Eutrophication · Eutrofización
| English | Español |
|---|---|
| nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ | nutrientes |
| eutrophication/ˌjuːtrəfɪˈkeɪʃn/ | eutrofización |
| algal bloom/ˈælɡl bluːm/ | bloom algal |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | oxígeno |
| Decomposers/ˌdiːkəmˈpəʊzəz/ | Descomponedores |
When a lake gets too rich
- Adding nutrients to a lake sounds good for life.
- But too much triggers a deadly chain of events.
- This is eutrophication 富营养化.
- It can turn a clear, living lake into a dead zone.
Cuando un lago se enriquece demasiado
- Añadir nutrientes a un lago parece beneficioso para la vida.
- Pero el exceso desencadena una cadena de eventos mortales.
- Esto es eutrofización 富营养化.
- Puede transformar un lago claro y vivo en una zona muerta.
Step 1: nutrients wash in
- Fertilizer from farms is rich in nitrogen and phosphorus.
- Rain washes these nutrients 养分 into rivers and lakes.
- Sewage and detergents add even more.
- The water suddenly has far more nutrients than normal.
Paso 1: lavado de nutrientes
- Los fertilizantes de las granjas son ricos en nitrógeno y fósforo.
- La lluvia arrastra estos nutrientes 养分 hacia los ríos y lagos.
- Las aguas residuales y los detergentes añaden aún más.
- El agua repentinamente tiene muchos más nutrientes de lo normal.
Eutrophication usually starts with… · La eutrofización generalmente comienza con…
Extra nutrients — nitrogen and phosphorus from fertilizer — trigger the whole process. · Los nutrientes extra —nitrógeno y fósforo de los fertilizantes— desencadenan todo el proceso.
Step 2: algae explode
- The extra nutrients feed a huge algal bloom 藻华.
- Algae grow fast, covering the surface in green.
- The bloom blocks sunlight from plants below.
- Soon the algae use up the nutrients and die in huge numbers.
Paso 2: explosión de algas
- Los nutrientes extra alimentan una enorme floración algal 藻华.
- Las algas crecen rápido, cubriendo la superficie de verde.
- La floración bloquea la luz solar de las plantas sumergidas.
- Pronto las algas agotan los nutrientes y mueren masivamente.
How eutrophication kills a lake · Cómo la eutrofización mata un lago
Follow fertilizer runoff through an algal bloom to a dead, oxygen-starved lake. · Siga el escurrimiento de fertilizantes a través de una floración algales hasta llegar a un lago muerto y desprovisto de oxígeno.
The extra nutrients cause a sudden… · Los nutrientes extra causan una súbita…
Nutrients feed an algal bloom — a thick green layer of algae covering the water. · Los nutrientes alimentan una floración algales: una capa densa y verde de algas que cubre el agua.
When the algae die, decomposers use up the dissolved ____ in the water. · Cuando las algas mueren, los descomponedores consumen el ____ disuelto en el agua.
Bacteria decomposing the dead algae consume the oxygen fish need, so fish suffocate. · Las bacterias que descomponen las algas muertas consumen el oxígeno que necesitan los peces, por lo que estos se asfixian.
Step 3: oxygen runs out
- Decomposers 分解者 (bacteria) break down the dead algae.
- Doing so, they use up the dissolved oxygen 氧气 in the water.
- Fish and other animals suffocate and die.
- The lake becomes a low-oxygen "dead zone".
Paso 3: agotamiento del oxígeno
- Los descomponedores 分解者 (bacterias) descomponen las algas muertas.
- Al hacerlo, consumen el oxígeno 氧气 disuelto en el agua.
- Los peces y otros animales se asfixian y mueren.
- El lago se convierte en una "zona muerta" de bajo oxígeno.
Eutrophication can create a "dead zone" where little can survive. · La eutrofización puede crear una "zona muerta" donde poco puede sobrevivir.
With the oxygen gone, fish and other animals die, leaving a low-oxygen dead zone. · Con la ausencia de oxígeno, los peces y otros animales mueren, dejando una zona muerta con bajo contenido de oxígeno.
Put the steps of eutrophication in order — select the first three to happen. · Ordene los pasos de la eutrofización: seleccione los tres primeros que ocurren.
Nutrients in → algae bloom → algae die and decay → oxygen runs out. Sunlight is not a step. · Nutrientes entran → floración algales → las algas mueren y se descomponen → se agota el oxígeno. La luz solar no es un paso.
The deadly twist is that eutrophication kills by removing oxygen, not by direct poisoning. The nutrients themselves aren't toxic — they just feed too much algae. It's the decomposers eating the dead algae that strip the water of oxygen. So the fish don't die from the fertilizer; they suffocate. Follow the chain: nutrients → bloom → die-off → decay → no oxygen → dead fish.
El giro mortal es que la eutrofización mata por extracción de oxígeno, no por envenenamiento directo. Los nutrientes en sí mismos no son tóxicos; solo alimentan un exceso de algas. Son los descomponedores comiendo las algas muertas los que privan al agua de oxígeno. Por eso, los peces no mueren por el fertilizante, sino por asfixia. Siga la cadena: nutrientes → floración → muerte → descomposición → sin oxígeno → peces muertos.
A farm pond in summer:
- Spring fertilizer washes off the fields into the pond, loading it with nutrients.
- By July a thick green algal bloom covers the surface.
- The algae die, bacteria swarm to decompose them, and the oxygen vanishes from the water — leaving dead fish floating belly-up in a pond that was clear a season ago.
Un estanque de granja en verano:
- En primavera, el fertilizante escurre de los campos hacia el estanque, saturándolo de nutrientes.
- Para julio, una espesa floración algal verde cubre la superficie.
- Las algas mueren, las bacterias se multiplican para descomponerlas, y el oxígeno desaparece del agua, dejando peces muertos boca arriba flotando en un estanque que estaba claro hace una temporada.
Eutrophication is a chain reaction: extra nutrients (nitrogen and phosphorus from fertilizer runoff) feed a huge algal bloom; the algae die; decomposers break them down and use up the dissolved oxygen; fish suffocate, leaving a dead zone. The nutrients aren't toxic — the fish die from lost oxygen.
La eutrofización es una reacción en cadena: los nutrientes adicionales (nitrógeno y fósforo procedentes de escorrentías de fertilizantes) alimentan una enorme floración algal; las algas mueren; los descomponedores las degradan y consumen el oxígeno disuelto; los peces se asfixian, dejando una zona muerta. Los nutrientes no son tóxicos; los peces mueren por la pérdida de oxígeno.