de un organismo a lo largo de su vida. La biomagnificación es el aumento de la concentración en cada nivel superior de la cadena alimentaria. Juntos significan que una traza inofensiva en el agua se convierte en una dosis peligrosa en el depredador tope. Solo los tóxicos persistentes almacenados en grasa (POPs, mercurio) se comportan de esta manera.