Thermal Pollution · Contaminación Térmica
| English | Español |
|---|---|
| heat/hiːt/ | calor |
| thermal pollution/ˈθɜːml pəˈluːʃn/ | contaminación térmica |
| cooling/ˈkuːlɪŋ/ | enfriamiento |
| discharged/dɪsˈtʃɑːdʒd/ | descargado |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | oxígeno |
Pollution that is just heat
- Not all pollution is a chemical or a particle.
- Sometimes the pollutant is simply heat 热量.
- Warming a river's water can harm the life in it.
- This is thermal pollution 热污染.
La contaminación que es solo calor
- No toda la contaminación es una sustancia química o una partícula.
- A veces, el contaminante es simplemente calor 热量.
- Calentar el agua de un río puede dañar la vida que en él habita.
- Esto se conoce como contaminación térmica 热污染.
Where the heat comes from
- Power plants draw in cool river water for cooling 冷却.
- The water carries heat away from the machinery.
- Then the warm water is discharged 排放 back into the river.
- Factories do the same, returning warmed water.
De dónde proviene el calor
- Las centrales eléctricas toman agua fría del río para enfriar 冷却 sus equipos.
- El agua transporta el calor lejos de la maquinaria.
- Luego, el agua tibia es descargada 排放 de vuelta al río.
- Las fábricas hacen lo mismo, devolviendo agua calentada.
Thermal pollution is… · La contaminación térmica es…
Thermal pollution is heat added to water — usually warm water discharged by power plants or factories. · La contaminación térmica es el calor añadido al agua, generalmente agua tibia descargada por centrales eléctricas o fábricas.
Warm water holds less oxygen
- Cold water can hold plenty of dissolved oxygen 氧气.
- Warm water holds much less of it.
- So heating the river lowers the oxygen fish depend on.
- The warmer the water, the less oxygen it carries.
El agua tibia retiene menos oxígeno
- El agua fría puede contener abundante oxígeno 氧气 disuelto.
- El agua tibia retiene mucho menos.
- Por lo tanto, calentar el río reduce el oxígeno del que dependen los peces.
- Cuanto más tibia es el agua, menos oxígeno transporta.
How thermal pollution harms a river · Cómo la contaminación térmica daña un río
Follow cooling water from a power plant to fish struggling in warm, low-oxygen water. · Siga el agua de enfriamiento de una central eléctrica hasta los peces que luchan en agua cálida y con poco oxígeno.
Warmer water is harmful to fish mainly because it… · El agua más cálida es dañina para los peces principalmente porque…
Hot water holds less oxygen, so fish struggle to breathe even as their bodies need more. · El agua caliente contiene menos oxígeno, por lo que los peces luchan por respirar incluso cuando sus cuerpos necesitan más.
The most common source of thermal pollution is warm water from power ____. · La fuente más común de contaminación térmica es el agua tibia procedente de plantas de energía ____.
Power · Potencia plants use river water to cool their machinery, then return it warm. · Las plantas de energía eléctricas usan el agua del río para enfriar su maquinaria y luego la devuelven tibia.
A double hit for fish
- Warmth speeds up a fish's body, so it needs more oxygen.
- But the warm water supplies less oxygen.
- Fish are stressed, and sensitive species may die.
- The whole balance of the river community shifts.
Un doble golpe para los peces
- El calor acelera el metabolismo del pez, por lo que necesita más oxígeno.
- Pero el agua tibia proporciona menos oxígeno.
- Los peces sufren estrés y las especies sensibles pueden morir.
- Todo el equilibrio de la comunidad fluvial se altera.
Warm water speeds up fish metabolism, so they need more oxygen just as there is less. · El agua tibia acelera el metabolismo de los peces, por lo que necesitan más oxígeno justo cuando hay menos.
A double hit: warmth raises the fish's oxygen demand while the warm water supplies less of it. · Un doble golpe: el calor aumenta la demanda de oxígeno del pez mientras que el agua tibia proporciona menos.
Select all · todos true statements about thermal pollution. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la contaminación térmica.
Thermal pollution is about heat, not chemicals — warm water holds less oxygen and stresses fish. · La contaminación térmica trata sobre calor, no sobre químicos; el agua tibia retiene menos oxígeno y estresa a los peces.
Thermal pollution is sneaky because you add nothing to the water — no chemical, no particle, just heat. Yet it's a double blow: warm water holds less oxygen at the very moment it speeds up the fish's need for oxygen. Cold-water species like trout are hit first. It's a reminder that "pollution" includes changing a physical condition, not only adding a substance.
La contaminación térmica es sigilosa porque no añades nada al agua —ni químico, ni partícula, solo calor—. Sin embargo, es un doble golpe: el agua tibia retiene menos oxígeno justo en el momento en que acelera la necesidad de oxígeno de los peces. Las especies de aguas frías, como la trucha, son las primeras en afectarse. Es un recordatorio de que la "contaminación" incluye alterar una condición física, no solo añadir una sustancia.
A river below a power plant:
- The plant draws in cool water, uses it for cooling, and discharges it several degrees warmer.
- Just downstream, the warm water carries less oxygen — while the heat makes the fish breathe faster and need more.
- The trout, which need cold, oxygen-rich water, vanish from that stretch, replaced by a few heat-tolerant species.
Un río debajo de una central eléctrica:
- La planta toma agua fría, la utiliza para enfriar 冷却 y la descarga con varios grados más de temperatura.
- Justo aguas abajo, el agua tibia contiene menos oxígeno, mientras que el calor hace que los peces respiren más rápido y necesiten más.
- Las truchas, que requieren agua fría y rica en oxígeno, desaparecen de ese tramo, siendo reemplazadas por unas pocas especies tolerantes al calor.
Thermal pollution is harmful heating of water, usually warm water discharged by power plants and factories after cooling their machinery. Warm water holds less dissolved oxygen, while heat speeds up fish metabolism so they need more — a double hit that stresses or kills aquatic life. No substance is added; the pollutant is heat itself.
La contaminación térmica es el calentamiento nocivo del agua, generalmente provocado por el agua tibia descargada por centrales eléctricas y fábricas tras enfriar 冷却 su maquinaria. El agua tibia retiene menos oxígeno 氧气 disuelto, mientras que el calor acelera el metabolismo de los peces para que necesiten más; esto constituye un doble golpe que estresa o mata a la vida acuática. No se añade ninguna sustancia; el contaminante es el propio calor.