Human Impacts on Wetlands and Mangroves · Impactos humanos en humedales y manglares
| English | Español |
|---|---|
| Wetlands/ˈwetləndz/ | Humedales |
| Mangroves/ˈmæŋɡrəʊvz/ | Manglares |
| filters/ˈfɪltəz/ | filtros |
| drain/dreɪn/ | drenar |
The most valuable land nobody wants
- Wetlands 湿地 are lands soaked or covered with water.
- Mangroves 红树林 are salt-tolerant forests along tropical coasts.
- For centuries people saw them as useless swamps.
- In truth, they are among the most valuable ecosystems on Earth.
La tierra más valiosa que nadie quiere
- Humedales son tierras encharcadas o cubiertas por agua.
- Manglares son bosques tolerantes a la sal a lo largo de las costas tropicales.
- Durante siglos, la gente los consideraba pantanos inútiles.
- En realidad, son algunos de los ecosistemas más valiosos de la Tierra.
What they do for us
- Wetlands act like natural filters 过滤器, cleaning water.
- They soak up floodwater, protecting towns downstream.
- Mangroves shield coasts from storms and rising seas.
- Both are nurseries where young fish shelter and grow.
Lo que hacen por nosotros
- Los humedales actúan como filtros naturales, limpiando el agua.
- Absorben el agua de las inundaciones, protegiendo a las ciudades río abajo.
- Los manglares resguardan las costas contra tormentas y el aumento del nivel del mar.
- Ambos son guarderías donde los peces jóvenes se refugian y crecen.
A wetland is land that… · Un humedal es tierra que…
A wetland is land soaked or covered with water — marshes, swamps, and bogs. · Un humedal es tierra saturada o cubierta por agua: pantanos, ciénagas y turberas.
How we harm them
- We drain 排干 wetlands to make farmland and building sites.
- We fill them in for ports, roads, and housing.
- Mangroves are cleared to make shrimp and fish farms.
- Pollution and runoff poison what is left.
Cómo les hacemos daño
- Desecamos humedales para convertirlos en tierras de cultivo y sitios de construcción.
- Rellenamos humedales para construir puertos, carreteras y viviendas.
- Se talan los manglares para crear granjas de camarones y pesca.
- La contaminación y los escurrimientos envenenan lo que queda.
A benefit wetlands give, or a harm we do them? · ¿Un beneficio que los humedales brindan o un daño que les causamos?
Sort each item into a benefit wetlands provide or a way humans damage them. · Clasifique cada elemento como un beneficio que proporcionan los humedales o una forma en que los humanos los dañan.
Mangroves are coastal forests that… · Los manglares son bosques costeros que…
Mangroves guard coasts from storms and are nurseries where young fish shelter. · Los manglares protegen las costas de tormentas y son viveros donde se resguardan los peces jóvenes.
Wetlands act as natural ____, trapping pollutants and cleaning water. · Los humedales actúan como ____ naturales, atrapando contaminantes y limpiando el agua.
Wetlands work like natural filters, trapping sediment and pollutants as water passes through. · Los humedales funcionan como filtros naturales, atrapando sedimentos y contaminantes mientras el agua pasa a través de ellos.
What we lose
- Draining a wetland removes its flood protection.
- Towns downstream flood more badly without that sponge.
- Cutting mangroves leaves coasts exposed to storms.
- And the fish nurseries vanish, so fisheries collapse.
Lo que perdemos
- Desecar un humedal elimina su protección contra inundaciones.
- Las ciudades río abajo sufren inundaciones peores sin esa esponja natural.
- Talar los manglares deja las costas expuestas a las tormentas.
- Y desaparecen las guarderías de peces, provocando el colapso de las pesquerías.
Draining wetlands can make flooding worse downstream. · Drenar los humedales puede empeorar las inundaciones aguas abajo.
Wetlands soak up floodwater; drain them and that water rushes downstream instead. · Los humedales absorben el agua de las inundaciones; si se drenan, esa agua fluye rápidamente hacia aguas abajo.
Select all · todos benefits that wetlands and mangroves provide. · Seleccione todos los beneficios que los humedales y los manglares proporcionan.
Wetlands clean water, buffer floods and storms, and shelter young fish. They reduce, not add, pollution. · Los humedales limpian el agua, amortiguan inundaciones y tormentas, y albergan a los peces jóvenes. Reducen, no aumentan, la contaminación.
Wetlands and mangroves are a textbook case of undervalued nature. Their services — water filtering, flood control, storm protection, fish nurseries — are free and invisible, so they get drained for farms or shrimp ponds that earn quick cash. Only after a flood or a fishery collapse does the true value show. Protecting them is far cheaper than the disasters their loss causes.
Los humedales y los manglares son un caso de libro de texto de naturaleza subvalorada. Sus servicios —filtración de agua, control de inundaciones, protección contra tormentas, guarderías de peces— son gratuitos e invisibles, por lo que se desecan para convertirlos en granjas o estanques de camarones que generan ingresos rápidos. Solo después de una inundación o el colapso de una pesquería se revela su verdadero valor. Protegerlos es mucho más barato que enfrentar los desastres que causa su pérdida.
A cleared mangrove coast:
- A stretch of mangrove is cut down to build shrimp farms — quick profit.
- Then a big storm hits. Without the mangroves' buffer, the waves surge inland and flood the villages.
- The fish that once bred among the roots are gone too, so local fishing collapses — losses far greater than the shrimp farms ever earned.
Una costa de manglar deforestada:
- Se tala un tramo de manglar para construir granjas de camarones —ganancia rápida.
- Luego golpea una gran tormenta. Sin el amortiguador de los manglares, las olas irrumpen hacia el interior e inundan los pueblos.
- Los peces que antes se reproducían entre las raíces también desaparecen, causando el colapso de la pesca local —pérdidas mucho mayores que los beneficios de las granjas de camarones.
Wetlands and mangroves provide huge free services — acting as filters for clean water, soaking up floods, protecting coasts from storms, and serving as fish nurseries. Humans harm them by draining wetlands for farmland and clearing mangroves for shrimp farms. Because their value is hidden, they are destroyed cheaply — but their loss causes floods and fishery collapse.
Los humedales y los manglares proporcionan enormes servicios gratuitos: actúan como filtros para el agua limpia, absorben las inundaciones, protegen las costas contra las tormentas y sirven como guarderías de peces. Los seres humanos los dañan desecando humedales para convertirlos en tierras de cultivo y talando manglares para crear granjas de camarones. Debido a que su valor está oculto, se destruyen a bajo costo, pero su pérdida provoca inundaciones y el colapso de las pesquerías.